Що таке ЛЕЩАТ Англійською - Англійська переклад

• grip
• vice

Приклади вживання Лещат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина в лещатах кризи.
Germany in the grip of crisis.

Місто було в лещатах епідемії злочинності.
A city in the grip of a crime epidemic.

Як зробити нескладні столярні лещата для верстата.
How to make simple carpentry vise for a workbench.

Бюджет США: в лещатах фінансової кризи.
The US budget: in the grip of the financial crisis.

Зусиллям волі виривайте себе з лещат безвиході.
With effort of will pull yourself out of the grip of despair.

І в таких лещатах діти проводили майже півроку.
And in such a Vice children spent almost half a year.

Полотно для цього слід помістити в лещата і затиснути.
Canvas for this should be placed in a vice and tighten.

Центральна та Східна Європа економічних лещатах.
The Enablers The Russian Economic Grip on Central and Eastern Europe.

Столярні лещата є необхідним пристосуванням для кожного майстра.
Joiner's vice is a necessary adaptation for each master.

Саморобна соковижималка, виготовлена з промислових лещат і дрилі.
A homemade juicer made from industrial grips and drills.

У нашому рейтингу- трійка кращих лещат, які вас не розчарують.
In our rating- the top three vice that will not disappoint you.

Верстат без лещат- це не більше, ніж просто стіл.
A workbench without a vise is no more than just a table.

Вона буде проводитися вже за допомогою лещат і шліфувальної машинки.
It will be made already with the help of a vice and a grinding machine.

Ротор при цьому затисніть в лещата через прокладки з м'якого металу.
The rotor thus clamp in a vise through soft metal gasket.

Держава в лещатах неоколоніалізму не хазяїн своєї долі.
A state in the grip of neo-colonialism is not master of its own destiny.

Затиснувши вертикально встановлений перфоратор в лещатах, зберіть патрон.
Clutching punch vertically mounted in a vise, Gather keyless chuck.

Європа знаходиться в лещатах соціалістичної ідеології й політики.
Europe is already in the grip of socialist ideology and policies.

Завжди контролюйте зусилля фіксації ротора в лещатах, постійно підтягуючи зажим.
Always check the rotor fixing force in a vise, constantly pulling clamp.

Дриль затискається в лещатах або надійно кріпиться на рівній поверхні.
Drill is clamped in a vise or securely attached to a flat surface.

Необхідний відрізок щільно фіксують в лещатах після укладання на шаблон.
The required length is tightly fixed in a vice after being laid on the template.

Изгибаемое місце здавлюють лещатами- в цьому полягає суть способу пресування.
Bent place compress in a Vice- this is the essence of the method of pressing.

Лещата представляються важливим інструментом, що допомагає в організації слюсарних робіт.
Vise is an important tool to help in the organization of plumbing work.

Звільнився ротор затискають в лещатах і викручують гайку кріплення поз. 3 провідною малої шестерні.
Freed rotor is clamped in a vice and twisting the nut pos.3 driving pinion.

Без лещат багато роботи стануть надзвичайно складними, а інші взагалі залишаться нереалізованими.
Without a vice, many works will become difficult to accomplish, while others will generally remain unrealized.

Гете створив свого Фауста як людину, що чує заклик життя, заклик нової епохи, але ще не може вирватися з лещат минулого.
Goethe created his Faustus as a person who hears the call of life, the call of a new era, but still can not escape from the grip of the past.

Якщо ми хочемо вирватися з лещат убогості і добитися численних благ для здоров'я, ми повинні вирішити проблему води і засобів санітарії".
If we want to break the stranglehold of poverty, and reap the benefits for health, we must address water and sanitation.”.

Насамкінець, Гайдеґґер був переконаним, що Третій Райх зазнав поразки у спробі визволення себе з лещат радянського і англосаксонського матеріалізмів.
In the end, Heidegger believed that the Third Reich failed to free itself and Europe from the pincers of Soviet and Anglo-Saxon materialism.

Особливістю«електорального» 2019-того року стало переведення лещат кремлівської пропаганди в режим адвокації агентів російського впливу в українській політиці.
The peculiarity of the"electoral" 2019-that year was the transfer of the grip of the Kremlin propaganda into a mode of advocating the agents of Russian influence in Ukrainian politics.

Багато українців вважають, угоди з Європою як ключовий крок на шляху до світлого економічного і політичного майбутнього, і як спосіб вирватися з лещат Росії і радянського минулого України.
Many Ukrainians see the agreements with Europe as crucial steps toward a brighter economic and political future, and as a way to break free from the grip of Russia and from Ukraine's Soviet past.

Але для цього необхідно дати можливість здатному, працьовитому селянинові, тобто солі землі російської, звільнитися від тих лещат, від тих теперішніх умов життя, в яких він у даний час знаходиться.
For this it's necessary to give opportunity to the competent, hardworking peasant, that is, the salt of the Russian earth, to free him from those vices in which he now finds himself because of the present conditions of life.