Що таке ЛЕГЕНЕВОЇ ЕМБОЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• pulmonary embolism

Приклади вживання Легеневої емболії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але моя бабуся померла від легеневої емболії, коли їй було 55.
But my nan died of a pulmonary embolism when she was 55.

Однак при такій патології високий ризик розвитку важкої легеневої емболії.
However, with such a pathology there is a high risk of developing severe pulmonary embolism.

Типові симптоми і ознаки легеневої емболії складаються з:.
The typical symptoms and signs of pulmonary embolism consist of:..

Найважливішим ускладненням легеневої емболії є дуже небезпечний стан, який називається легеневою гіпертензією.
The most important complication of pulmonary embolism is a very dangerous condition called pulmonary hypertension.

Після неї він так і не оговтався і незабаром помер від легеневої емболії 31 травня 1970 у віці 40 років.
He never recovered and died shortly thereafter from a pulmonary embolism on May 31, 1970 at the age of 40.

При деяких патологічних станах- при анемії, легеневої емболії або емфіземи можуть виникати осередки- зони альвеолярного мертвого простору.
In some pathological conditions- with anemia, pulmonary embolism or emphysema, foci may occur- zones of alveolar dead space.

Важливо негайно зателефонувати до лікаря або відправитись до відділення невідкладної допомоги, якщо у вас є симптоми легеневої емболії або ТГВ.
It is important to call your doctor right away or go to the emergency room if you have symptoms of a pulmonary embolism or DVT.

Вона була доставлена в лікарню, але помер від легеневої емболії- тромб в одному з кровоносних судин в легенях.
She was taken to hospital, but died of a pulmonary embolism- a blood clot in one of the blood vessels in the lungs.

Тріада Вірхов завдячує своїм ім'ям німецький лікар Рудольф Вірхов, який у 1856 році в одній зі своїх публікацій пояснив етіологію легеневої емболії.
The Virchow triad owes its name to the German physician Rudolph Virchow who, in 1856, clarified in one of his publications the etiology of pulmonary embolism.

Тому його використовують для виявлення тромбозу глибоких вен, легеневої емболії, ДВЗ-синдрому та ефективності лікування при гострому інфаркті міокарда.
It is therefore used to indicate deep-vein thrombosis, pulmonary embolism, DIC and efficacy of treatment in acute myocardial infarction.

Тріада Вірхов завдячує своїм ім'ям німецький лікар Рудольф Вірхов, який у 1856 році в одній зі своїх публікацій пояснив етіологію легеневої емболії. Чи знаєте ви.
The Virchow triad owes its name to the German physician Rudolph Virchow who, in 1856, clarified in one of his publications the etiology of pulmonary embolism.

Ефективність антикоагулянтної терапії в плані запобігання висхідним тромбозам, рецидивам ГТГВ і епізодам легеневої емболії була однаковою в групах, що отримували еноксапарина і НФГ, проте застосування«Клексану» сприяло швидшому регресу симптоматики.
Efficiency of anticoagulant therapy decreasing of the number of ascending thromboses, recurrent DVT, and episodes of pulmonary embolism(PE) was identical at enoxaparin and UFH groups, however in cases of enoxaparin application regress of clinical signs in was rapider.

Навіть при успішному виведенні пацієнта з кататонічного ступору у нього тривалий час зберігається висока ймовірність виникнення тромбозу глибоких вен і легеневої емболії.
Even with the successful launch the patient's from catatonic stupor, he had for a long time there is a high probability of occurrence of deep vein thrombosis and pulmonary embolism.

Інгібуючи синтез вітаміну К, споріднена з кумарином сполука використовується як рецептурний препарат варфарин- антикоагулянт- для інгібування утворення тромбів, тромбозу глибоких вен та легеневої емболії.[1][2].
By inhibiting synthesis of vitamin K, a related compound is used as the prescription drug warfarin- an anticoagulant- to inhibit formation of blood clots, deep vein thrombosis, and pulmonary embolism.[1][2].

