Що таке ЛЕДІ ТА ДЖЕНТЛЬМЕНИ Англійською - Англійська переклад

• ladies and gentlemen
• ladies and gentleman

Приклади вживання Леді та джентльмени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться навколо, леді та джентльмени.
Look around, ladies and gentleman.

Леді та джентльмени, Еболу можна побороти.
Ladies and gentleman, Ebola can be beaten.

Це… той світ, у якому ми живемо, леді та джентльмени.
That… is the world we live in, ladies and gentlemen.

Леді та джентльмени:«Welcome у Великобританію».
Ladies and gentleman, welcome to Moscow.”.

В такій ситуації, леді та джентльмени, у Еболи є перевага.
In that situation, ladies and gentleman, a virus like Ebola takes advantage.

Леді та джентльмени, це майбутнє із минулого.
Ladies and gentlemen, that is the future of the past.

Тож ми знаємо, як зупинити Ебола, і ці стратегії діють, леді та джентльмени.
So we do know how to stop Ebola, and these strategies work, ladies and gentlemen.

Леді та джентльмени, мить, якої ми всі чекали.
Ladies and gentlemen, the moment we have all been waiting for.

Відомі своєю манірністю і стриманістю англійці, які взагалі вважають, що справжні леді та джентльмени не повинні показувати своїх почуттів, звичайно ж, впевнені, що кохання з першого погляду не існує.
British, known for their stiffness and restraint, who generally believe that true ladies and gentlemen shouldn't show their feelings, of course, are sure that love at first sight doesn't exist.

Леді та джентльмени з Близького Сходу, ось одне серйозне питання.
Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue.

Що їм потрібно, на цьому етапі, леді та джентльмени, це рішуча підтримка міжнародної спільноти, знаходитися з ними, сприяти та підтримувати навіть більше, в цей час, щоб завершити роботу.
What they need, ladies and gentlemen, at this point, is the unwavering support of the international community, to stand with them, to bolster and bring even more support at this time, to get the job finished.

Леді та джентльмени, леді та джентльмени, це славетний Ґай Чемберс.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen this is the great Guy Chambers.

Ми бачили дуже, дуже мало випадків за останні кілька місяців, і в Кенема, в Сьєрра-Леоне, інше місто в епіцентрі, ми не зустрічали вірусу більше ніж 2 тижні-- звичайно, занадто рано говорити про перемогу, але, очевидно, леді та джентльмени, відповідні заходи можуть не тільки вплинути на хворобу, але й знизити її до нуля.
We have seen very, very few cases in the last couple of months, and here in Kenema, in Sierra Leone, another area in the epicenter, we have not seen the virus for more than a couple of weeks-- way too early to declare victory, obviously, but evidence, ladies and gentlemen, not only can the response catch up to the disease, but this disease can be driven to zero.

Ми- леді та джентльмени, які обслуговують інших леді та джентльменів..
We are ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen..

А проблемою, леді та джентльмени, є те, що в той час, цей вірус добре відомий як Ебола, поширився занадто далеко.
The problem, ladies and gentlemen, is by then, this virus, well known now as Ebola, had spread too far.

Леді та джентльмени, пані та панове, прогрівайте свої двигуни, ми розпочинаємо!
Gentlemen and Ladies, start your brains and start building!

І як результат, леді та джентльмени, ми побачили, про що навіть і не знали лише 2 чи 3 місяці тому, чи те, що взагалі не було можливе.
And as a result, ladies and gentlemen, we saw something that we did not know only two or three months earlier, whether or not it would be possible.

Леді та джентльмени, це найбільш небезпечна міжнародна тривога в охорони здоров'я, яку ми коли-небудь бачили.
Ladies and gentleman, this was one of the most concerning international emergencies in public health we have ever seen.

І з цієї причини, леді та джентльмени, тепер немає ніякого сумніву, що ми впораємося із спалахом в Західній Африці та здолаємо Ебола.
And for this reason, ladies and gentlemen, there's absolutely no question now that we can catch up with this outbreak in West Africa and we can beat Ebola.

Леді та джентльмени, сьогодні я відчуваю велику відповідальність, розповідаючи вам від імені тих, котрі ніколи не могли.
Ladies and gentlemen, today I feel a great sense of responsibility in speaking to you on behalf of those that never could.

Причина, чому це така важлива історія, леді та джентльмени, полягає в тому, що графство, яке було в центрі епідемії, за яким спостерігали, про яке читали в газетах, дивилися на телеекранах, сьогодні в графстві Лофа близько 8 тижнів не було жодного випадку Еболи.
And the reason that this is such an important story, ladies and gentlemen, is because today, this county, which is right at the center of this epidemic you have been watching, you have been seeing in the newspapers, you have been seeing on the television screens, today Lofa County is nearly eight weeks without seeing a single case of Ebola.

Отже, леді та джентльмени, це, ам… Один з близько 1200 трамвайних вагонів цього типу, тип E1,… побудовано, ам, Радою Лондонського Графства… починаючи з 1912.
So, ladies and gentlemen, this is, um, one of about 1,200 tram cars of this type, of type E1, built, um, by London County Council from about 1912 onwards.

Це погано, леді та джентльмени, що після смерті Малколма знайшлись люди, які не прийшли на його похорон.
It was so bad, ladies and gentleman, that even at Malcolm's death there were people who were afraid to come to the funeral….

Ми- леді та джентльмени, які обслуговують інших леді та джентльменів..
They are ladies and gentleman serving ladies and gentleman..

Але питання в тому, леді та джентльмени, чи працюватимуть ці стратегії при цих масштабах, в цій ситуації, з великою кількістю постраждалих країн, з геометричним зростанням, яке ви бачили.
The big question, ladies and gentlemen, was whether these strategies could work on this scale, in this situation, with so many countries affected with the kind of exponential growth that you saw.

Ми- леді та джентльмени, які обслуговують інших леді та джентльменів..
The person we are ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen..

Ось, леді та джентльмени, американська демократія, що розвивалась під рукою Томаса Джефферсона.
There, ladies and gentlemen, is American democracy evolving under the hand of Thomas Jefferson.

Саме так, леді та джентльмени, мильна опера"Одне життя, щоб жити" показало любовну історію, яка тривала 25 років.
And that, ladies and gentlemen, is how the soap opera"One Life to Live" introduced a love story that lasted 25 years.

І, леді та джентльмени, потім сталось щось надзвичайне. Громада, медики, та Пітер сіли разом та склали новий план для контролю Еболи в графстві Лофа.
And ladies and gentlemen, what happened then was rather extraordinary: The community and the health workers, Peter, they sat down together and they put together a new plan for controlling Ebola in Lofa County.

Але, леді та джентльмени, ще більше вражає грандіозна робота урядів, президентів цих країн, разом з громадами, в спробах переконати людей зрозуміти хворобу, зрозуміти незвичайні речі, які вони повинні зробити, щоб зупинити Ебола.
What we saw, ladies and gentlemen, which was probably most impressive, was this incredible work by the governments, by the leaders in these countries, with the communities, to try to ensure people understood this disease, understood the extraordinary things they would have to do to try and stop Ebola.