Що таке ЛЕЩАТАХ Англійською - Англійська переклад

• grip
• vise
• a vice
• grips
• gripe

Приклади вживання Лещатах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В лещатах НКВС.
In the Fangs of the NKVD.

Німеччина в лещатах кризи.
Germany in the grip of crisis.

Росія лещатах голоду мільйони вмирають.
Famine Gripped Russia Millions Dying.

Бюджет США: в лещатах фінансової кризи.
The US budget: in the grip of the financial crisis.

Центральна та Східна Європа економічних лещатах.
The Enablers The Russian Economic Grip on Central and Eastern Europe.

Місто було в лещатах епідемії злочинності.
A city in the grip of a crime epidemic.

Затиснувши вертикально встановлений перфоратор в лещатах, зберіть патрон.
Clutching punch vertically mounted in a vise, Gather keyless chuck.

І в таких лещатах діти проводили майже півроку.
And in such a Vice children spent almost half a year.

Як жахливо для вас повинно було бути, затиснутими в лещатах цих безумців.
It must have been ghastly for you, in the clutches of those lunatics.

Держава в лещатах неоколоніалізму не хазяїн своєї долі.
A state in the grip of neo-colonialism is not master of its own destiny.

Завжди контролюйте зусилля фіксації ротора в лещатах, постійно підтягуючи зажим.
Always check the rotor fixing force in a vise, constantly pulling clamp.

Європа знаходиться в лещатах соціалістичної ідеології й політики.
Europe is already in the grip of socialist ideology and policies.

Необхідний відрізок щільно фіксують в лещатах після укладання на шаблон.
The required length is tightly fixed in a vice after being laid on the template.

Дриль затискається в лещатах або надійно кріпиться на рівній поверхні.
Drill is clamped in a vise or securely attached to a flat surface.

Виплата дивідендів нерезиденту платником єдиного податку: у податкових лещатах?
Dividends payment by single tax payer to non-resident: is it in tax gripe?

Звільнився ротор затискають в лещатах і викручують гайку кріплення поз. 3 провідною малої шестерні.
Freed rotor is clamped in a vice and twisting the nut pos.3 driving pinion.

Виплата дивідендів нерезиденту платником єдиного податку: у податкових лещатах? 20 червня, 2017 425.
Dividends payment by single tax payer to non-resident: is it in tax gripe? 20 June, 2017 425.

Ми повинні звільнитися від незрозумілих знаків, які протягом століть тримали наші уми в залізних лещатах.
We must free ourselves from these incomprehensible signs that for centuries have held our minds in an iron vise.

Затиснувши ротор в лещатах через алюмінієві прокладки, розпиляти по колу лобові частини обмотки, як показано на фото.
Holding the rotor in the grip through the aluminum pads, Saw circular end winding, as shown in the photo.

Ми повинні звільнитися від незрозумілих нам знаків, в залізних лещатах яких наш мозок нудиться протягом століть.
We must free ourselves from these incomprehensible signs that for centuries have held our minds in an iron vise.

Головний біль напруги біль часто описується пацієнтами як відчуття постійного тиску, ніби голова здавлена в лещатах.
Tension-type headache pain is often described as a constant pressure, as if the head were being squeezed in a vise.

І я вважаю це ще більш болісно для нас зараз на Заході, в лещатах того, що я інколи вважаю як"Контрол-Зет" культурою.
And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control-Z culture--.

Колись предмет заздрості всього західного світу, нині це пристанище паскудних реаліті-шоу, задихається в лещатах економічних проблем.
Once the envy of the entire Western world, it is now a haven of cheesy reality shows, choking in the grip of economic problems.

Бізнес-клімат погіршується, великі підприємства у лещатах бюрократії, зростає безробіття, економіка сповільнюється.
The business climate deteriorates, large enterprises are in the grip of bureaucracy, unemployment grows, and the economy slows down.

Колись предмет заздрості всього західного світу, нині це пристанище паскудних реаліті-шоу, задихається в лещатах економічних проблем.
The once the envy of the Western world, it is now a haven of cheesy reality shows, suffocating in the grip of economic problems.

Бо якщо ви живете в лещатах бідності, завжди непокоїтесь про їжу або притулок, або відчуття безпеки, утилізація- поза вашою сферою уяви.
And if you live in the grips of poverty concerned, always, about food or shelter or a sense of security, recycling-- it's beyond your realm of imagination.

Колись предмет заздрості всього західного світу, нині це пристанище паскудних реаліті-шоу, задихається в лещатах економічних проблем.
Once an object of envy of the whole Western world, now it is the abode of shoddy reality shows, choking in the grip of economic problems.

Зверніть увагу, що ніколи не проведе розкряжування Бар в лещатах якщо лещата щелеп не обладнано захисними кришками для запобігання псуючи про Bucking Бар.
Please notice that never hold a bucking bar in a vise unless the vise jaws are equipped with protective covers to prevent damages of the bucking bar.

Для роботи вручну необхідно міцно закріпити шину з ланцюгом(знімати з пилки не потрібно) в лещатах, а потім по черзі обробляти кожен зуб.
For manual operation must be securely fastened to the bus circuit(removed from the saw is not required) in a vise, and then process each tooth in turn.