Легенева емболія- це утворення тромбів у легенях.
Pulmonary embolism- This is the formation of blood clots in the lungs.

У більшості пацієнтів легенева емболія- перший клінічний прояв флеботромбозу.
The majority of patients with pulmonary embolism is the first clinical manifestation of phlebothrombosis.

Тромболітичну терапію застосовують при інфаркті міокарда, інфаркті головного мозку, а в деяких випадках і при масовій легеневій емболії.
Thrombolytic therapy is used in myocardial infarction, cerebral infarction, and, on occasion, in massive pulmonary embolism.

Легенева емболія, швидше за все, після тромбозу глибоких вен або після нерухомості протягом декількох днів після операції або як ускладнення раку.
Pulmonary embolism is more likely following deep vein thrombosis or after being immobile for several days following surgery or as a complication of cancer.

При цьому легенева емболія виникає виключно при правостороннем БЕ, особливо якщо відсутній паралельний лівосторонній ендокардит або парадоксальна емболія..
In this case, pulmonary embolism occurs exclusively in right-sided BE, especially if there is no parallel left-sided endocarditis or paradoxical embolism..

Загалом, явища емболії внаслідок навколоплідних вод впливають на легеневі артерії(легенева емболія з навколоплідних вод) і, отже, викликають задишку і серцеву недостатність.
In general, the phenomena of embolism due to amniotic fluid affect the pulmonary arteries(pulmonary embolism from amniotic fluid) and, therefore, cause dyspnea and heart failure.

Після кількості годин, проведених перед телевізором, ожиріння показало найсильніший зв'язок з легеневою емболією.
After the number of hours spent watching TV, obesity appeared to have the strongest link to pulmonary embolism.

Якщо результати аналізу D-димеру крові потрапляють у нормальний або негативний діапазон, і відсутня велика кількість факторів ризику, легенева емболія ймовірно, відсутня.
If the results of the D-dimer blood test fall into the normal or negative range and you don't have many risk factors, you likely don't have a pulmonary embolism.

Більш серйозні побічні ефекти, включаючи алергічні реакції, судоми та тромботичні події(наприклад, серцеві напади, інсульти та легенева емболія) трапляються дуже рідко.
More serious side effects, including allergic reactions, seizures and thrombotic events(e.g., heart attacks, strokes, and pulmonary embolism) rarely occur.

У людей з легеневою емболією симптоми плевриту мають тенденцію відбуватися, коли легенева емболія досить маленька і купировалась в частині легких близько плеври.
In people with pulmonary embolism, symptoms of pleurisy tend to occur when the pulmonary embolism is fairly small and has lodged in a part of the lungs near the pleura.

На щастя, за деякими оцінками, що відносяться до Північної Америки, легенева емболія внаслідок навколоплідних вод має частоту одного випадку на кожні 15000 вагітностей.
Fortunately, according to some estimates referred to North America, pulmonary embolism due to amniotic fluid has a frequency of one case for every 15, 000 pregnancies.

В одному звіті у п'яти з 14 пацієнтів, що потрапили до реанімації з важкою інфекцією A/ H1N1, було виявлено легеневі емболії.[2].
In one report, five out of 14 patients admitted to the intensive care unit with severe A/H1N1 infection were found to have pulmonary emboli.[64].

Мама Луїзи Лінда, 52, сказав, що сім'я була історія з легеневою емболією, але сказала, що її дочка вважає, що операція була в безпеці.
Louise's mother, Linda, 52, said her family has a history of pulmonary embolisms, but she said her daughter thought the procedure was safe.

Мама Луїзи Лінда, 52, сказав, що сім'я була історія з легеневою емболією, але сказала, що її дочка вважає, що операція була в безпеці.
Louise's mum Linda, 52, said the family had a history of pulmonary embolisms but said her daughter believed the op was safe.