What is the translation of " ROARED " in Czech?

• řval
• kvílela
• řvaly
• zařval

Examples of using Roared in English and their translations into Czech

You roared!
Vy jste řval!

Hear that? The mouse that roared.
Slyšel jsi? Myš zařvala.

She roared me first.
Ona na mě zavrčela první.

The crowd roared.
Davy bouřily.

The sand roared down like a waterfall.
Písek se hrnul k zemi jako vodopád.

The Beast bared his teeth and roared.
Zvíře vycenil zuby a zařval.

The mouse that roared. Hear that?
Slyšel jsi? Myš zařvala.

Lightning flashed and heaven's thunder roared.
Tmu proťal blesk a nebe zadunělo hromem“.

The tiger roared again by,"uhhhung… Dundundundun!
Tygr znovu zařval,"dun, dun, dun, dun!

But only the sub-glacial stream roared down in the dark.
Ale dole v temnotě hučel jen ledovcový potok.

The crowd roared their approval for a fitting finale to.
Dav burácel, ukazujíc jejich souhlas.

And that night, just as I was falling asleep, the lion tore into my tent and roared… rr-arrgh!
A v tu noc, právě jsem usínal, lev vtrhl do mého stanu a ručal- rr-arrgh!

Roared like a wounded animal. When I came home, Clemmie.
Kvílela jako raněné zvíře. Když jsem přijel domů, Clemmie.

When I came home, Clemmie… roared like a wounded animal.
Když jsem přijel domů, Clemmie… kvílela jako raněné zvíře.

I have roared through my family, so they don't want me around no more.
Rozhádal jsem se s celou rodinou, že už se se mnou nechtějí stýkat.

Then a dog that was tall as a tree roared from the shadows, but Bambi was too fast.
Najednou pes, vysoký jako strom, zavyl ze stínů, ale Bambi byl rychlejší.

I made my arms short and I roamed the backyard… and I chased the neighborhood cats, and I growled and roared.
Pokrčil jsem ruce, běhal po dvorku… a pronásledoval jsem sousedovu kočku, vrčel jsem a řval.

Lightning flashed and heaven's thunder roared in rhythm with the beating of their hearts.
Tmu proťal blesk a nebe zadunělo hromem""v rytmu jejich bijících srdcí.

Ten more helicopters, filled with troops and escorted by five helicopter gunships, roared in to help.
Plných vojáků a doprovázených pěti vrtulníky palebné podpory Deset dalších helikoptér přispěchalo na pomoc.

Throughout the coliseum crowds roared and people flocked to see the latest fight.
Celou dobu v koloseu davy řvaly a lidé se hrnuli, aby mohli vidět nejnovější boj.

There he stood, the greatest gladiator in Rome, facing his toughest challenge yet, and the crowd roared:"finish him!
A tak tam stál. Nejlepší gladiátor Říma, kterého čekal nejtěžší boj života.- A dav křičel:"Doraz ho!

When the storm came and the winds roared, when the levees let go, my city stayed, and souls were reborn.
Když přišla bouře a větry řvaly, když se hráze zbortily, moje město zůstalo, A duše byly znovuzrozeny.

If someone would have told me that the first visitor I would be receiving in my capacity as first lady would be the sworn enemy of your father, I would have roared with laughter.
Kdyby mi někdo řekl, že první návštěvník, kterého uvítám ve své funkci první dámy bude zapřisáhlý nepřítel tvého otce, tak bych řvala smíchy.

It's said that they roared like thunder when they were launched, and resembled bolts of lightning or rays of the sun.
Říká se, že když byli odpáleny buráceli jako hrom, a podobali se úderům blesku nebo paprskům Slunce.

Every type of therapy… I have talked about my childhood, I have screamed, roared, meditated… and looked into lanterns, I have done everything.
Mluvil jsem o svém dětství, řval jsem, ječel, meditoval, koukal jsem do lampy.

The applause at the famous golden Musikverein roared from both sides of the stage, and it was difficult to say whether it was Kabeláč, Janáček or Martinů whose music earned the greatest ovations.
Slavný zlatý Musikverein bouřil z obou stran hrany pódia a bylo těžko povědět, zda více uspěl Kabeláč, Janáček, či Martinů.

But a part of me was relieved he died when he did, before the first trains roared through the village. I miss my father terribly.
Moc mi chybí… než vesnicí začaly burácet první vlaky. ale taky se mi ulevilo, že zemřel včas.

And it tore through the ranks of the enemy. Lugh would draw out his spear, and it roared, and then flashes of fire came out of it, When battle was near.
Když se blížil boj, Lugh vytáhl svoje kopí, a z rachotem z něj vyšlehly blesky a oheň, a tím tak v řadách nepřítele způsobil zkázu.

Then did we two set on you three and, Falstaff, you carried your guts away as nimbly, with as quick dexterity, and roared for mercy and still run and roared, as ever I heard bull-calf!
My dva jsme udeřili na vás tři a, Falstaffe, vy jste odnášel své břicho tak mrštně, s tak čipernou obratností a řval jste o milost a jen běžel a řval, jak jsem kdy jen mladé býče slyšel!

And each time thunder roars, it means Thor's hammer has struck a giant.
A pokaždé, když hrom burácí, to znamená Thorovo kladivo zasáhla obra.