What is the translation of " ROARED " in Hebrew?

• שאג
• ששאג
• שאגו
• לנהום

Examples of using Roared in English and their translations into Hebrew

Bella roared in fear.
בלה געתה באימה.

The world outside roared along.
העולם בחוץ הסתובב.

She roared laughing.
היא התפוצצה מצחוק.

The blood flowed. The crowd roared.
הדם ניגר, הקהל שאג.

She roared me first.
היא שאגה עליי קודם.

Another world is possible,” they roared.
עולם אחר הוא אפשרי", הם צעקו.

The sun roared backward.
השמש שאגה לאחור.

Oh…- Rose up and cocked its leg over The lioness roared, Jehovah had scored.
התרומם, וסיבב את רגלו, האריה שאג, וג'אובה, התגלגל.

Then he roared very loud.
ואז הוא קרטע מאוד.

As they came in the door, they roared: “Don't move!”.
כבר בדלת הכניסה הם צעקו:"אל תזוזו!".

He roared,"Cease fire!"!
אנחנו צועקים:"חדל אש!

And all the pirates roared with laughter.
וכל השודדים מתגלגלים מצחוק.

I roared through my teeth.
אני שורקת דרך שיניי.

The audience roared with laughter.
הקהל שאג מצחוק.

He could see small islands below, disappearing as the wave roared over them.
הוא הבחין באיים קטנים תחתיו, שנעלמו ברגע שטרף אותם הגל.

Neva roared. fought shaft.
נבה שאגה. פיר נלחם.

On entering my house, they roared,“Don't move!
כבר בדלת הכניסה הם צעקו:"אל תזוזו!"!

He roared the city's name.
הוא שאג את שמה של העיר.

(crowd gasps) Thunder roared as she laughed.
(קהל משתנק) הרעם שאג כפי שהיא צחקה.

The headmaster roared at me:“This is not the time for admission; come back in June next year”.
המנהל שאג לעברי:“אלו לא ימי הקבלה; תחזור ביוני בשנה הבאה“.

I don't think the lion could have roared any clearer, my friend.
אני לא חושב שהאריה יכול היה לשאוג ברור יותר, ידידי.

The Lion roared, not lowering his claws.
אלא שהאריה אכזבו ולא הרים את כף רגלו.

He gnashed his terrible teeth and he roared his terrible roar.".
והוא חרק בשיניו הנוראות והוא שאג את שאגתו הנוראית.".

His thoughts roared in his head, which he could not stop.
מחשבותיו שאגו בראשו, והוא לא הצליח לעצור.

He lifted her high in the air♪♪ He sniffed and roared and smelled her there♪.
הואהרים גבוהבאוויר♪ ♪ הוא רחרח ושאג והרחתי אותה שם ♪.

Another train roared into the station.
עוד רכבת התגלגלה אל התחנה.

Finally, I climbed aboard one of the buses that roared with terrific power through the streets.
לבסוף עליתי על אחד האוטובוסים שסערו בכוח אדיר ברחובות.

The Mouse that Roared by Leonard Wibberley.
העכבר ששאג" מאת לאונרד ויברליי.

Somewhere over the ridge, a crowd roared in approval, like spectators in a coliseum.
במקום כלשהו מעבר לרכס, קהל שאג בהתלהבות כמו צופים בקולוסיאום.

Yuval Rivlin, The Mouse that Roared: Jewish Identity in American and Israeli Cinema.
יובל ריבלין, העכבר ששאג: זהות יהודית בקולנוע האמריקני והישראלי.