Що таке РОЗПАЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• enflamed
• flushed
• fierce

Приклади вживання Розпалений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де ти, вином розпалений.
Where are you, flushed with wine.

Там буде етнічний конфлікт розпалений.
There will be an ethnic conflict stirred up.

Ситуація несподівано приймає розпалений оборот і люди потрапляють в спальню.
The situation suddenly takes a turn and flushed people get into the bedroom.

І він вийшов від фараона, розпалений гнівом.
And he went out from Pharaoh exceedingly angry.

Розпалений організм, наприклад, після заняття спортом, вимагає відновної рідини, якою і є питна вода.
A heated body, for example, after playing sports, requires restorative fluid, which is drinking water.

Зокрема, прикладом цього став інформаційний та політичний скандал, який був розпалений російськими та німецькими ЗМІ довкола заяви Д.
In particular, an example of this was the informational and political scandal fueled by Russian and German media around D.

Розпалений заздрістю лікар хотів отруїти Агапита, але Господь зберіг преподобного, і отрута не подіяла.
Enflamed with envy, the physician wanted to poison St Agapitus, but the Lord preserved him, and the poison had no effect.

І встав Йонатан від столу, розпалений гнівом, і не їв хліба і другого дня новомісяччя, бо був засмучений за Давида, бо його образив його батько.
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.

Розпалений диханням Бога, щоб бути знаряддям Його Правосуддя, він охоплює душі й завдає їм мук з неймовірною силою.
Enkindled by the breath of God to be the instrument of His Justice, it seizes upon souls and torments them with incomparable activity.

І встав Йонатан від столу, розпалений гнівом, і не їв хліба і другого дня новомісяччя, бо був засмучений за Давида, бо його образив його батько."(1 Книга Самуїлова 20:34).
Jonathan rose from the table in fierce anger and ate no food on the second day of the month, for he was grieved for David, and because his father had disgraced him.”(20:34) And he runs from the court.

І тепер ні з чим не порівнянне, розпалений катастрофічним вторгненням інопланетян, безумство серії Saints Row зробило новий виток- прибульці закинули Святих в віртуальну модель їхнього рідного міста Стілпорт.
And now, with nothing comparable, inflamed catastrophic alien invasion, the madness of Saints Row series has made a new round- the aliens abandoned the Saints in a virtual model of their hometown Stilport.

Розпалена спекою липнева ніч….
Inflamed heat July night….

На ложе троянд, любов'ю розпалені.
On a bed of roses, inflamed by love.

Ось розпалених і спраглих сутички биків женуть по вузьких вуличках.
Here are hot and eager bulls are driven through the narrow streets.

Спокій розпалених скель.
Tranquility of Hot Rocks.

Розпалена панночка замість масажу отримала бурхливий секс.
Hot lady instead of massage got a rough sex.

Чи буде людина ходити по вугіллю розпаленому, і не попаляться ноги її?
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

Розкішна красуня віддалася розпаленим кавалерам.
Luxurious beauty has given the hot Cavaliers.

І коли всі вже хороші, мокрі й розпалені, вони надягають одні лише чоботи і вискакують назовні до мітці географічного Південного полюса.
And when everything is good, wet and inflamed, they wear nothing but boots and jump out to mark the geographic South Pole.

У конфліктах, які є особливо розпаленими, дітям може знадобитися час побути окремо один від одного, щоб заспокоїтись, перш ніж продовжити урегулювання конфлікту.
In conflicts that are particularly heated, children may need to have time away from each other to cool down before going on to work out ways of resolving the conflict.

І засурмив другий Ангол, і немов би велика гора, розпалена огнем, була вкинена в море. І третина моря зробилася кров'ю.
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

Спроба обговорювати зовнішній вигляд вашого підлітка або одяг може бути надійним способом викликати розпалені суперечки, але ви все ще можете знайти деякі області спільної точки зору.
Trying to discuss your teen's appearance or clothes may be a sure-fire way to trigger a heated argument, but you can still find some areas of common ground.

І другий ангел затрубив, і наче велику гору, огнем розпалену, кинуло в море. І третя часть моря стала кровю.
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

Залишати без нагляду камін розпаленим з відкритими дверцятами та залишати камін з вогнем на ніч.
Leave unattended fireplace heated with open doors and leave the fireplace with fire for the night.

І засурмив другий Ангол, і немовби велика гора, розпалена огнем, була вкинена в море.
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea.

Ці війни були розпалені навмисно, для того, щоб контролювати, і багато цих країн зображають демонічними, і поширюють брехню про їхніх політичних лідерів.
These wars have been ignited, deliberately, in order to control and many of these nations are painted as demonic with lies spread about their political leaders.

Молоді і розпалені хлопці наруто захоплено пестять тіла один одного, заглядаючи з ніжністю в очі.
Young and hot guys nudge each other caressingly, caressing each other's bodies, looking with tenderness in their eyes.

І коли всі вже хороші, мокрі й розпалені, вони надягають одні лише чоботи і вискакують назовні до мітці географічного Південного полюса.
And when all is good, wet and hot, they wear nothing but boots and popping out to mark the geographic South pole.

Мали намір змусити Його зайняти певну позицію в політичній дискусії, розпаленій щодо римського панування на землях Ізраїля.
They wanted to force him to take sides in the highly-charged political debate about Roman rule in the land of Israel.