Що таке GRIPPED Українською - Українська переклад

• охопила
• стискав
• охопили
• охопив
• охопило
• вчепився

Приклади вживання Gripped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Melancholy gripped our souls;
Туга наші душі стискала;

Up to now, I remember the feverish excitement that gripped me.
Досі пам'ятаю гарячкове збудження, що охопило мене.

They gripped hands silently.
Вони ж, побравшися за руки, тихо.

I remember the shock that gripped me and my family.
Пам'ятаю стан шоку, який охопив мене і гостей.

He gripped my hand and hung on.
Він стиснув мою руку і потис її.

He fought and gripped onto life.
Випивав і скаржився на життя.

Horror gripped the cities of Europe, and the most enterprising even began to build arks.
Жах охопив міста Європи, а найбільш заповзятливі навіть почали будувати ковчеги.

Stop!" The hand gripped his arm.
Стоп!"Рука схопила його за руку.

Famine gripped southern and eastern regions of Ukraine and cost more than 1 million lives.
Голод охопив південні і східні області й коштував Україні понад 1 мільйон життів.

My knuckles turned white as I nervously gripped the wheel;
Мої суглоби пальців побіліли, як я нервово стискав кермо;

Famine Gripped Russia Millions Dying.
Росія лещатах голоду мільйони вмирають.

As reported Politeka, powerful catastrophe gripped the Ukrainian land.
Як повідомляла Politeka, потужна катастрофа охопила українські землі.

When the terrible beast has gripped the jaw to the skull of the victim, Moody was transported to his seventh life.
Коли страшний звір вже стискав щелепи на черепі своєї жертви, Моуді перенісся в своє сьоме життя.

Has some epidemic of historical amnesia suddenly gripped Western officials?
Невже західних чиновників раптово охопила епідемія історичної амнезії?

The economic and social crisis which gripped the USSR at the beginning of 1932 threatened the Soviet regime.
Економічна і соціальна криза, яка охопила СРСР на початку 1932 р., загрожувала радянському режимові.

Ukraine's economy has spun out of control since revolution and war gripped the country.
Економіка України вийшла з-під контролю відтоді, як революція і війна охопили країну.

Since the start of the new millennium, we have been gripped by a very fearful and powerful force; Fear- itself.
З початку нового тисячоліття, Ми охопили дуже страшне та потужною силою; Страх- сама.

He gripped at the waistcoat; it struggled, and the shirt slipped out of it and left it limply and empty in his hand.
Він вчепився в жилетку, він з усіх сил, і сорочки вислизнула з нього і залишив його мляво і порожнім в руці.

Treatment in Thailand Dana Borisova on drugs- news, gripped press. That's the only way….
Лікування в Таїланді Дана Борисова під наркотиками- вість, охопила пресу. Ось тільки так….

Gold fever that gripped Alaska in the second decade of the last century, has provided a great demand for Malamutes.
Золота лихоманка, яка охопила Аляску в другому десятилітті минулого століття, забезпечила великий попит на маламутів.

This convulsive, involuntary dancing fever gripped her for days, and then began to grip others.
Ця судорожна, мимовільна танцювальна лихоманка охопила її протягом декількох днів, а потім почала стискати інших.

Subjects gripped the political, economic, energy, visa and security aspects of relations between Kyiv and Brussels, the EU and Ukraine.
Тематика охопила політичний, економічний, енергетичний, візовий та безпековий аспекти взаємин між Києвом та Брюсселем, Україною та ЄС.

Recall that in recent months, Paris and the whole of France gripped by massive protests due to the sharp increase in fuel prices.
В останні тижні Париж і всю Францію охопили масові акції протесту через різке підвищення цін на паливо.

The father seemed so gripped once again with his stubbornness that he forgot about the respect which he always owed to his renters.
Батько здавався настільки охопив ще раз зі своєю впертістю, що він забув про повага, яку він завжди зобов'язаний своєму орендарів.

During one of his travels in Colombia, Che Guevara first saw the horrors that gripped the country during the civil war.
Під час однієї з подорожей по Колумбії Че Гевара вперше побачив жахи, які охопили країну в період громадянської війни.

Patriotic enthusiasm, which gripped ItaliansPiedmont prompted King Charles-Albert March 24, 1848 to declare war on Austria.
Патріотичне піднесення, що охопило Італійців, спонукало короля П'ємонту Карла-Альберта 24 березня 1848 р. оголосити війну Австрії.

By the early 30's, these states have lived without major shocks except for the powerful miners' strike that gripped England in 1926.
До початку 30-х років ці держави прожили без значних потрясінь, якщо не враховувати потужний шахтарський страйк, що охопив Англію в 1926 р.

These were the consequences of a ruin that gripped all sectors of the economy as a result of the breakdown of trade links between the city and the countryside.
Це були наслідки руїни, що охопила всі галузі економіки внаслідок розриву ринкових зв'язків між містом і селом.

The present crisis, which gripped the Ukrainian society, gives the Church, first of all the canonical Church, a unique opportunity to unite and reconcile all.
Нинішня криза, яка охопила українське суспільство, дає для Церкви- насамперед, для канонічної Церкви- унікальну можливість всіх об'єднати і всіх примирити.

Remote revenue reduction on the Web The collapse that gripped the country in recent months has led to the fact that people start thinking how to get money at home.
Повальне скорочення, що охопило країну в останні місяці, призвело до того, що люди починають замислюватися, як заробити гроші в домашніх умовах.