Що таке ВИРУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• raged
• raging
• burned

Приклади вживання Вирувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирувала всеєвропейська війна.
Pan raging war.

У грецьких містах вирувала торгівля.
In Greek cities raged trade.

Під час мого дитинства у Боснії вирувала війна.
As a child, I saw the Bosnian war unfold.

Війна вирувала, і тепер він знову на мить.
War had raged, and now he was back for a short while.

Всі університети були закриті, а чума вирувала.
All universities were closed while the plague raged.

Весела та дружня атмосфера вирувала в нашому таборі.
A cheerful and friendly atmosphere raged in our camp.

Епідемія також вирувала в Бургундії і в королівстві чеською.
The epidemic also raged in the kingdom of Burgundy and Czech.

На теренах колишньої Російської імперії вирувала громадянська війна.
In the vastness of the former Russian Empire a civil war rages on.

Пожежа вирувала до 18 вересня і знищив більшу частину Москви.
The fire raged until September 18 and destroyed most of Moscow.

Велика лондонська пожежа почалася 2 вересня 1666 року і вирувала чотири дні.
The Great Fire of London started on September 2nd 1666 and burned for four days.

Пожежа вирувала до 18 вересня і знищив більшу частину Москви.
The fire raged until the 18th September and destroyed a great part of Moscow.

Велика лондонська пожежа почалася 2 вересня 1666 року і вирувала чотири дні.
The Great Fire of London broke out on Sunday 2 September 1666 and raged for three days.

Пожежа вирувала до 18 вересня і знищив більшу частину Москви.
The fire raged until September 18, destroying an estimated three-quarters of Moscow.

Брутальна економічна криза, яка вирувала на Донбасі в 1990-х роках, спустошила його міста.
The brutal economic crisis, which boiled in Donbas in the 1990s, devastated its cities.

Стихія вирувала хвилин 20, але її наслідки подолають ще не скоро.
The elements raged about 20 minutes, but its consequences will be overcome soon.

Громадянська війна в Анголі вирувала у 1974- 2002 рр. і є найтривалішим конфліктом в Африці.
The Angolan Civil War raged between 1974 to 2002 and was the longest lasting conflict in Africa.

Пожежа вирувала три дні, та, як і раніше, слідів Цзє і його матері не було.
The fires raged for three days, but there was still no trace of Jie and his mother.

На жаль, в лютому 2009 року в Мерісвіллі вирувала пожежа, яка не пощадила і дітище Бруно.
Unfortunately, in February 2009 in Marysville raging fire, which has not spared and unusual garden.

У ті роки в Лівані вирувала громадянська війна, так що в країні запанував справжній хаос.
In those years in Lebanon raged a civil war, so the country is in complete chaos.

Вирувала більше десятиліття на території країни епідемія чуми забрала з собою половину населення.
The plague epidemic that raged for more than a decade in the country claimed half of the population.

У цей час в Європі вирувала перша всеєвропейська війна з узагальнюючою назвою- Італійські війни(1494-1559 рр).
At this time in Europe the first Pan raging war with the umbrella name- Italian war(1494-1559).

Але найстрашніший удар завдала пожежа 1958 р., яка вирувала три дні і в якій згоріли майже всі будови і храми.
But the fire of 1958, which raged for three days and in which almost all the buildings and temples burned, made the worst blow.

З 1991 по 2002 рік тут вирувала громадянська війна, політична і економічна обстановка тільки починає стабілізуватися.
From 1991 to 2002, civil war raged here, the political and economic situation is just beginning to stabilize.

Економіка в Вірменії була значно постраждав від конфлікту з Азербайджаном, війни, яка вирувала протягом декількох років.
The economy in Armenia has been greatly hurt by the conflict with Azerbaijan, a war that has raged on for several years.

У той час як Перша світова війна вирувала по всій Європі, багато хто з колег Ейнштейна висунули«Маніфест дев'яноста трьох».
While World War I raged across Europe, many of Einstein's colleagues put forth a“Manifesto of Ninety-Three.”.

Сприяння вивчити, пізнати творчі напрями різних мистецьких течій, культури різних народів увінчалися вагомими серіями творів у яких вирувала історія українського народу.
Assistance in studying, learning the creative directions of various artistic trends, cultures of different peoples were crowned with significant series of works in which the history of the Ukrainian people was boiling.

Бомба викликала величезну пожежу, яка вирувала по всьому автобусу і поширилась на порожній автобус поруч, а також попутну машину.
The bomb caused a huge fire that burned the entire bus and spread to an empty bus nearby, as well as a passing car.

Передбачаючи брак шоколаду і цукру в той час, коли в Європі вирувала Друга світова війна, Марс став шукати партнерів, які б забезпечили постійний приплив ресурсів для його нових цукерок.
Anticipating a shortage of chocolate and sugar as World War II raged on in Europe, Mars sought a partnership that would ensure a steady supply of resources needed to produce his new candy.

У 191 році місто Рим було сильно пошкоджено в результаті пожежі, яка вирувала декілька днів, протягом яких багато громадських будівель храм Вести і частини імператорського палацу були зруйновані.
During 191, the city of Rome was extensively damaged by a fire that raged for several days, during which many public buildings including the Temple of Pax, the Temple of Vesta, and parts of the imperial palace were destroyed.

В ході 191, місто Рим був сильно пошкоджено в результаті пожежі, яка вирувала протягом декількох днів, протягом яких багато громадських будівель, включаючи храм людина, до храму Вести і частини імператорського палацу були зруйновані.
During 191, the city of Rome was extensively damaged by a fire that raged for several days, during which many public buildings including the Temple of Pax, the Temple of Vesta, and parts of the imperial palace were destroyed.