Що таке ВИРУБУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are cut down

Приклади вживання Вирубуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирубуються й винищуються цілі родини….
Moving and leaving all family behind.

Величезні ліси вирубуються та спалюються.
The great forests are dying and burning.

Ліси вирубуються скоріше, ніж виростають.
They are cutting forests faster than they are growing.

Які ліси земної кулі найбільш інтенсивно вирубуються?
What are the forests of the world most heavily cut down?

Фігурні вафлі вирубуються з пласта ручним штампом.
Figured wafers are cut from the formation hand stamp.

За тиждень до 95$. Ліві апарати дійсно 30% вирубуються.
One week before 95$. Left devices are really 30% cut down.

Тропічні ліси по всьому світу вирубуються, щоб звільнити місце для людей.
Rainforests around the world are being cut down to make room for humans.

Криваві діаманти, котрабандні смарагди, ліси, що вирубуються до пеньків.
Blood diamonds, smuggled emeralds, timber, that is cut right from under the poorest.

Наприклад, якщо деякі дерева вирубуються, летючим мишам не буде місця, де селитись.
For example, if certain trees are cut down, bats will have no place to live.

Дерева також вирубуються для виробництва сигаретного паперу й упаковки тютюнових виробів.
Trees are also cut down for the production of cigarette paper and tobacco packaging;

У США, як правило, кукурудзяні лабіринти вирубуються близько першого тижня листопада.
In the U.S., corn mazes typically are cut down circa the first week of November.

Нових пагонів і дерев вийде з оливкової корінням пня, навіть якщо дерева вирубуються.
New sprouts and trees will emerge from the olive tree stump roots, even if the trees are cut down.

Знеліснення(велика частина лісів, що залишилися вирубуються на паливо і будівельні матеріали);
Deforestation(much of the remaining forests are being cut down for fuel and building materials).

Тваринництво ще й саме по собі шкодить рослинам, через нього забруднюється природа і вирубуються ліси.
Animal husbandry also itself hurts plants, because of it nature is polluted and forests are cut down.

Всі дерева, кущі, ландшафтні рослини не вирубуються, немає загрози для благоустрою;
All trees, shrubs, landscaped plants are not cut down, there is no threat to improvement;

В більшості лісів вирубуються мертві дерева, розчищаються дороги та протипожежні смуги, але тут цього не відбувається.
Most forests are managed by removing dead trees, clearing roads or cutting fire breaks but this isn't being done here.

Торговці пояснюють це тим, що дерева кожен рік вирубуються, а нові не ростуть в такій пропорції.
Traders attribute this to the fact that the trees are cut down each year, and the new do not grow in the same proportion.

Рослини, розводили домашніх тварин, а зараз будуються величезні заводи, дорогами їздять тисячі автомобілів, вирубуються ліси.
Once our ancestors only grew plants, bred domestic animals, and now huge factories are being built, thousands of cars drive on roads, forests are cut down.

Діти- вони такі: то їх не вкладеш ні в яку, то раптом вирубуються в самому несподіваному місці- ніби батарейка закінчилася.
Children- they are: they can not be put into any, then suddenly cut down in the most unexpected place- as if the battery is over.

Воно виробляє майже 20% викидів усіх парникових парів(більше всіх видів транспорту) і займає величезні території сільгоспугідь, під які вирубуються цінні ліси.
It produces nearly 20% of all greenhouse fumes(more than all forms of transport) and covers large areas of farmland, under which valuable forests are being cut down.

Люди не задумувались про шкоду природі, адже ялинки ростуть не один десяток років і, нажаль, в одну мить вирубуються для декілька тижневої розваги людей.
People don not realize that they cause great harm to the nature as fir-trees grow for decades, and unfortunately, in a moment they are cut down for two week entertainment for people.

Колись наші предки тільки вирощували рослини, розводили домашніх тварин, а зараз будуються величезні заводи, дорогами їздять тисячі автомобілів, вирубуються ліси.
Once our ancestors only grew plants, bred domestic animals, and now huge factories are being built, thousands of cars drive on roads, forests are cut down.

Глобальна популяція птахів, риб, ссавців, земноводних та плазунів щорічно скорочується, ліси вирубуються, ґрунти деградують, а океани та річки стають все більш забрудненими.
The planet's populations of birds, fish, mammals, amphibians and reptiles are dwindling every year, forests are being cut, soils are becoming degraded and the rivers and oceans are getting more and more polluted.

Якщо раніше на тайзі через її розташовану в суворих кліматичних умовах не позначався вплив людини, то тепер із-за збільшених потреб людства тайгові ліси нещадно вирубуються.
If you previously at the taiga because of its located in the harsh climatic conditions did not affect the human influence, but now due to increased human needs taiga forests are cut down mercilessly.

Та подивіться, що відбувається на Амазонці- легенях нашої планети, дорогоцінному домі біорозмаїття, старі ліси вирубуються та замінюються на соєві ферми, якими ми годуємо худобу, для того, щоб їсти гамбургери.
And look what's happening in the Amazon- the lungs of our planet, this precious home of biodiversity- the old growth rainforest being cut down and replaced with soya bean farms so we can feed cattles so that we can all eat hamburgers.

Таким чином, ми намагаємося рухатись в ногу з часом, а також вносимо свою лепту в збереження навколишнього середовища, зменшуючи використання паперу, на виготовлення якого вирубуються ліси і погіршується екологічний стан.
In this way, we try to keep up with the times, and we also do our bit to preserve the environment by reducing the use of paper that is being cut down by forests and environmental degradation.

У всьому світі природа гине від рабської праці- вирубуються дерева долини Амазонки, знищуються ліси Західної Африки, видобувається і розповсюджується ртуть на шахтах у Гані і Конго, руйнуються прибережні екосистеми Південної Африки.
Around the world, slaves are used to destroy the environment, cutting down trees in the Amazon; destroying forest areas in West Africa; mining and spreading mercury around in places like Ghana and the Congo; destroying the coastal ecosystems in South Asia.

В цьому випадку шматки тесту після замісу спочатку прокочувалися і перетворювалися в тестову стрічку, з якою штампує механізмом вирубувалися тестові заготовки.
In this case, the dough pieces after kneading were first rolled and turned into a dough tape, from which the dough blanks were cut from the punching mechanism.

Наприклад, при прокладці просік ліс вирубувався на дистанцію ефективного рушничного пострілу, т. Е. Якщо дозволяв рельєф місцевості на відстань до 500 метрів по обидва боки дороги.
For example, when laying glades, the forest was cut down to a distance of an effective rifle shot, that is, if the terrain allowed it to a distance of up to 500 meters on both sides of the road.

Під впливом різних ідеологічних псевдо-гасел, люди хоча й люблять дерево, але не хочуть його використовувати, так як думають, що цим завдадуть шкоди природі, лісам і деревам, які повинні вирубуватися для отримання деревини.
Despite being fond of wood, people are influenced by various ideological“pseudo slogans” and reluctant in using it, as they think that this would mean causing damage to the nature, forests and trees which need to be cut down to obtain timber.