Що таке ОГОРТАЄ Англійською - Англійська переклад

• envelops
• surrounds
• wraps
• covers
• embraces
• shrouds
• enveloping

Приклади вживання Огортає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно нас усіх огортає.
That haunts us all.

Сильний дощ огортає сонце і підриває небо.
Heavy rain shrouds the sun and blackens the sky.

Квітучими веснами жаль огортає.
The spring flowers are fading.

Елегантність огортає жінку серпанком шарму і чарівності.
Elegance surrounds a woman with a haze of infinite charm.

У її накидці майже читається як полум'я огортає її.
Her drapery almost reads as flames enveloping her.

Вона огортає людей темрявою і вічно пориває до світла.
She wraps man in darkness, and makes him forever long for light.

Власне, вона нагріває воду, яка огортає моє тіло.
It will actually heat water that will wrap around my body.

Ви бачите хвіст цього великого звіра, який мене огортає.
And there you see the tail of that great beast wrapping around me.

Нехай Божа ласка завжди огортає вас своїм світлом та теплом!
Let Lord's mercy always surrounds you with His light and warmth!

Погляньте на прозорість тканини, яка огортає ноги Христа.
Look at the transparency of the fabric that wraps around Christ's legs.

Депресія- це темний біль, який огортає тих, хто страждає на неї.
Depression: the dark pain that swallows those who suffer from it.

Вона ніколи не помітить великий брезент який огортає увесь будинок.
She will never notice a giant gas-filled tarp covering the house.

Аромат огортає тепла, м'якості, добродушного життєлюбства, гумору.
Aroma enveloping warmth, softness, good-natured cheerfulness, humor.

Прекрасні композиції огортає і приємною, ритмічної сучасної музики.
Wonderful compositions of enveloping and pleasant, rhythmic modern music.

Ця дитина показує вірність та лагідність безмежної любові, якою Бог огортає кожного з нас».
This‘Divine Child'… demonstrates the faithfulness and tenderness of the boundless love with which God surrounds each of us.

Палети, які огортає банер, не бувають ідеально рівними.
The pallets that are surrounded by the banner are never perfectly flat.

Це невблаганний негатив, який огортає сприйняття українцями своєї країни.
This is the relentless negativity that shrouds Ukrainian perceptions of their own country.

М'який кальянний дим, просто огортає солодкуватими молочними нотками, і дозволяє відчути досконалий присмак від куріння.
Soft hookah smoke, just envelops in a sweetish milky notes, and allows you to feel the perfect aftertaste from smoking.

Божа ініціатива випереджує будь-яку людську відповідь, вона є безкорисливим даром Його любові, яка нас огортає та перемінює.
The divine initiative precedes any human response: it is a free gift of His love that surrounds us and transforms us.

Натуральна шкіра кенгуру огортає ваші ноги в гладкому, податливому комфорті.
Genuine Kangaroo leather wraps your feet in smooth, supple comfort.

Але лотос огортає своїм ароматом увесь цей ставок і огортає його повністю настільки, що ви забуваєте все те, що поза ним.
But the lotus covers with his fragrance the whole of that pond and covers it up completely and you forget the thing what is behind.

А в період дозрівання огортає повітря ароматом свіжоскошеної трави.
And during the ripening period, the air is enveloped by the scent of freshly cut grass.

Він зворушливо огортає свою володарку, залучаючи в цікаву гру, умови якої- привабливість і чуттєвість, романтичність і зверхність.
He touchingly wraps his owner, involving in an interesting game, the conditions of which- attractiveness and sensuality, romanticism and superiority.

Звабливий смак кокосу огортає сонцем і закохує в себе райською насолодою.
A seductive coconut taste wraps in sunshine and makes fall in love with a heavenly delight.

Новий об'єм огортає віллу з південної і східної сторони, підноситься на колонах для кращої інсоляції квартир та звільнення прибудинкового простору.
The new volume envelops the villa from the southern and eastern side, rises on the columns for better insolation of apartments and the release of the nearby space.

Апетитна композиція з перших хвилин огортає жінку соковитими нотами зеленого яблука, чорної смородини, квітів папайї.
Appetizing composition from the first minute envelops a woman with juicy notes of a green apple, black currant, papaya flowers.

Х143 Нічне безмовність огортає море, небо і узбережжі, занурюючи світ в беспроглядную темряву, одвічну і абсолютну.
X143 Night silence envelops the sea, the sky and the coast, plunging the world into impenetrable darkness, eternal and absolute.

Спорт,- сказав він,- це універсальна мова, яка огортає всі народи та робить внесок у подолання конфліктів та об'єднування людей.
Sports is a universal language which embraces all peoples and contributes to overcoming conflicts and to uniting people.

Коли Ви відмічаєте тканину, яка огортає талію Христа, це нагадує нам, що ми залишили фізичний світ і дивимось на духовний світ понад нами.
When you mentioned the cloth that wraps around Christ's waist, it does remind us that we have left the physical world and we're looking at the spiritual world above.

Одна з них- зелений туман, що огортає ставок в тихі місячні ночі, і в цей час з-під води чути моторошні крики і схлипи.
One of them is the green fog that surrounds the pond in a quiet, moonlight nights, and during this time from under the water heard terrible screams and sobs.