Що таке ROARED Українською - Українська переклад

• заревів
• ревіла

Приклади вживання Roared Англійська мовою та їх переклад на Українською

The crowd roared back.
Натовп відійшов назад.

No!" roared the priest.
Ніяк!"- вигукує священик.

They moved and roared as well.
Його ловлять і також крутять.

He roared and attacked with everything he had.
Він занедбав і руйнував все, до чого мав стосунок.

The crowd roared angrily.
Натовп обурено загула.

This pack is my charge, and this land is ours!' he roared.
Завдяки таким корівкам, як ця Піщинка, наша країна і живе!»,- зазначив Ляшко.

Yes! yes!” roared the crowd.
Так!»- вигукує натовп.

Well, how can it be, tell me? Well, what is this monster better than me?”,- Eugene smeared tears and roared sobbing.
Ну як так може бути, скажи мені? Ну це потвора краще за мене?»,- розмазувала сльози Женька і ревіла ридма.

The fire only roared louder.
І полум'я розгоралося тільки сильніше.

Outside the window roared the engine of the car, and the fascist turned away from the girl.
За вікном заревів мотор машини, і фашист відвернувся від дівчини.

Remembering their predecessors, the 44th US president said that they had to swear under conditions“when clouds gathered and a storm roared.
Згадуючи своїх попередників, 44-й президент США нагадав, що їм доводилося присягати за умов,"коли збиралися хмари і ревіла буря.

The Mouse That Roared the name quadium.
Миша загарчалаen назву quadium.

He roared once from a distance of 400 parasangs, and all pregnant women miscarried and all the city walls of Rome tumbled down.
Одного разу він заревів із відстані 400 парасангів, що всі вагітні жінки отримали викидні, і всі міські стіни Риму впали.

While grenades exploded around, fires roared and shots could be heard at regular intervals, Maidan had free internet….
Навколо вибухали гранати, ревіло полум'я, постійно чулася стрілянина, а на Майдані був безкоштовний інтернет.

Thanks to the great team of operators and video editing director for the great work and the transfer of the crazy emotions that roared on our special day.
Дякуємо чудовій команді операторів та режисеру відеомонтажу за чудово виконану роботу та передачу шалених емоцій, які вирували у наш особливий день.

The art scandal roared around the sculpture of a Terracotta Warrior in Philadelphia.
Арт-скандал прогримів навколо скульптури Теракотового Воїна у Філадельфії.

She ran only to make herself warm, and she hated the wind which rushed at her face and roared and held her back as if it were some giant she could not see.
Вона бігла тільки, щоб зробити себе тепло, і вона ненавиділа вітер, який кинувся на її обличчя і ревів і втримав її, як ніби це якийсь гігантської вона не могла бачити.

Glory to Ukraine!" roared through the room and the delegates, full of enthusiasm, stood on their knees as they sang the national anthem"[18].
В залі загриміло-"Слава Україні" й охоплені ентузіязмом делегати, ставши на коліна, співали національний гімн"[18].

As he spoke, more than a million people were fleeing north away from the coast of Texas as Rita, one of the most intense storms on record, roared through the Gulf of Mexico.
Тим часом понад мільйон людей їде з узбережжя Техасу на північ, а«Рита», один із найсильніших ураганів, що спостерігалися, бушує над Мексиканською затокою.

Home/ News/ The art scandal roared around the sculpture of a Terracotta Warrior in Philadelphia.
Головна/ Новини/ Арт-скандал прогримів навколо скульптури Теракотового Воїна у Філадельфії.

Not since the culmination of the anti-Vietnam war protest, that virtually peaked with the shooting of students at Kent State by the US military, has the left roared.
Не з того моменту, коли кульмінація протесту проти В'єтнаму відбулася в лісі, що фактично досягла розстрілу студентів у штаті Кент з боку американських військових, це ліве ревіння.

Then he came to 300 parasangs and roared again, and the front teeth and molars of Roman men fell out, and even the emperor himself fell from his throne.
Потім він дійшов до 300 парасангів і знову заревів, а передні зуби і моляри римських чоловіків випали, і навіть сам імператор впав зі свого трону.

Protesters, many of them wearing red T-shirts with signs that read“Angry women will change the world,” roared in support as two women volunteered to have their heads shaved on a stage.
Протестувальники, більшість з яких були одягнені в червоні футболки зі знаками, які читають"злі жінки зможуть змінити світ", ревів у підтримку як дві жінки зголосилися голять голови на сцені.

German tanks roared through the large Jewish quarter, after the occupation, blasting every living object in sight, and then burning Jews alive in flaming buildings and killing them in woods over the mass graves excavated by the victims while some Jews were tied to trees and shot or bayoneted.".
Німецькі танки після окупації гуркотіли у великому жидівському кварталі, висаджуючи в повітря все живе що потрапляло на очі, а потім спалюючи жидів живцем в палаючих будівлях і вбиваючи їх у лісах над викопаними жертвами масовими могилами, в той час як деяких жидів прив'язували до дерев і розстрілювали або заколювали багнетами".

However, neither US representatives nor the UK and France that roared about the'chemical attack' cannot present any concrete[evidence] to the public or the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Однак ні представники США, ні кричали про«хімічної атаки» Великобританія і Франція так і не можуть представити публіці або в Організацію по забороні хімічної зброї(ОЗХО) нічого конкретного.

Cape Horn, the roaring forties, the poles, katabatic winds….
Мис Хорн, ревіння сорокові, стовпи, вітри….

Roaring stuff from the Tigers.
Ревіння речі з тигрів.

Complicating matters roar of the engine, standing next to.
Ускладнює справу рев мотора, стоїть поруч.

Decorative dish"roars and moans wide Dnepr"(1963).
Декоративне блюдо"Реве та стогне Дніпр широкий"(1963).

The mother was deaf from the roar.
Мати від гуркоту було оглухла.