Що таке HILT Українською - Українська переклад

• рукоятці
• руків'я
• рукояті
• ефес
• руків'ї
• рукоятку

Приклади вживання Hilt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Virgil Hilts.
Вірджіл Хільц.

The hilt was made from an old tree in japan.
У Львові створили куточок давньої Японії.

The marking on the hilt.
Клеймо на рукоятці.

The hilt is made in the traditional Turkish style.
Спорудження виконано в традиційному турецькому стилі.

The markings on the hilt.
Клеймо на рукоятці.

The low center of balance of a straight sword, close to the hilt, was advantageous in delivering piercing strikes.
Низький центр ваги прямого меча, близьке до рукояті, допомагав у нанесенні пробивних ударів.

Vladimir Ponomarev in 2013 in the workshop, mainly engaged in the scabbard and hilt.
Володимир Пономарьов з 2013 року в майстерні, в основному займається піхвами і рукояті.

His brown hand still clutched the hilt of a broken sword.
Засмагла долоня все ще стискала руків'я зламаного меча.

Enshrined in the Temple of Atsuta in Japan is a sacred sword with 13 objects of mystery forming its hilt.
В Японії в храмі Артеуса знаходиться священна шабля з 13 предметами таїнств, що утворюють її рукоятку.

Typically, the top of the hilt is flat, but the one designed for the royal family is in the shape of a cross.
Як правило, у верхня частина руків'я плоска, але та, яка призначена для королівської сім'ї, має форму хреста.

But the most important thing is to choose a convenient and simple hilt without any finishing.
Але найголовніше, це вибрати зручний і простий ефес без жодних обробок.

The poor Genzo's hand is on the hilt of the sword, ready to strike a blow either at the man or at himself, should the examination defeat his scheme.
Рука бідолашного Гендзо лежала на руків'ї меча, готова рубанути або чиновника, або самого себе, якщо огляд розкриє підміну.

Indian khanjar dagger with a pistol grip shaped hilt, 17th century.
Індійський ханджар-кинджал з руків'ям у формі пістолетоподібної рукоятки, 17-те століття.

The richly decorated hilt and pattern-welded blade indicate that this sword was carried by a warrior of high rank, perhaps a Viking chieftain or a Frankish nobleman.
Прикрашене руків'я і візерункове лезо вказують на те, що цей меч носив воїн високого рангу, можливо, вождь вікінгів або франкський дворянин.

Bought it Bonaparte(Napoleon I), ordered to straighten it in the hilt of his sword.
Викупив його генерал Бонапарт(Наполеон I), наказав вправити його в ефес своєї шпаги.

In the late middle ages, warriors often had one sword with a hilt in one hand and a long fighting sword in one and a half hands.
У пізньому середньовіччі воїни частенько мали один меч з ручкою в одну руку і один довгий бойовий меч у півтори руки.

After the French revolution, it was owned by Napoleon Bonaparte who set it in the hilt of his sword.
Після Великої французької революції діамант належав Наполеону Бонапарту, який укріпив його в рукоятці свого меча.

They can cut through flesh without any difficulty, yet their hilts are not so hot as to burn the hand that holds them.
Вони можуть різати плоть без будь-яких труднощів, але їх рукоятки не надто гарячі, щоб обпалювати руку, яка їх тримає.

In"Down the Rabbit Hole", a fourth season episode of the American TV series The Vampire Diaries, depicts a sword with a cryptex under its hilt.
У четвертому сезоні американського серіалу Щоденники Вампірів(The Vampire Diaries), епізод«Down the Rabbit Hole», з'являється меч з криптексом під його руків'ям.

This saw is very easy to use thanks to a special rubber hilt, that make it easy to hold the instrument and reduce vibration.
Ця пила дуже зручна в роботі завдяки особливим прогумованим рукоятям, які дозволяють легко утримувати інструмент і знижують вібрацію.

He lies, his head turned to the left, and his right hand rests on the hilt of an iron sword.
Він лежить, його голова повернута ліворуч, а права рука спочиває на руків'ї залізного меча.

The factory is equipped with the latest modern equipment, blades and hilts are processed on CNC machines, the formation of a cutting edge and assembly are carried out manually.
Фабрика оснащена найсучаснішим обладнанням, клинки і рукоятки обробляються на верстатах з ЧПУ, формування ріжучої кромки і збірка здійснюються вручну.

During"Norman" times the blades increased some 4 in(100 mm) in over all length, and the hilt changed significantly.
Протягом"норманських" часів клинки збільшилися приблизно на 100 мм в довжину; також значно змінився ефес.

Einstein's theory of relativity- and many decades of experimental evidence back him to the hilt- say that the fastest speed is the speed of light.
Теорія відносності Ейнштейна- і багато десятиліть експериментальних доказів повернула його до ручки- кажуть, що найшвидша швидкість- це швидкість світла.

Such a gift is not cheap- the high-grade steel of the blade itself and a richly decorated with a scattering of precious stones a gold or silver hilt look admirable.
Такий подарунок не дешевий- високоякісна сталь самого клинка і багато прикрашений розсипом коштовних каменів золота або срібна рукоять виглядають чудово.

But, besides convenience, make sure that the blade is securely fixed in the hilt and does not dangle when moving.
Але, крім зручності переконайтеся, що лезо надійно закріплене в ефесі і не бовтається при русі.

Starting with a sketch in the SolidWorks design, its plastic version, the subsequent production of the blade, hilt, scabbard, to do everything himself.
Починаючи з розробки ескізу в SolidWorks, його пластикової версії, подальше виготовлення клинка, рукояті, піхов, все роблю сам.