Що таке ROILING Українською - Українська переклад

• охопили
• бурхливої

Приклади вживання Roiling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peasant unrest roiling Bukowina, the Viennese government decision of August 9.
Селянські заворушення охопили Буковину, віденський уряд рішенням від 9 серпня.

The only“safe” place to dispose of Cassini was Saturn's roiling gaseous atmosphere.
Єдиним"безпечним" місцем для звільнення від Кассіні була гальмова атмосфера Сатурна.

In its youth, the universe was a roiling soup of star ingredients, with new stars forming rapidly.
В її юності Всесвіт був супом матерії в якій інтенсивно і швидко народжувалися нові зірки.

It may be difficult to stay grounded today with all the information flying around and all the emotion roiling in your heart.
Сьогодні може бути важко влаштуватися з усією інформацією, що літає навколо, і емоціями, що здіймаються в вашому серці.

The protests roiling South America's biggest country are a reaction to an insensitive, unresponsive government.
Хвиля протестів, що котиться найбільшою країною Південної Америки,- відповідь на бездушність і безвідповідальність уряду.

But the really crazy idea is that our bubble is just one bubble in a much larger, roiling pot of universal stuff.
Але справді шаленою є ідея, що наша бульбашка є лише одною бульбашкою всередині набагато більшого, бурхливого горщика всесвітньої матерії.

Now, he is wrestling with merciless impulses and roiling doubts about his own ability to inspire the apes towards freedom.
Тепер він бореться з безжальними поривами і докучливими сумнівами з приводу своєї власної здатності надихати мавп до свободи.

Messenger's data suggests that the carbon on the surface of Mercury originated from within the planet, which suggests that the carbon could have precipitated out from a roiling magma“ocean.”.
Дані Messenger говорять про те, що вуглець на поверхні Меркурія з'явився зсередини планети- можливо, випав осадом з бурхливі океану магми.

Enormous in scale and quality changes roiling economic, political, scientific, cultural and educational activities arena.
Колосальні за масштабами та якістю зрушення охопили економічну, політичну, наукову і культурно-освітню діяльність народів планети.

The Big Bang was an era in the early universe when everything we see in the night sky was condensed into an incredibly small, incredibly hot, incredibly roiling mass, and from it sprung everything we see.
Великий Вибух- це ера раннього всесвіту, коли все, що ми бачимо в нічному небі, було ущільнене до неймовірно маленької, неймовірно гарячої, неймовірно бурхливої маси, і з неї взяло початок все, що ми бачимо.

The arrangements feature the roiling rhythms, slightly nasal female backup choirs, and traditional percussion typical of Malian music.[4].
Аранжування кладається з ритм злегка носових жіночих резервних хорів та традиційної перкусії, яка є типовою для малійської музики.[1].

Rather than take the diplomatic initiative to end the fighting and restore stability in Yemen, the Trump administration has continued to fan the flames of an ongoing Saudi-Iranian proxy war that is causing untold suffering and roiling the region.
Замість виступу з дипломатичною ініціативою з метою припинити бойові дії і відновити стабільність у Ємені, адміністрація Трампа продовжує роздмухувати полум'я безперервної саудівсько-іранської проксі-війни, яка завдає невимовних страждань і збурює регіон.

With the Cambridge Analytica scandal still roiling, Silicon Valley companies have collectively just discovered that privacy is something they care about.
З скандалом Кембріджі Аналітика, що продовжує руйлюватися, компанії"Силіконова долина" колективно лише виявили, що конфіденційність- це те, до чого вони піклуються.

I had dug out the spring and made a well of clear gray water, where I could dip up a pailful without roiling it, and thither I went for this purpose almost every day in midsummer, when the pond was warmest.
Я викопав навесні і зробив добре чітких сірої води, де я міг би вичерпувати відро без охопили її, і туди я пішов на ці цілі майже кожен день в середині літа, коли ставок був теплим.

Low, roiling, gray clouds and intermittent rain forced the cancellation of what is usually a carefully choreographed, roaring flyover featuring everything from sleek jet fighters to old, lumbering long-range bombers.
Низькі, сердиті, сірі хмари і короткочасний дощ змусили скасувати, як правило, ретельно продуманий повітряний парад, який демонструє все: від витончених реактивних винищувачів до старих бомбардувальників дальнього радіусу дії.

The outer third of the Sun experiences a roiling motion called convection, similar to water boiling in a pot, while the Sun's interior remains relatively still.
Зовнішня третина Сонця відчуває рух бурхливі називається конвекцією, схожий на кипіння води в горщику, в той час як внутрішня частина Сонця залишається відносно досі.

Southeast Asia…. the very name roils American emotions.
Південно-Східна Азія… Сама назва збурює емоції американців.

A heat-wave or roiled effect- wisps and swirls of color.
Теплової хвилі або схвилювали ефект вогники і сучки кольору.

The sky roiled with sudden dark clouds.
Ясне небо раптом затягли темні грозові хмари.

That move roiled currency markets.
Такі дії дестабілізують валютний ринок.

Now the chamber is roiled as it seldom has been.
Зал був переповнений, як рідко буває.

He could no longer ignore the despair that roiled within his soul.
Він уже не міг приховувати почуттів, які вирували в його душі.

It soared and roiled around us.
Вони плескалися і кружляли навколо нас.

Naivete, resentment and outright racism, roiled in a toxic mix, have given us a racist president.
Наївність, образа і відвертий расизм, схвильовані отруйною сумішшю, подарували нам президента-расиста.

It roiled the election in Germany, which provides 27 per cent of the resources for the eurozone rescues.
Вони сколихнули вибори у Німеччині, яка забезпечує 27% ресурсів для ризиків єврозони.

How will these varying emotions influence the political, social, and cultural conflicts that roil our world?
Як ці мінливі емоції впливають на політичні, соціальні та культурні конфлікти, що докучають нашому світові?

If she delivers, Brazil would join Mexico in anchoring a more stable Latin America in 2015, helping the region to overcome the disruptive effects of a Venezuelan economy roiled by lower oil prices.
Якщо вона поступиться, Бразилія приєдналася б до Мексики в процесі стабілізації Латинської Америки в 2015 р, допомагаючи регіону подолати руйнівну дію підриву венесуельської економіки через падіння цін на нафту.