Що таке ОХОПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• covered
• swept
• engulfed
• gripped
• embraced
• captured
• reached
• roiling
• enveloped
• covering
• engulfing
• cover

Приклади вживання Охопили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протести охопили кілька країн.
The event spanned several states.

На початку березня вони охопили Берлін.
In early March, they captured Berlin.

Протести охопили більш як десяток країн.
Protests struck more than a dozen nations.

Запеклі протести охопили Венесуелу.
Violent protests have engulfed Venezuela.

Францію охопили релігійні громадянські війни.
France suffered from religious and civil wars.

У цьому році виставки охопили декілька майданчиків.
This year the exhibit included a few nudes.

Революційні виступи швидко охопили всю імперію.
Revolutionary sentiments are soon to engulf the empire.

Потужні пожежі охопили величезні території Росії.
The fires have covered large areas of Russia.

Ми охопили більшість типів тварин на Землі, Що?
We have covered most of the types of animals on the earth in what,?

Публікації у межах кампанії охопили близько 8 млн користувачів.
The campaign publications reached some 8 million users.

Акції протесту тривали майже рік і охопили всю країну.
Protests lasted for almost a year and swept all over the country.

Завдяки програмі FFT ми охопили більше 30 000 фермерів.
Thanks to this FFT programme, we reached more than 30.000 farmers.

А чи варто це всіх тих проблем, які охопили її після цього?
And is it worth all those problems that it has faced after that?

За рік громадянська війна і гуманітарна криза охопили країну.
Within a year, civil war and a humanitarian crisis hit the country.

Демократичні революції охопили всі культури й всі континенти»3.
The democratic revolution has embraced all cultures and all continents.”.

Зміни охопили візуальну складову і тон комунікацій, а тако….
The changes have embraced the visual part, the communication tone and also th….

Червневі виступи українських селян 1905 р. охопили 64 із 94 повітів.
The June performances of Ukrainian peasants in 1905 captured 64 of 94 counties.

Інші групи та меншини, охопили подібний підхід для отримання нових прав.
Other groups and minorities embraced a similar approach towards gaining new rights.

Доповіді передували десятилітні дослідження, що охопили 172 країни світу.
The WHO report is the result of a decade of research involving 172 countries.

Селянські заворушення охопили Буковину, віденський уряд рішенням від 9 серпня.
Peasant unrest roiling Bukowina, the Viennese government decision of August 9.

Для кращого або гіршого, протягом багатьох років ми охопили багато технологій VR.
For better or worse, we have covered a lot of VR tech over the years.

Біля 1200 племінних вторгнень охопили материкову Р. і острови, включаючи Крит.
Around 1200 tribal invasions engulfed mainland Greece and the islands, including Crete.

Економіка України вийшла з-під контролю відтоді, як революція і війна охопили країну.
Ukraine's economy has spun out of control since revolution and war gripped the country.

Повстання військових вБуркіна-Фасо охопили північно-східні райони країни.
The revolt of the military in Burkina Faso enveloped the north-eastern regions of the.

Південну Каліфорнію охопили масштабні пожежі, евакуйовані сотні тисяч людей.
Southern California embraced large-scale fires, evacuated hundreds of thousands of people.

Це застосування сили спричинило величезні демонстрації, які охопили центр Києва 1 грудня.
The violence prompted a huge demonstration occupying the heart of Kyiv on December 1.

Масштабні лісові пожежі охопили східне узбережжя Австралії в середині жовтня минулого року.
Large-scale forest fires swept the East coast of Australia in mid-October last year.

Вони охопили практично всю повноту досліджень в галузі ветеринарної медицини у той період.
Together they cover almost the entire field of research in veterinary medicine in this period.

Комерційні фотографи охопили це середовище, часто досягаючи неперевершених результатів.
Commercial photographers have covered this environment, often achieving unsurpassed results.

Прагматизм і меркантильність охопили всі верстви населення і насамперед- правлячу верхівку.
Pragmatism and commercialism cover all segments of the population and first of all- ruling.