Що таке ЛЕОНІДОМ Англійською - Англійська переклад

• leonid

Приклади вживання Леонідом Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що стосується моїх відносин з Леонідом….
And as for my relationship with Austen.

Коли я зустрічався з Кучмою(другим президентом України Леонідом Кучмою- Авт.), більшість європейських лідерів(якщо я їх назву, ви здивуєтеся) потім телефонували мені і сказали:"Ми не обіцяли їм нічого".
When I met Kuchma(the second president of Ukraine Leonid Kuchma- Buses), many European leaders(if I call them, you are surprised) called then me and said: don't promise them anything.

А що стосується моїх відносин з Леонідом….
Hey what about my relationship with Lennon.

На зворотному шляху до Харкова планер ставить ще один рекорд- пілотований льотчиком Леонідом Рожковим планер пролетів 4 з половиною години на буксирі від Криму до Харкова без єдиної посадки.
On the way back to Kharkov, this aircraft sets another record- the glider piloted by pilot Leonid Rozhkov flew for four and a half hours in tow from the Crimea to Kharkov without a single landing.

Договір від 19 листопада 1990-го, укладений Леонідом Кравчуком і Борісом Єльциним із метою спільних дій проти керівника загальносоюзного центру Міхаіла Ґорбачова, став прелюдією розпаду Радянського Союзу.
The November 19, 1990 treaty signed by Leonid Kravchuk and Boris Yeltsin as a pact of joint action against Mikhail Gorbachev, the leader of the Union center, was a prelude to the collapse of the Soviet Union.

Леонід Агутін відповів позитивно, за умови, що склад суддів змінюватися не буде(в першому сезоні«Голосу» разом з Леонідом Агутіним членами журі були Олександр Градський, Пелагея та Діма Білан).
Leonid Agutin responded positively, with the proviso that the composition of the judges will not change(in the first season of"Voices" with Leonid Agutin jury members were Alexander Gradsky, Pelagia and Dima Bilan).

Один із найважливіших особистих зв'язків налагоджено з Леонідом Кучмою, президентом України до Помаранчевої революції, та його донькою Оленою, яка стала другою дружиною Пінчука в 2002 році.
One of his most important personal connections has been with Leonid Kuchma, president of Ukraine until he was overthrown in the Orange Revolution, and whose daughter, Elena, became Pinchuk's second wife in 2002.

Перші зустрічі на міжурядовому рівні(у форматі обміну державними візитами) відбулися в 1994- 1995 роках- між тодішнім президентом України Леонідом Кучмою і главою КНР Цзян Цземінем.
The first meetings at the intergovernmental level(in the format of the exchange of state visits) took place in 1994-1995 between the then President of Ukraine Leonid Kuchma and the head of the People's Republic of China Jiang Zemin.

Концепція, запропонована Леонідом Кучмою, давала значні права президентові, та вона не була підтримана парламентарями, і лише документ, розроблений спеціальною робочою групою комісії нарешті було винесено на голосування та ухвалено.
The concept proposed by Leonid Kuchma gave significant rights to the president, and it was not supported by the parliamentarians; only a document developed by a special working group of the commission was finally put to a vote and approved.

Патріарх Московський і всієї Русі Кирил зустрівся в Москві з ватажками російських бойовиків, контролюючих частини Донецької та Луганської областей Олександром Захарченко та Леонідом Пасічником, обмін полоненими відбудеться 27 грудня.
Patriarch of Moscow and all Russia Kirill met in Moscow with the leaders of the Russian rebels controlling part of Donetsk and Lugansk regions Alexander Zakharchenko and Leonid Beekeeper, the exchange of prisoners will take place on December 27.

Навіть після підписання 1997 року Договору про дружбу і співробітництво між Росією і Україною президентами Борісом Єльціним і Леонідом Кучмою, переважна більшість російського парламенту опиралася визнанню Криму українською територією.
Ever since the 1997 Treaty of Friendship and Cooperation between Russia and Ukraine, signed by President Boris Yeltsin and Ukrainian President Leonid Kuchma, a solid majority of the Russian parliament has opposed the recognition of the Crimea as Ukrainian territory.

