Приклади вживання Лещата Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зробити нескладні столярні лещата для верстата.
Оснастка>Лещата верстатні>Лещата верстатні поворотні.
Полотно для цього слід помістити в лещата і затиснути.
Ви коли-небудь чули приказку«затиснутий в лещата»?
Have you ever heard of the expression“stuck in the doldrums”?Його першою роботою стала драма«Лещата» Валерія Тодоровського.
His first work was the drama Vice by Valery Todorovsky.Столярні лещата є необхідним пристосуванням для кожного майстра.
Joiner's vice is a necessary adaptation for each master.Ротор при цьому затисніть в лещата через прокладки з м'якого металу.
The rotor thus clamp in a vise through soft metal gasket.Карти та інструкції гри вдосконалюються і графіки лещата це є дивним.
Maps and instructions of game are improved and graphic vise it is awesome.Лещата представляються важливим інструментом, що допомагає в організації слюсарних робіт.
Vise is an important tool to help in the organization of plumbing work.Адем і Еміне піклуються про Юнуса, якого затисла в лещата смертельна хвороба.
Поступово лещата противника стискуються, і у солдатів не залишається шансів на порятунок.
Gradually, the enemy's grip is compressed, and the soldiers do not have any hopes of salvation.А з іншого боку формувався"русский мир", у лещата якого запихали Україну.
On the other hand,the Russian world was formed, in the vise of which Ukraine was being shoved.Я затиснута мій шматок роботи в в лещата і тепер я готовий почати налаштування моєї роботи компенсує.
I have clamped my work piece in the vise and now I'm ready to begin setting my work offsets.У цьому майстер класі я розповім, як я виготовив лещата для дриля своїми руками.
In this master class I will tell you how I made a vise for a drilling machine with my own hands.Тим не менш, це лещата для використання в якості різних джерел роботу як можна знайти відкриті позиції.
However, it is vise to use as many different job sources as possible to find open positions.Без пружини молоток іплатформа не змогли б діяти разом, як лещата, щоб зловити мишу.
Without the spring, the hammer andplatform would not be able to act together as a vice to catch the mouse.На виручку прийдуть лещата, дві металеві смуги і молоток з наставкой з м'якого металу.
Come to the rescue of a vise, two metal strips and У старої інквізиції були свої диби, свої лещата і свої інструменти із залізними зубцями для тортур.
The old Inquisition had its rack and its thumbscrews and its instruments of torture with iron teeth.Проте, лещата, щоб використовувати якомога більше різних джерел робочих місць, як це можливо, щоб знайти відкриті позиції.
However, it is vise to use as many different job sources as possible to find open positions.Верстатний або свердлильні лещата незамінні для роботи з дрібними деталями в будь-якій майстерні або гаражі.
A machine or drill vice is indispensable for working with small parts in any workshop or garage.Хоча це важко чіплятися цифровий Pro Кишеньковий Масштаб по Смарт Зважте,є один лещата(хоча це досить незначно!).
While it's hard to fault the Digital Pro Pocket Scale by Smart Weigh,there is one gripe(even though it's pretty minor!).Для розрізання прутка за допомогою ножівки, його слід помістити в лещата і затиснути так, щоб лінія відрізу розташовувалася поряд з губками лещат.
For cutting rod with a hacksaw, it should be placed in a vice and tighten so, to the cut line located near the jaws.Проте ось Вам парадокс- багато жінок стверджують, щоусвідомили свою вагітність якраз в той час, коли лещата токсикозу слабшали.
But here's the paradox- so many women claim that becameaware of her pregnancy just at the time when the grip of toxicosis weakened.Ваша відданість Мені іщоденній молитві нагально потрібні послабити лещата сатани, які тримають Моїх дітей, які по праву є Моїми.
Your loyalty to Me anddaily prayer is needed urgently to loosen the grip that Satan holds over My children. who are rightfully Mine.Для зручності виконання дій шину затискають в лещата, а потім обробляють через зубець з одного боку, потім так само з іншого.
For convenience of performing steps tire is clamped in the vise, and then processed through a tooth on one side and then the other as well.Завдяки особливому механізму затиску вона стискає заготовки практично як лещата, при цьому робить це за один рух ручки, на що йдуть секунди.
Thanks to the special clamping mechanism, it compresses the workpiece almost like a vice, while doing this in one movement of the handle, which takes seconds.Зверніть увагу, що ніколи не проведе розкряжування Бар в лещатах якщо лещата щелеп не обладнано захисними кришками для запобігання псуючи про Bucking Бар.
Please notice that never hold a bucking bar in a vise unless the vise jaws are equipped with protective covers to prevent damages of the bucking bar.А йдучи на поводу негативних стереотипів, заганяючи себе в лещата ненависті і відчуження, соціальні контакти не відновити.
Yet by following the lead of negative stereotypes, by pounding oneself in the grip of hatred and alienation, one can never restore social contacts.Втім,- не з тих, які навіюють сон, а релаксу, розтискати лещата стресу і задає камертон резонансу спокійної радості.
However,- not one of those that inspire a dream, but relaxation, unclenching the grip of stress and setting the tuning fork resonance of calm joy.У майстерні повинні бути і різних видів насадки на інструмент,клей по дереву, лещата, інструменти для шліфування, струбцини- все ті дрібниці, без яких працювати неможливо.
The workshop should be of different types of tips on tool,glue for wood, vise, Tools for grinding, Clamp- all those little things, without which it is impossible to work.
