Приклади вживання Лені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давай, Лені.
Come on, Leni.Лені Пфайфер.
Хлопці, Лені дзвонила.
You guys, Lanie called.Лені- дивна жінка;
Leni is a strange woman;Грааф народилася в Гетеборзі, а виросла в Кунгсенгені в Стокгольмському лені, у родині шведських п'ятдесятників.
Graaf was born in Gothenburg, but she grew up in Kungsängen in Stockholm County, to Swedish Pentecostal parents.Лені й Діва Марія усміхаються одна одній.
Деякі фільми, приміром«Тріумф волі»(1935) режисерки Лені Ріфеншталь, славили Гітлера і націонал-соціалістичний рух.
Some films, such as The Triumph of the Will(1935) by Leni Riefenstahl, glorified Hitler and the National Socialist movement.Лені й Діва Марія усміхаються одна одній.
А по прибуттю на острів, де буде проводиться ювілейний турнір імені Великого Зі,Коді закохується в красиву рятівницю Лені.
And upon arrival on the island, where the Big Z Jubilee Tournament will be held,Cody falls in love with the beautiful rescuer Lani.Лені каже, що кров належить Бекет.
Lanie said that blood was a match to Beckett's.Замок Лідс згадується, як найромантичніший замок в Англії,розташований на двох суміжних островах на річці Лені.
Leeds Castle, acclaimed as the most romantic castle in England, is located in south-east England,built on two adjacent island in the river Len.Пауль Лені народився 8 липня 1885 року у Штутгарті.
PAUL LENI was born in Stuttgart on July 8, 1885.Її авангардний одяг і плетені за особливою технікою прикраси обирають сестри Кардаш'ян,Дженніфер Лопес, Лені Кравіц та Шарон Стоун.
Her avant-garde clothing and knit knitwear are chosen by the Kardashian sisters,Jennifer Lopez, Lenny Kravitz and Sharon Stone.Лені Рифеншталь померла 8 вересня 2003 року, через два тижнів після свого 101-го дня народження.
Leni Riefenstahl died on September 8, 2003, two weeks after her 101st birthday.А якщо в ролі такої жінки була висхідна зірка Лені Ріфеншталь, то фільм, як«Білий пекло Піц-Палю», ставав національним хітом.
But if among in the role of a women was the rising star of Leni Riefenstahl, the film as«the White hell of Piz-Palud», became a national hit.Лені виявилася талановитої плетельщіцей, і власник садівництва Пельцер не міг на неї натішитися.
Leni turned out to be a talented platelist, and the owner of gardening Peltzer could not get enough of her.Понад всіх нещасть після засудження батька Лені перестала бути багатою спадкоємицею, і її послали відбувати трудову повинність.
Over all the misfortunes after the conviction of his father, Leni ceased to be a wealthy heiress, and she was sent to serve a labor service.Лені відвідувала її і через роки, коли сестру Рахіль ізолювали від світу, замкнули в монастирському підвалі.
Leni visited her and years later, when Sister Rachel was isolated from the world, locked in a monastery cellar.Я думаю, що фільм Мела Гібсона можна розглядати як християнське розширення вівтаря, а-ля Грюнвальд,до Олімпії Лені Ріфеншталь(частини 1 і 2).
I think that Mel Gibson's film can be seen as a Christian altarpiece extension,à la Grünewald, to Leni Riefenstahl's Olympia(Parts 1& 2).Тоді Лені і Борис йшли на сусіднє кладовищі, у великій склеп, і там, під гуркіт бомб і свист осколків, вони і зачали сина.
Then Leni and Boris went to the neighboring cemetery, into a large crypt, and there, under the roar of bombs and the whistling of splinters, they conceived a son.Ось книга з 126 чудових кольорових фотографій Лені Ріфеншталь, безумовно, сама чудова книга фотографій, опублікованих десь в останні роки.
Here is a book of 126 splendid color photographs by Leni Riefenstahl, certainly the most ravishing book of photographs published anywhere in recent years.На плакаті нью-йоркського кінофестивалю 1973 року, зробленому відомим художником, який також є феміністкою, зображена білява жінка-лялька, праві груди якої обведена трьома іменами:Агнес Лені Ширлі.
The 1973 New York Film Festival poster, made by a well-known artist who is also a feminist, shows a blond doll-woman whose right breast is encircled by three names:Agnes Leni Shirley.Від неї ми дізнаємося, наприклад, що Лені лікувала слиною і накладенням рук і свого сина, і його батька- єдиного чоловіка, якого вона по-справжньому любила.
We learn from her, for example, that Leni was treating saliva and applying the hands of both her son and his father, the only man, whom she really loved.Якби телебачення і глобальні комунікації були в 30-ті роки,вони б з великим успіхом використовувалися такими нацистськими пропагандистами, як Лені Ріфеншталь і Йозеф Геббельс, щоб просувати фашистські,[…]….
If television and instant global communications had existed in the 1930s, theywould have been used to great effect by Nazi propagandists like Leni Riefenstahl and Joseph Goebbels to promote fascist rather than democratic ideas.В суті, тут кінець історії Лені Пфайфер; як ми знаємо, життя її триває, але життя це немов визначається тими, давніми, місяцями, проведеними поруч з Борисом.
In fact, here is the end А так, знаєте, і німецькі хроніки, і фільми Лені Ріфеншталь, і німецькі газети геббельсовские до грудня 1941 року в Америці можна було, я думаю, в той час подивитися і почитати.
And so, you know, and German Chronicles, and the films of Leni Riefenstahl, and German Newspapers Goebbels before December 1941, America was, I think at the time to look and read.Захисник Коена Лені Девіс написав, що"сьогодні він встав і дав свідчення під присягою, що Дональд Трамп доручив йому вчинити злочин, заплативши двом жінкам з основною метою вплинути на вибори.
Lanny Davis, Cohen's lawyer, said:"Today he stood up and testified, under oath, that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election.Захисник Коена Лені Девіс написав, що"сьогодні він встав і дав свідчення під присягою, що Дональд Трамп доручив йому вчинити злочин, заплативши двом жінкам з основною метою вплинути на вибори.
Lanny Davis, Mr Cohen's attorney, said in a statement:“Today he stood up and testified under oath that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election.
