Що таке ЛЕТАЛЬНОГО ОЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• lethal weapons
• lethal arms

Приклади вживання Летального озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там є обмеження, напівофіційні, щодо поставок летального озброєння Україні.
There are restrictions, semi-official, regarding the delivery of lethal weapons to Ukraine.

Яценюк: закон про постачання летального озброєння має великі шанси пройти через Сенат США.
Ex-PM: bill on supply of lethal weapons stands good chances to be passed by US Senate.

США і деякі країни ЄС відновлять дебати про постачання летального озброєння».
The U.S. and several European Union countries will see a renewed debate on lethal arms supplies.”.

В тому числі ми очікуємо на надання Україні летального озброєння»,- додав Остап Семерак.
In particular, we expect the provision of lethal weapons to Ukraine”, Ostap Semerak added.

До речі, це вже третій раз, коли Конгрес схвалює надання Україні летального озброєння.
By the way, this is the third time the Congress approves the granting Ukraine lethal weapons.

Я б також зазначив щодо оборонного летального озброєння: ми активно вивчаємо це”,- заявив Меттіс.
I would also point out that, on the defensive lethal weapons… we are actively reviewing it," Mattis said.

Конгрес США близький до останнього кроку на шляху прийняття рішення про надання Україні летального озброєння.
The U.S. Congress is close to the last step on the way to the decision to grant Ukraine lethal weapons.

У даний час ми працюємо на двосторонній основі з метою отримання оборонного летального озброєння щоб зупинити агресію Росії.
Currently, we are working on a bilateral basis in order to get defensive lethal weapons to stop Russian aggression.

У січні 2018 року Норвегія призупинила постачання летального озброєння до ОАЕ, висловивши стурбованість щодо ситуації в Ємені.
In January 2018, Norway suspended supplies of lethal equipment to the UAE, citing concerns over the situation in Yemen.

Ми поставили питання летального озброєння і провели більш детальні консультації щодо нелетальної обладнання, необхідного Україні.
We have raised the issue of lethal weapons and conducted more detailed consultations on non-lethal equipment needed for Ukraine.

Крім того, нам потрібен дуже сильний оборонний сектор у нашій армії, включаючи отримання більш точного оборонного летального озброєння.
Moreover, we must have a very strong defense sector in our army, including obtaining more precise defensive lethal weapons.

Але представники адміністрації стверджують, що новий радар не відноситься до наступального або летального озброєння, а отже не вимагає зміни політичної лінії.
But administration officials say that the new radar doesn't count as offensive or lethal aid, and so wouldn't require a policy shift.

Рішення про надання Україні летального озброєння поки не прийнято адміністрацією президента Дональда Трампа, але підтримку висловлюють обидві палати парламенту.
The decision on granting Ukraine lethal weapons has not yet been taken by the administration of President Donald trump, although this idea is fully supported by both houses of Parliament.

Беручи до уваги таку незаперечну реальність, недавнє рішення адміністрації Трампа схвалити продаж летального озброєння Україні, включно з протитанковою зброєю, є контрпродуктивним та небезпечним.
This hard reality makes the Trump administration's recent decision to approve selling lethal weapons to Ukraine, including anti-tank missiles, counterproductive and dangerous.

Росія продовжує поставки летального озброєння, тренує, командує і контролює озброєних бойовиків на Сході України, що є очевидним порушенням Москвою Мінських домовленостей і суверенітету України».
Russia continues to supply lethal weapons, training and command and control support for armed separatists in eastern Ukraine, in blatant violation of Moscow's Minsk commitments and Ukraine's sovereignty.".

Колишній прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що закон про постачання летального озброєння, який сьогодні ухвалила нижня палата парламенту США, має величезні шанси пройти і через… 14:40.
Former Prime Minister Arseniy of Ukraine Yatsenyuk says the bill on the supply of lethal weapons, which was adopted today by the US lower house, has great chances to pass through the… 15:40.

Окремо можуть бути порушені питання кібернетичної безпеки, медичної допомоги українським військовослужбовцям та їх реабілітації, розвитку системи військової освіти і логістики, але тільки не поставки летального озброєння.
Separately, may be touched upon the issues of cyber security, medical care for Ukrainian soldiers and their rehabilitation, development of the system of military education and logistics, but not supply of lethal weapons.

