Що таке ЛЕНІНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• leninist
• lenin

Приклади вживання Ленінських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення до ленінських принципів"?
A return to Leninist principles?

Георгій Чернявський". З серії творів"По Ленінських місцях".
Georgiy Chernyavskiy". From the series of works"For Lenin places".

Діяльність Держплану СРСР грунтується на ленінських ідеях соціалістичного планування.
Gosplan's activity is based on the Leninist ideas of socialist planning.

Університет має в своєму розпорядженні більше 600 будівель і споруд, включаючи Головну Будівлю на Ленінських(Воробйових) горах.
The University has at its disposal more than 600 buildings, including the main building on the Lenin(Vorobyovy) Hills.

Це, як правило, використовується стосовно марксистсько-ленінських соціалістів, що ратують стану однопартійності.
It is usually used in reference to Marxist- Leninist socialists who champion a single-partystate.

Будівництво Головної будівлі МДУ на Ленінських горах почалося в липні 1949 року, а урочисте відкриття відбулося у вересні 1953 року.
Construction of the main building of Moscow State University on Lenin Hills began in July 1949, and the grand opening took place in September 1953.

Став роком остаточної перемоги Сталіна у боротьбі проти ленінських соратників за владу.
Was the year of Stalin's final victory in the fight against Lenin's associatesfor power.

Ми відкрито заявляємо, що такі погляди суперечать ленінських принципів ставлення партії і держави до питань літератури і мистецтва….
We assert openly that such views run counter to the Leninist principles of the party's and state's attitude to questions of literature and the arts….

Господарський механізм соціалістичного суспільства функціонує на основі вживання і творчого розвитку ленінських принципів соціалістичного господарювання.
The economic mechanism of socialist society functions on the basis of the application and creative development of the Leninist principles of socialist economic activity.

Один з ленінських«Квітневих тез» до доповіді«Про завдання пролетаріату в даній революції» від 4 квітня 1917 ставив завдання«усунення поліції, армії, чиновництва».
One of Lenin's"April theses" to the report"On the tasks of the proletariat in this revolution" of 4 April had the task of"eliminating the police, army, bureaucracy".

Ці миролюбні акції Радянського Союзу, засновані на ленінських принципах з зовнішньої політики, сприяли сковування сил агресії, подальшому зміцненню миру.
The peace-loving actions of the Soviet Union, which were based on Leninist principles of foreign policy, helped contain the forces of aggression and further consolidate peace.

Моретті в книзі«Brigate Rosse: una storia italiana»(«Червоні бригади: одна італійська історія») відзначив, що вбивство Моро є крайнім вираженням марксистсько-ленінських революційних дій.
Moretti wrote in Brigate Rosse: una storia italiana that the murder of Moro was the last expression of Marxist- Leninist revolutionary action.

Партія розробила та здійснила систему заходів, які забезпечили відновлення і подальший розвиток ленінських нормпартійного життя і принципів партійного керівництва.
The party worked out and implemented a system of measures to ensure the restoration and further development of the Leninist norms of party life and the principles of party leadership.

У 1904, в зв'язку з розколом в РСДРП, Л., не зрозумівши ленінських принципів будівництва проліт. партії нового типу, виступила з критикою більшовиків.
In 1904, when the RSDLP split, Luxemburg failed to understand the Leninist principles of the construction of a proletarian party of the new type and hence came forward with a criticism of the Bolsheviks.

Тим більш кричущим неподобством є дії, ініціатором яких був Сталін і які являють собою брутальне попрання основних ленінських принципів національної політики Радянської держави.
All the more monstrous are the acts whose initiator was Stalin and which are crude violations of basic Leninist principles of the nationality policy of the Soviet State.

Допомагаючи російським революціонерам вельми практично і всебічно, вони субсидували не тільки ленінських більшовиків, а і їхніх суперників з лав соціалістів, таких як Троцький, який тоді був меншовиком і публікував антивоєнні статті в Парижі, а потім у Нью-Йорку.
Russian revolutionaries helping in a very practical and comprehensive, they subsidize not only the Leninist Bolsheviks, and their rivals from the ranks of the socialists like Trotsky, who at that time was a Menshevik and published anti-war articles in Paris and then in new York.

Ви можете явно бачити, що в деяких делікатних областях, типу безпеки й економіки, вплив марксистсько-ленінських ідей в Сполучених Штатах є абсолютно фантастичним.
And you can see it quite clearly that in some areas, in such sensitive areas as Defense and economy, the influence of Marxist Leninist ideas in the United States is absolutely fantastic.

Іноді основні В. з. об'єднуються в єдиний просторово-розвиненою корпус(наприклад, головна будівля Московського університету на Ленінських горах, 1949= 53, архітектор Л. В. Руднєв та ін) або утворюють обширну просторову композицію будівель-павільйонів навколо центрального ядра(комплекс університету в Ташкенті, 1970, архітектор Е. Е. Калашникова).
The main educational buildings are sometimes combined in a single building that makes maximum use of available space(the main building of Moscow University on the Lenin Hills, 1949- 53; architects L. V. Rudnev and others), or they may form an extensive composition of pavilions around a central nucleus(the university complex in Tashkent, 1970; architect E. E. Kalashnikova).

Він уважав, що політика КПРС, зокрема щодо України, суперечить корінним інтересам українського народу і вбачав вихід у поверненні до ленінських принципів національної політики.
He believed that the policy of the CPSU, particularly in Ukraine, contradicts with the fundamental interests of the Ukrainian people and contended that the solution is in returning to Lenin's principles of national policy.

Січневий(1968) пленум ЦК КПЧ висунув вимогу про усуненні всього, що заважало послідовному здійсненню ленінських принципів і подальшому розвитку соціалістичного суспільства, і звільнив А.
The January 1968 plenum of the CC of the CPC demanded the elimination of everything preventing the consistent realization of Leninist principles and the further development of socialist society, and it relieved A.

З'їзд констатує, що протокол від 23 серпня 1939 р. й інші таємні протоколи, підписані з Німеччиною в 1939-1941 рр., як за методом їх складення, так І за змістом виявились відходом від ленінських принципів радянської зовнішньої політики.
The Congress states that in both their preparatory method and contents, the August 23rd 1939 Protocol and other secret protocols that were signed with Germany 1939-1941 were deviations from the Leninist principles of Soviet foreign policy.

У той же час зовнішня політика СРСР як і раніше була спрямована на захист миру і викриття агресивної суті імперіалізму, на проведення і закріплення ленінських принципів мирного співіснування держав і розвиток ділових зв'язків з усіма країнами.
At the same time, the USSR's foreign policy aimed, as before, at defending peace and exposing the aggressive nature of imperialism, at implementing and strengthening Leninist principles of peaceful coexistence among states, and at developing commercial relations with all countries.

Наступного дня К. розіслав по офіційних інстанціях категоричний протест з приводу безпідставного обшуку, а потім вручив консулам Польщі та Чехословаччини в Києві листи про„порушення ленінських норм національної політики“ в Україні та арешти серед інтеліґенції.
The next day, Karavansky sent a strong letter of protest over this unwarranted search to all official authorities, and then passed to the consuls of Poland and Czechoslovakia in Kyiv letters about the“violation of Leninist norms of national policy” in Ukraine and about the arrests of members of the intelligentsia.

Ленінську" бібліотеці.
The Lenin Library".

Комсомольську Всесоюзну ленінську комсомольську лігу.
The Komsomol All- Union Leninist Young Communist League.

Ленінською премією.
The Lenin Award.

Ленінського комуністичного союзу молоді України ЛКСМУ.
The Leninist Young Communist League of Ukraine( LKSMU).