Що таке STIRRED UP Українською - Українська переклад

• сколихнула
• розбурхала
• сколихнув
• сколихнули
• підбурили

Приклади вживання Stirred up Англійська мовою та їх переклад на Українською

It stirred up national feelings.
Вона будила національні почуття.

Trouble, and an enemy of me stirred up.
Тривожило, і ворог мене мутіл.

The thunderstorm of 1812 stirred up the patriotic feelings of the Russian people.
Гроза 1812 року сколихнула патріотичні почуття російських людей.

There will be an ethnic conflict stirred up.
Там буде етнічний конфлікт розпалений.

Call from Popova only stirred up in Gilbert is a vague feeling that the government unfairly cost him.
Дзвінок від Попова тільки розворушив у Гілберті те неясне відчуття, що уряд несправедливо з ним обійшлося.

It should be cherished and stirred up 2 Tim.
Його варто зберігати і зігрівати 2 Тим.

In September 1995, France stirred up widespread protests by resuming nuclear testing on the Mururoa atoll after a three-year moratorium.
У вересні 1995 року, у Франції сколихнули масові протести шляхом відновлення ядерних випробувань на атолі Муруроа після трирічного мораторію.

Together with my regret, it has been stirred up.
Разом з моїм жалем, вона була сколихнула.

In recent weeks, the media and social networking messages stirred up a wave of a new outbreak of the virus Coxsackie 2018, emerged in Turkey.
За останні тижні ЗМІ і соціальні мережі сколихнула хвиля повідомлень про новий спалах вірусу Коксакі 2018, виникла в Туреччині.

After all, the recent change in the legal status of the Pochayiv Lavra only stirred up emotions.
Зрештою, нещодавна зміна юридичного статусу Почаївської лаври тільки розбурхала емоції.

The death of his wife strongly influenced Ivan IV, the loss of an expensive man stirred up the worst features in him and aggravated the unbalanced and rabid nature.
Смерть дружини сильно вплинула на Івана IV, втрата дорогої людини сколихнула в ньому найгірші риси і посилила неврівноваженість і сказ натури.

The incident with amber heard, with whom he divorced because of domestic violence, stirred up the public.
Інцидент з Ембер Херд, з якою той розлучився з-за насильства в сім'ї, сколихнув громадськість.

In August last year, the couple only stirred up rumors about their wedding, laying out a photo of another gorgeous ring, which Gordon presented to his beloved.
У серпні минулого року пара тільки підігріла чутки про своє весілля, виклавши фотографія іншого шикарного кільця, яке Гордон подарував своїй коханій.

They were waiting for the water to move, because every now and then an angel of the Lord went down into the pool and stirred up the water.
Усі вони чекали руху води, тому що ангел Господній іноді сходив у купальню і збурював воду.

That incident stirred up a sense of anger among young Libyans in Manchester and especially Salman, who clearly expressed his desire for revenge,” he said.
Цей інцидент сколихнув почуття гніву серед молодих лівійців в Манчестері, особливо у Салмана, який висловлював своє бажання помсти»,- сказав співрозмовник.

They will perish”: the cry of the daughter of a sailor from Rhode Вourbon stirred up the Ukraine, came an appeal to Zelensky.
Вони загинуть»: крик душі дочки моряка з Вourbon Rhode сколихнув Україну, з'явилося звернення до Зеленського.

Meanwhile, rabid hostility to the Soviet Union stirred up paranoia and created a climate of fear that proved particularly fertile for figures such as Joseph Stalin and Pol Pot.
Між тим, оскаженілої ворожнечі до СРСР мутив параноя і створювали атмосферу страху, що виявилася особливо благодатним на такі постаті, як Йосип Сталін і пол пот.

This document, which may eventually become the basis for an international protocol or convention, stirred up the ancient debates.
Це документ, який з часом може стати основою для міжнародного протоколу або конвенції, сколихнула стародавні дебати.

And their hatred stirred up the less stable elements of society, and we got death threats-- enough death threats that I had to take the kids into hiding, and we had to have police protection.
Їхня ненависть сколихнула менш стабільні прошарки суспільства і нам погрожувалирозправою-- настільки погрожували, що я була змушена переховувати дітей і нам довелось скористатись захистом поліції.

It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia's economy, and stirred up discord within the Western alliance.
Вона розгромила грузинську армію, нанесла згубних втрат економіці Грузії і розпалила ворожнечу всередині західного альянсу.

A century ago at the beginning of 1910 number of style revolutions stirred up art world, and world culture heritage was extended with outstanding works of new art, that became exemplars for further art development during XX century.
Століття тому, на початку 1910-х рр. мистецький світ сколихнув ряд своєрідних стильових революцій, а світова культурна спадщина поповнилась видатними творами нового мистецтва, що стали взірцем для подальшого розвитку мистецтва у ХХ ст.

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
Як солунські ж юдеї довідалися, що Павло проповідує Боже Слово й у Верії, прибули вони, і там баламутили та бунтували народ.

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, seeing him(Paul) in the temple, stirred up the whole crowd and laid hands on him, 28 crying out,“Men of Israel, help!
А коли сім днів підходили до кінця, юдеї з Азії, побачивши Павла в храмі, підбурили весь натовп і схопили його, 28 вигукуючи:«Ізраїльтяни, допоможіть!

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
Як же довідались ті, що з Солуня Жиди, що і в Вериї проповідуєть ся від Павла слово Боже, то прийшли й сюди, бунтуючи народ.

The traditions of life, their preservation, following, they residents of the Jewish town Anatovka that near Kiev, stirred up the feeling of people of different nationalities, different religions.
Традиції життя, їх збереження, слідування ним жителями єврейського містечка Анатівка, що під Києвом, сколихнули почуття людей різних національностей, різних віросповідань.

And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him.
А коли ті сім день закінчитися мали, то азійські юдеї, як побачили в храмі його, підбурили ввесь народ, та руки на нього наклали.

The news of the abolition of the advocates'"monopoly", initiated by the President(draft law No. 1013),"stirred up" the entire legal community of Ukraine.
Новина про скасування адвокатської«монополії», ініційоване Президентом(законопроєкт №1013),«сколихнула» усю правову спільноту України.