Що таке ЛЕГКЕ НЕЗДУЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• slight malaise
• slight indisposition
• slight discomfort

Приклади вживання Легке нездужання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, ви відчуєте легке нездужання, відчуєте скорбота або тугу.
You may feel a slight ache or soreness.

Іноді підвищується температура тіла, спостерігається легке нездужання;
Sometimes the body temperature rises, slight malaise is observed;

Легке нездужання, запаморочення заклинань, перешкодила мені вставати.
A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.

Прищеплюваний може відчути легке нездужання протягом першої доби після щеплення.
Grafting may feel slight discomfort during the first day after vaccination.

Як правило, жінка часто навіть не помічає, що була вагітна- у неї виникає лише легке нездужання.
As a rule, the woman often does not even notice that she was pregnant- she is only a slight discomfort.

Якщо ви відчуваєте легке нездужання, не говоріть про нього- якщо не хочете одержати ще більше.
If you are feeling a little unwell, Don't talk about it- unless you want more of it.

Всі спортсмени, які відчувають навіть легке нездужання, до парашутних стрибків не допускаються.
All athletes, with even a slight indisposition, parachute jumps are not allowed.

Може спостерігатися легке нездужання, незначний підйом температури, що не перевищує 38 градусів.
There may be a slight indisposition, a slight rise in temperature, not exceeding 38 degrees.

До розвитку ускладнень хворий може відзначати легке нездужання, якого зазвичай не надає значення.
Prior to the development of complications, the patient may note a slight malaise, which is usually not appreciated.

Я думав, що в мене просто легке нездужання, тому брав участь у всіх видах заходів.
I thought it was just a cold at the time, so I still participated in all kind of gatherings.

При першій, найпоширенішою, ступеня, вони помірні, викликають лише легке нездужання і практично не заважають соціальної активності.
At first, the most common, to the degree that they are moderate, causing only slight discomfort and practically does not hinder social activity.

Людина спочатку відчуває легке нездужання, а пізніше патологічні порушення- гіпертонію, аритмію, порушення гормональної природи та інші.
Man at first feels a slight indisposition, and later pathological disorders- hypertension, arrhythmias, hormonal nature, and more.

Якщо ж уві сні вам здається, що кінь хвора, але при цьому продовжує скакати- ви також будете почувати легке нездужання і продовжувати працювати.
If in the dream you think that the horse is sick, but it continues to ride- you will also feel a slight discomfort and continue to operate.

У більшості випадків ми не звертаємо уваги на легке нездужання, списуючи його на надмірне фізичне навантаження і розумову активність.
In most cases, we do not pay attention to the slight indisposition, writing it off on excessive physical exertion and mental activity.

Змінюється самопочуття, загальний стан можна порівняти зі станом перших днів застуди: слабкість, бажання поспати, легке нездужання.
The state of health changes, the general condition can be compared with the state of the first days of a cold: weakness, a desire to sleep, mild indifference.

На висоті близько 4000 м навіть у абсолютно здорових людей з'являється легке нездужання, а гостра гірська хвороба реєструється у 15-20% учасників підйому.
At an altitude of about 4000 m even absolutely healthy people have slight malaise, and acute mountain sickness is registered in 15-20% of the ascent participants.

Але не варто ігнорувати свої стани, оскільки навіть легке нездужання може стати пусковим механізмом для більш серйозних ускладнень, аж до пухлин головного мозку або внутрішньочерепної кровотечі.
But you should not ignore your condition, as even mild ailments can be the trigger for more serious complications, including brain tumors or intracranial bleeding.

З іншого боку, я повинен також сказати, що ми ділові люди, на щастя чи нещастя, Проте подивитися на це, дуже часто просто доводиться долати легке нездужання для бізнес-причин".
On the other hand, I must also say that we business people, luckily or unluckily, however one looks at it, very often simply have to overcome a slight indisposition for business reasons.".

І от саме після прочитаного, відчувши легке нездужання і дивне першіння в горлі, ти прийдеш в жах, нехай і на частки секунди, поки раціональне мислення не дасть тобі ляпаса.
And that's after reading, feeling a slight malaise and a strange tickling in the throat, you would be horrified, albeit for a split second, yet rational thinking will not give you a slap.

Попадання вірусу еритеми в організм здорових дітей може викликати невеликі висипання, при цьому може спостерігатися легке нездужання, але стан швидко стабілізується, як при інших дитячих захворюваннях.
The ingress of the erythema virus into the body of healthy children can cause small rashes, while a slight malaise may be noted, but the condition quickly stabilizes, as with other childhood diseases.

У більшості випадків, відчувши легке нездужання або головний біль, ми приймаємо який-небудь«Ефералган» або«Колдрекс» на ніч в надії на те, що вранці прокинемося здоровими і підемо на роботу або в спортзал.
In most cases, feeling a slight malaise or headache, we take some"Efferalgan" or"Coldrex" for the night in the hope that in the morning we will wake up healthy, and go to work or to the gym.

Ротавірус починається з легкого нездужання, яке наростає поступово.
Rotavirus begins with a slight indisposition, which increases gradually.

Від природи народилися 16 квітня володіють залізним здоров'ям, тому легкі нездужання звично ігнорують.
By nature born April 16 have iron health, so habitually ignore minor ailments.

Тобто грип різко проявляється в організмі людини, а застуда зазвичай починається з легкого нездужання.
That is, the flu is sharply manifested in the human body, and a cold usually begins with a slight indisposition.

Ця ознака найчастіше розцінюють як застуда явище, особливо якщо він супроводжується невеликою температурою і легким нездужанням.
This feature is most often regarded as catarrhal phenomenon, especially if it is accompanied by a mild fever and slight malaise.

Абстиненція починається з млявості, апатичності, різкого розширення зіниць, легкого нездужання, підвищеної пітливості, ознобу і зниженого настрою.
Abstinence begins with lethargy, apathy, a sharp expansion of the pupils, mild malaise, excessive sweating, chills, and low mood.

У 9 з 10 випадків ентеровірусна інфекція протікає безсимптомно або проявляється лише легким нездужанням.
In 9 out of 10 cases, the disease proceeds without any symptoms or is only manifested by slight indisposition.

Незважаючи на все вищесказане, досить часто негативні наслідки приворотного обряду закінчуються легким нездужанням для жертви і замовника.
Notwithstanding the foregoing, quite often the negative effects of the bewitching rite end in slight indisposition for the victim and the customer.

Пов'язано це з тим, що, по-перше, інкубаційний період збільшується до 4-5 тижнів, а по-друге, хвороба проявляє себе лише легким нездужанням і незначними болями в м'язах.
This is due to the fact that, firstly, the incubation period is increased to 4-5 weeks, and secondly, the disease manifests itself only a slight indisposition and minor pain in the muscles.