Приклади вживання Огортають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всіх знаменитих акторів огортають чутки і плітки.
Листя ароматні, голі та мають піхви, що огортають стебло.
Ноти«серця» огортають шкіру дорогоцінними дарами османтусу і троянди.
Це дві сторони матраца, які огортають наповнення.
Тут ще живі легенди, які огортають тканиною таємниці старовинні замки.
NASA склало карту з пиловими хмарами, які огортають Землю.
Хвилі плазми, що викидаються Сонцем, огортають цей об'єкт виявляючи його чіткі контури.
The plasma waves emitted by the Sun envelop this object revealing its clear contours.Десятки фатинових шарів на спідниці грають і переливаються, огортають і приковують погляд.
Dozens of skirt tulle layers play with light and shimmer, envelop us with color freshness and catch the gaze.Це поєднання невидимих газів, що огортають Землю, і притягнуті її гравітацією.
It's the combination of the invisible gases that envelop the Earth, attracted by the Earth's gravitational pull.Їх дотик до шкіри нагадує про ніжність шовку,а свіжі квіткові ноти огортають атмосферою таємничості.
Their touch to the skin reminds of the tenderness of silk,and fresh floral notes envelop the atmosphere of mystery.Навесні, коли все цвіте і пахне, Риджентс-парк огортають солодкі аромати прекрасних троянд.
In the spring, when everything blooms and smells, Regent's Park envelops the sweet scents of beautiful roses.Аромати кави та шоколаду доповнюють атмосферу таємниці та старовини, які огортають місто особливою аурою.
Aromas of coffee and chocolate complement the atmosphere of mystery and antiquity, which envelops the city a special aura.Приємні і розслаблюючі звуки які обтікають і огортають вас створюючи релаксуючий вплив.
Pleasant and relaxing sounds that flow around and envelop you create relaxing effects.Запахи смоли, ванілі, мускусу ваблять, огортають шлейфом таємничості, розповідають про чуттєвості і пристрасті.
Smells of resin, vanilla, musk beckon, wrapped in a train of mystery, talk about sensuality and passion.В режимі охолодження чи консервації(вимкнена система), шляхом пасивного впливу,інгібітори самостійно огортають.
In the cooling or conservation mode(the system is switched off), by passive action,the inhibitors themselves envelop.У небо здіймаються хмари попелу, по схилах тече розпечена лава,хмари гарячого диму огортають вершини вулкана.
Clouds of ash are rising to the sky, hot lava flows on the slopes,clouds of hot smoke envelop the peaks of the volcano.Горло обертають капустяним листям і огортають теплою матерією(наприклад, вовняною хусткою). Кожні 2-2, 5 години листя змінюють.
The throat is wrapped in cabbage leaves and wrapped in warm cloth(for example, a woolen shawl). Every 2-2.5 hours the leaves are changed.Пригода, яка западе в саму душуі буде спливати перед очима кожен раз, коли втома і буденність огортають наш розум.
Adventure that sink into the soul,and will float before my eyes every time fatigue and monotony envelop our minds.З особливою вдячністю Церква«підтримує родини, які приймають, виховують і огортають своєю любов'ю дітей-інвалідів»[43].
With special gratitude the Church“supports families who accept, raise and surround with affection children with various disabilities”.Ця практика масажу включає в себе вплив тканин, що огортають м'язи, тому ви можете досягти їх релаксації та покращити циркуляцію крові.
This massage practice involves exposure to tissues that envelop the muscles, so you can achieve their relaxation and improve blood circulation.З особливою вдячністю Церква підтримує ті сім'ї, які приймають, виховують та огортають любов'ю дітей-інвалідів.
With special gratitude the Church“supports families who accept, raise and surround with affection children with various disabilities”.З жіночого рабства виростають забобони і марновірства, що огортають дитинство нових поколінь і глибоко проникають в усі клітини людської свідомості.
From the enslavement of women grow prejudices and superstitions which shroud the children of the new generation and penetrate deeply into all the pores of the national consciousness.Ароматичні свічки допоможуть створити Вам затишну і святкову атмосферу у Вашому домі, а також вони створюють настрій,знімають втому, огортають букетом ароматів.
Aromatic candles will help create a cozy and festive atmosphere in your house, and they create mood,relieve fatigue, envelop a bouquet of aromas.І тому«братерство в родині променіє в особливий спосіб, коли бачимо опіку, терпіння,любов, якими огортають слабшого братика чи сестричку, хворих і калік»[46].
For‘fraternity in families is especially radiant when we see the care, the patience,the affection that surround the little brother or sister who is frail, sick, or disabled.'.При цьому мода 2017 роки як ніколи характеризується цілісністю і гармонією,що особливо підкреслюється природними квітами і м'якими, огортають фігуру тканинами.
In this fashion in 2017 more than ever characterized by integrity and harmony,which is particularly emphasized natural colors and soft, enveloping shape fabrics.Для дотримання необхідної вологості повітря стебла рослини огортають регулярно зволожувати сфагновими мохами, який живить вологою повітряні коріння, стимулюючи їх зростання.
To maintain the necessary humidity of the air, the plant stems are enveloped regularly by moistening sphagnum moss, which feeds the air roots with moisture, stimulating their growth.Зазвичай експерти огортають свої прогнози(і важливу частину свого аналізу) застереженнями, адже світ повен непередбачуваних випадковостей, які можуть спричинити ланцюгову реакцію, в якій одна зміна тягнутиме за собою іншу.
Experts usually cover their predictions(and an important part of their anatomy) with caveats, because the world is full of unforeseeable accidents that can have major ripple effects down the line.Поверхнево-активні речовини рослинного походження огортають волосся захисною плівочкою, вирівнюють його, допомагають легше розчісуватися та захищають волосся від впливу ультрафіолетових променів.
Surfactants of vegetable origin envelop the hair with a protective film, smooth them, help to comb easier and protect the hair from the effects of ultraviolet rays.Там надзвичайні світлові ефекти, що змінюються погодинно,вибухи піску, що огортають скульптури таємничою імлою, особливе відчуття вічності. та юрба допитливих відвідувачів, кожен з яких додає свій особливий штрих до композиції.
You have amazing lighting effects changing by the hour,explosions of sand covering the sculptures in a cloud of mystery, a unique timeless quality and the procession of inquisitive visitors, each lending their own special touch to the site.За занурення у світ насолоди відповідають матеріали:легкі повітряні полотна огортають розкішшю чуттєвості та шарму, еластичні тканини надають повну свободу рухів, фантазійні візерунки на мереживних вуалях відправляють уяву в політ.
For immersion in the world of pleasure the materials correspond to the following:light air canvas envelops the luxury of sensuality and charm, elastic fabrics give full freedom of movement, fantasy patterns on lace veils send an imagination into flight.
