Приклади вживання Сколихнули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати сколихнули світ.
Два нові потужні землетруси сколихнули Мексику.
Днів що сколихнули Україну.
Жахливі теракти в Парижі сколихнули світ.
Ці криваві події сколихнули всю країну.
Such horrible incidents have shaken the entire nation.
Люди також перекладають
Два нові потужні землетруси сколихнули Мексику.
Two massive earthquakes have struck Mexico.Їх треки не раз сколихнули техно-комьюніті.
Their tracks repeatedly shook the techno-community.Нові подробиці про загибель«Титаніка» сколихнули світ.
The news of Titanic's sinking hit the world.Джон Рід“Десять днів, які сколихнули світ”, 1919.
Reed, John Ten days that shook the world, 2001/26.Індонезію сколихнули три нових потужних землетруси.
Останні події в Україні сколихнули увесь світ.
Recent events in Ukraine have shaken the entire world.Найкривавіші випадки масових розстрілів, які сколихнули США.
Two horrific mass shootings that rocked America.Нещодавні події в Україні сколихнули увесь світ.
Recent events in Ukraine have shaken the entire world.Події, які сколихнули нашу країну, торкнулися медичну галузь.
The events that shook our country affected healthcare sector.Нещодавні події в Україні сколихнули увесь світ.
The recent events in Syria have stunned the whole world.Барселону сколихнули заворушення на п'ятий день протестів сепаратистів.
Barcelona rocked by violence on fifth day of separatist protests.Події останніх місяців в Україні сколихнули увесь світ.
Events in Ukraine over recent months have transfixed the world.Майже всі великі міста сколихнули масові стихійні мітинги.
Близько 60 мільйонів років тому потужні вулкани сколихнули цю територію.
About 60 million years ago, powerful volcanoes rocked the area.Події, що розпочалися в Москві, сколихнули громадськість у всіх республіках.
Черги біля банкоматів і чутки про евакуацію банку сколихнули місто.
Віруси свинячого і пташиного грипу недавно сколихнули всю медичну спільноту.
Sensational swine and avian flu, recently rocked the medical community.Америку сколихнули протести проти війни у В'єтнамі та рухи за громадянські права.
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.Також Politeka писала, що злочини проти дітей сколихнули Україну.
Also Politeka wrote that crimes against children has stirred up Ukraine.Події, які нещодавно розгорнулись у Мукачеві та сколихнули всю країну, не змогли залишити осторонь і нашу організацію.
The events that have recently occurred in Mukachevo and shook the entire country could not leave our organization aside.Також Politeka повідомляла, що три сильні землетруси сколихнули країну.
Also Politeka reported that three strong earthquakes rocked the country.Але рівно століття тому відомі події, що сколихнули тодішню Імперію, на довгі роки заморозили історію української корпоратизації.
But exactly a century ago, well-known events that rocked the then Empire for many years has frozen the history of Ukrainian corporatization.Саме 5 років тому відбулися страшні події, які сколихнули весь світ….
Події, що сколихнули Європу на початку XIX століття, миттєво позначилися на політичному житті заморської колонії Іспанського королівства.
The events that shook Europe at the beginning of the XIX century, instantly reflected on the political life of the overseas colony of the Spanish kingdom.Низка розробок, які сколихнули теорію неокейнсіанців у 1970-х роках як поява стагфляції та робота монетаристів, таких як Мілтон Фрідман, поставили під сумнів неокейнсіанські теорії.
A series of developments occurred that shook neo-Keynesian theory in the 1970s as the advent of stagflation and the work of monetarists like Milton Friedman cast doubt on neo-Keynesian theories.