Саме у той непростий час наш лідер Гейдар Алієв очолив Азербайджан і разом з президентом України Леонідом Даниловичем Кучмою заклали міцний фундамент нашого двостороннього співробітництва й дали поштовх до розвитку наших двосторонніх відносин в економічній площині.
It was during this difficult time that our leader, Heydar Aliyev, led Azerbaijan and, together with President Leonid Kuchma, laid the solid foundation for our bilateral cooperation and gave impetus to the development of our bilateral relations in the economic field.

Після того, як тираничность царю Ксерксу вдалося здобути далеко не легку перемогу над групою складається з трьохсот спартанців, очолюваних дуже хоробрим і справедливим царем Леонідом, його НЕ кошторисна військо вирушає на південь, де розташовані найбільші міста Греції.
After tyrannical king Xerxes managed to win is not an easy victory over a group consisting of three hundred Spartans, led by a very brave and fair king Leonidas, his army is not estimated sent to the South, where the largest cities of Greece.

У документі також були враховані поправки, підготовлені главою Національної медичної палати Леонідом Рошалем,- закріплено право професійних медичних співтовариств брати участь в розробці стандартів, протоколів лікування і тарифів в системі обов'язкового медичного страхування.
V document took into account the amendments prepared by the head of the National Medical Chamber Leonid Roshal- enshrines the right of professional medical societies involved in developing standards, protocols and treatment rates in the system of compulsory health insurance.

Голова ОДА, який завалив всю роботу з децентралізації на Закарпатті, тепер просторікує:"ще у законі про національні меншини, підписаному Леонідом Кравчуком, було сказано, що держава гарантує нацменшинам можливість створення автономій(…).
The head of the Oblast State Administration, who has screwed up all the work on decentralisation in the Zakarpattia Oblast, now narrates:“The Law on National Minorities, signed by Leonid Kravchuk, stated that the state guarantees the possibility for the national minorities to create autonomies(…).

Обвинувачений, який зізнався у вбивстві в 2009 році, повідомив суду: вбивство було замовлено колишнім президентом Леонідом Кучмою, колишнім керівником його адміністрації Володимиром Литвиним і колишнім міністром внутрішніх справ Юрієм Кравченком, який помер у 2005 році за підозрілих обставин.
The defendant, who confessed to the killing in 2009, told the court the murder had been ordered by former President Leonid Kuchma, his former chief of staff Volodymyr Lytvyn and former Interior Minister Yuriy Kravchenko who died in 2005 in suspicious circumstances.

Він написав книгу"Роздуми про знання"[9] з Рональдом Фагіном, Джозефом Халперном та Йорамом Мойсеєм, а також теорією кінцевої моделі[10] з Еріхом Граделем, Фокіоном Г. Колайтісом, Леонідом Лівкіним, Мартеном Марксом, Йоелем Спенсером, Йде Венем та Скоттом Вайнштейном.
He has authored the books Reasoning About Knowledge[9] with Ronald Fagin, Joseph Halpern, and Yoram Moses, and Finite Model Theory and Its Applications[10] with Erich Grädel, Phokion G. Kolaitis, Leonid Libkin, Maarten Marx, Joel Spencer, Yde Venema, and Scott Weinstein.

Шановний Гейдаре Алієвичу, Вас глибоко шанують, поважають в Україні, як видатного державного діяча, як людину, що особисто вносить великий внесок у зміцнення дружби і співробітництва між нашими країнами, високо цінують і Вашу особисту дружбу з Президентом України Леонідом Даниловичем Кучмою.
Distinguished Heydar Aliyevitch, you are deeply considered and respected in Ukraine as a prominent state figure who contributed to strengthening of friendship and cooperation between our nations. Your personal friendship with Leonid Danilovitch Kuchma, President of Ukraine, is highly appreciated.