Президент Обама більше дослухався до деяких порад європейців проти надання нам летального озброєння”,- розповів посол, не уточнюючи, які саме європейські лідери вплинули на відмову адміністрації Обами.
The president Obama listened to some councils of Europeans against granting lethal arms to us more",- the ambassador has told, without specifying what European leaders have influenced refusal of administration of Obama.

При цьому у вузьких колах військово-політичного керівництва України озвучується одна з версій настільки несподіваною інспекції- підготовка даних для прийняття рішення про виділення США Україні летального озброєння.
At that, in one of inner circles of Ukraine's military and political authorities, one of the versions of such an unexpected inspection is being voiced: data preparation for the decision on lethal weapons' allocation to Ukraine.

Конгрес неодноразово проголосував за збільшення військової допомоги Україні, включно із наданням оборонного летального озброєння, особливо шляхом ухваленням Акту на підтримку свободи України, який був підписаний президентом Бараком Обамою в грудні.
Congress has voted repeatedly to increase military assistance to Ukraine, including defensive lethal assistance, most notably by passing the Ukraine Freedom Support Act, which was signed by President Barack Obama in December.

Так, підготовлений комітетом варіант законопроекту передбачає виділення Україні допомоги в сфері безпеки в розмірі 500 мільйонів доларів для боротьби з російською агресією і поставки летального озброєння.
Thus, the Committee's version of the bill provides for the allocation of assistance to Ukraine in the field of security in the amount of$ 500 million to counter Russian aggression and the delivery of lethal weapons.

Таким чином, вперше на офіційному рівні публічно підтверджено готовність Вашингтону реалізувати проект з продажу Україні сучасного летального озброєння в рамках програми“Міжнародні військові продажі”(Foreign Military Sales, FMS)»,- йдеться в повідомленні.
Thus, Washington's readiness to implement a project to sell modern lethal weapons to Ukraine as part of the Foreign Military Sales(FMS) program has been publicly confirmed at the official level for the first time," it said.

Начальник Генерального штабу подякував Литві за підтримку в поставках так званого летального озброєння і військові консультації зі створення Україною сил спецоперацій, а також гоорив про можливі урядових контракти на ремонт наявних у Литві систем озброєнь в Україні.
The chief of the general staff said that his nation is grateful to Lithuania for its support in supplying the so-called lethal weaponry and military advice to Ukraine in the creation of special operations forces and he mentioned possible government contracts on repairing Lithuania's weapons systems in Ukraine.

Амір Хусейн- серед тих 116 експертів в галузі штучного інтелекту, хто в цьому році підписав відкритий лист в ООН, в якому говорилося, що«автономні системи летального озброєння можуть привести до третьої революції в прийомах ведення війни» і що«ми усвідомлюємо особливу відповідальність за наближення цієї грози».
Amir Hussein- among those of 116 experts in the field of artificial intelligence who this year signed an open letter to the UN stating that"an Autonomous system of lethal weapons can lead to a third revolution in warfare" and that"we recognize a special responsibility for the approaching the storm".

Військові гарантії в обмеженому вигляді(обмежена військова допомога, гуманітарні поставки летального озброєння) через структури НАТО, військові структури окремих країн членів НАТО та інших міжнародних партнерів України, скоріше за все, відбудуться лише у випадку розповсюдження російської прямої військової агресії за периметр окупованої української території на тепер.
Military guarantees in a confined mode(limited military assistance, humanitarian supply of lethal weapons) through the structures of NATO, military structures of some NATO member states and other international partners of Ukraine, most likely, will only happen in case of the Russian direct military aggression beyond perimeter of the currently occupied Ukrainian territory.

Під час цієї поїздки я піднімав питання, які були визначені Верховною Радою України, зокрема про надання Україні летального озброєння, про підписання двосторонньої безпекової Угоди, звернення, яке ми проголосували в стінах Верховної Ради України про надання Україні статусу головного союзника США.
During this trip, I raised the issues that were identified BP, in particular on granting Ukraine lethal weapons, the signing of bilateral agreements bezopasnosti- treatment that we voted in the walls of the Verkhovna Rada on granting Ukraine the status of the main ally of the US.

Він нагадав, що поки тільки Литва допомогла Україні з летальним озброєнням.
He recalled that so far only Lithuania has helped Ukraine with lethal weapons.

Ми плануємо продовжувати надавати Україні допомогу з летальним озброєнням.
We should continue helping Ukraine with lethal weapons.