Що таке ВИРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• raged

Приклади вживання Вирували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирували нічні хуртовини.
Raging blizzard night.

Що робити, якщо тільки річок вирували і ненависть розтанув все?
What if only rivers raged and hatred melted all away?

Ідеї вирували з більшою свободою та швидкістю.
Ideas were flowing with more freedom and speed.

Він уже не міг приховувати почуттів, які вирували в його душі.
He could no longer ignore the despair that roiled within his soul.

Ось коло питань, які вирували у моїй свідомості під час читання оповідання.
These are some of the questions that arose in my mind during the listening of this story.

Протягом останніх 20 років демократії дебати про свободу слова часто вирували в Албанії.
Debates about press freedom have raged often in Albania's 20 years of democracy.

Голос країни 9 сезон 4 випуск: які пристрасті вирували на сцені та хто з учасників пройшов далі.
The voice season 9 volume 4: what passions boiled in the scene and who went on.

У Вест-Індії урагани називали іменами католицьких святих, у дні яких ті вирували.
In the old days in the West Indies, storms would be named after the saint's day on which they appeared.

Тим не менш три смертельних циклони вирували в жовтні і листопаді, в кінці сезону мусонів.
Yet the three deadly cyclones all hit in October and November, late in the monsoon season.

Космічний зонд зробив знімки декількох бур у формі S-подібних хмар, які вирували на полюсах Сатурна.
The space probe made images of several S-shaped storm clouds that raged on Saturn's poles.

Фінансово-економічні бурі, що вирували в єврозоні, не могли залишити поза увагою єдину валюту.
The financial and economic storms that were raging in the Eurozone could not but affect the single currency.

На ньому відображений період із 31 липня до 1 листопада 2017 року- час, коли над Атлантикою вирували урагани.
It reflects the period from July 31 to November 1, 2017- the time when hurricanes raged over the Atlantic.

Протягом багатьох десятиліть вирували дебати про те, чи є галісійська і португальська по суті однією мовою.
For decades, debate has raged about whether Galician and Portuguese are, in fact, one language.

З 1970-х років, суперечки про те, чи існує зв'язок між штучними підсолоджувачами і ризиком раку вирували.
Since the 1970s, debate about whether there is a link between artificial sweeteners and cancer risk has raged.

У другій половині XVI століття у Франції вирували Релігійні війни між католиками та протестантами(гугенотами).
Throughout the late 16th century, France was wracked by religious warfare between Catholics and Protestants(Huguenots).

Ми повинні винести уроки з помилок минулого- ми вже бачили війни і руйнування, які вирували нашому світі….
We must learn from the mistakes of the past-- we have seen the war and destruction that have raged across our world.

Дебати з приводу походження Скебленду вирували протягом чотирьох десятиліть і є одними з найбільших дебатів в історії геології.
Debate over the origin of the Scablands raged for four decades and is one of the great debates in the history of earth science.

Потім він подивився в свої записи і виявив, що в роки, коли ріжків інфекція була високою,“пожежа” та вирували тисячі померли.
He then looked into his records and found that in years when ergot infection was high, the"Fire" raged and thousands died.

На великих територіях степу і прерій вирували пилові бурі, жовті густі тумани з пилу переносилися на сотні кілометрів від місця катастрофи.
In large areas of steppe and prairie dust storms raged, yellow fog of dust postponed to hundreds of miles from the crash site.

Він зазначив, що«ми повинні винести уроки з помилок минулого- ми вже бачили війни і руйнування, які вирували в нашому світі».
To this end he urged,“We must learn from the mistakes of the past-- we have seen the war and destruction that have raged across our world.

Якщо в аеропорту Києва, як висловилася газета Guardian, вирували емоції, то в Москві все пройшло тихо і з мінімальним висвітленням у пресі.
If at the airport in Kiev, says the Guardian, were seething emotions, in Moscow, everything went quiet and with minimal press coverage.

У 1987 році він отримав Нобелівську премію миру за свої зусилля щодо припинення декількох громадянських війн, які вирували тоді в низці країн Латинської Америки.
He received the Nobel Peace Prize in 1987 for his efforts to end civil wars then raging in several Central American countries.

Дія провокаційної стрічки відбувається наприкінці 60-х років в Парижі, коли у Франції вирували мітинги і демонстрації студентів, які прагнули здійснити в країні революцію.
Action movie occur in the late 60 's, when in France raged student rallies and demonstrations, leading to the revolution….

Дякуємо чудовій команді операторів та режисеру відеомонтажу за чудово виконану роботу та передачу шалених емоцій, які вирували у наш особливий день.
Thanks to the great team of operators and video editing director for the great work and the transfer of the crazy emotions that roared on our special day.

Дія провокаційної стрічки відбувається наприкінці 60-х років в Парижі, коли у Франції вирували мітинги і демонстрації студентів, які прагнули здійснити в країні революцію.
The film takes place in the late 60s, when in France raged rallies and demonstrations of students leading to the revolution.

Випалювання сухої трави та розведення багать на сільськогосподарських землях нерідко призводили до великих пожеж та загибелі людей, наприклад такі пожежі вирували в Сибіру навесні і влітку 2015 року.
The burning of dry grass and fires on agricultural lands has often led to large fires and fatalities, such as fires raged in Siberia in the spring and summer of 2015.

Приблизно в самий час у декількох містах на сході України спорадично вирували сутички між натовпами людей, які підтримували повстання в Києві, та тих, хто виступав проти нього.
Around the same time, violence sporadically raged in several cities in eastern Ukraine between crowds of people who supported the uprising in Kiev and crowds who opposed it.

Кому вдалося зачарувати бодай одного тренера своїм голосом і пройти в наступний етап шоу та які пристрасті вирували між зірковими суддями- читайте у нашому матеріалі.
Who managed to charm at least one coach with his voice and go to the next stage of the show and what passions raged between star judges- read our material.

В 1800, коли війни у Франції ще вирували, парламенти Великої Британії та Ірландії взяли Акт про унію, об'єднавши два королівства і створивши Сполучене королівство Великої Британії та Ірландії, з'явився 1 січня 1801….
In 1800, while the wars with France still raged, the Parliaments of Great Britain and Ireland each passed an Act of Union, uniting the two kingdoms and creating the United Kingdom of Great Britain and Ireland, which came into being on 1 January 1801.

Також вогнеборці вже фіксують перші пожежі на території славнозвісного Голопристанського лісництва Херсонської області, де у позаминулому році вирували масштабні лісові пожежі, до ліквідації яких залучалася і авіація ДСНС.
Also, firefighters already fix the first fires in the territory of the famous Gola Prystan forestry of the Kherson Oblast, where large-scale forest fires raged in the year before, and the aviation of the SES was involved in liquidation.