Однак, Іван Заєць, який нині є заступником голови Руху України за НАТО, очолюваного колишнім президентом Леонідом Кравчуком, запевнив колег, що за його даними, напередодні Варшавського саміту НАТО перспективи України на членство в альянсі вимальовуються виразніше, хоча це може статися не одразу.
However, Ivan Zaiets, who is now the deputy head of the Ukrainian Movement for NATO, led by former President Leonid Kravchuk, assured colleagues that according to the data available to him, Ukraine's prospects for NATO membership stand up more clearly on the eve of the Warsaw Summit, though it may not happen immediately.

Не так давно Інтерпол розслідував діяльність пана Федорічева, підозрюючи його у відмиванні грошей і зв'язках із горезвісними міжнародними торговцями зброєю, наркотиками і діамантами- Леонідом Єфимовичем Мініним, який наразі відбуває строк в Італії, та Віктором Анатолійовичем Бутом, якого було заарештовано в Тайланді у березні минулого року за ордером ФБР.
Not long ago, Interpol investigated Fedorychev for alleged money laundering and links to notorious international arms/drugs and diamond dealers Leonid Efimovich Minin, now serving time in Italy, and illusive Victor Anatolyevic Bout, who was arrested in Thailand last March on an FBI warrant.

З часу Віденського конгресу в 1814/15 Хофбург був постійним місцем проведення найбільших міжнародних зустрічей, таких як легендарна зустріч між президентами СРСР і США, Микитою Хрущовим і Джоном Кеннеді в 1961, або підписання Договору ОСОI президентом США Джиммі Картером і генсеком СРСР Леонідом Брежнєвим в 1979 році, або- останнім часом- Візит Папи Римського Бенедикта XVI в 2007 році.
Ever since the Congress of Vienna in 1814/15, the Hofburg has been a regular venue for prominent international meetings, like the legendary encounter between the Presidents of the USSR and the United States, Nikita Khrushchev and John F. Kennedy, in 1961, or the signing of the SALT II Treaty by US President Jimmy Carter and Soviet President Leonid Brezhnev in 1979, or more recently the visit of Pope Benedict XVI in 2007.

Першу угоду про обмеження ядерної зброї було підписано ще 26 травня 1972 року між президентом Сполучених Штатів Ричардом Ніксоном і Генеральним секретарем Комуністичної партії Радянського Союзу Леонідом Брежнєвим з метою обмеження числа противобалістичних ракет(Договір по ППО) і захисту певних місць від нападу ракет з ядерним зарядом.
The first agreement on limiting nuclear weapons was signed as early as May 26, 1972, between President Richard Nixon of the United States and Leonid Brezhnev, general secretary of the Communist Party of the Soviet Union, with the aim of limiting the number of anti-ballistic missiles(the ABM Treaty) and to defend certain points against nuclear missiles.

Кравченко народилась у Харкові. Вона вчилася гри на фортепіано у п'ятирічному віці. Вона згадує:"велика радість бути здатним будувати фрази в певній формі та відкриваючи для себе унікальні звуки".[1] В 1995 році А. Кравченко переїхала в Італію.[1] З 1991 по 2000 роки вона навчалася з Леонідом Маргаріусом, спочатку в Харківській консерваторії, а потім в Італії у Міжнародній Академіі фортепіано в Імолі.[2][3][4].
Originally from Kharkiv, Ukraine, Kravtchenko began learning piano at age five; she recalls"the great joy of being able to construct a phrase in a certain way and discovering unique sounds".[1] She moved to Italy in 1995.[1] She studied with Leonid Margarius from 1991 to 2000, first at the Kharkiv Conservatory, then in Italy at the Accademia Pianistica Internazionale in Imola.[2][3][4].

ЛЕОНІД ГЕРЖАН(віолончель).
LEONID HERZHAN, cello.

Леонід Попов(кларнет).
Soloists- LEONID POPOV(clarinet).

Леонід Барац.
LEONID BARATS.

Леонід Черновецький, будь ласка?
Shane Black, please?

У цивільному житті Леонід був люблячим чоловіком, батьком та дідусем.
In private life László was a loving husband, father and grandfather.