Що таке ПЛАЩАНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• shroud

Приклади вживання Плащаниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна плащаниця різна.
Each loan is different.

Плащаниця Купити плащаницю.
Epitaphions Buy Shroud.

Отже, Плащаниця не є фальшивкою.
Ok, the employees aren't fake.

Плащаниця не є фальшивкою.
Money is not counterfeit.

У Соборі Івана Хрестителя зберігається плащаниця Ісуса Христа.
The Shroud of Jesus Christ is kept in the Cathedral of John the Baptist.

Плащаниця зникла майже на 150 років.
The title disappeared for nearly 150 years.

Чи дійсно Туринська плащаниця є полотном, в якому був похований Христос?
Is the Shroud of Turin truly the cloth Jesus Christ was buried in?

Плащаниця потрапила до нас 5 років тому.
Simpson came to us about five years ago.

Чи дійсно Туринська плащаниця є полотном, в якому був похований Христос?
Was the Shroud of Turin the actual cloth in which Jesus was buried?

Плащаниця встановлюється для поклоніння перед вівтарною частиною храму.
The shroud is installed for worship before the altar of the temple.

Як писала Politeka, Туринська плащаниця, найбільша реліквія християнства, виявилася підробкою.
As he wrote Politeka, the shroud of Turin, the most famous relic of Christianity, were false.

І навіть якби можна було довести, що це поза всяким сумнівом була Його плащаниця, то вона не матиме жодної чудодійної сили.
And even if it could be proven beyond a reasonable doubt that it was His shroud, it would have no miraculous powers.

Туринська плащаниця є тепер власністю цього колись царського роду.
The Shroud of Turin is now the property of that once royal house.

Для віруючих додатковим стимулом до відвідування може стати зберігається тут реліквія- плащаниця часів Івана Грозного.
For believers, an additional incentive to visit can be a relic stored here- the shroud of the times of Ivan the Terrible.

Туринська плащаниця була«виявлена» або принаймні про неї стало відомо в 14 столітті.
The Shroud of Turin was“discovered,” or at least made public, in the 14th century AD.

У соборі зберігаються унікальні мозаїчні ікони періоду розквіту Візантійської імперії і відома всьому світу Туринська плащаниця.
The cathedral contains unique mosaic icons of the heyday of the Byzantine Empire and the Shroud of Turin, known to the whole world.

Як писала Politeka, Туринська плащаниця, найвідоміша реліквія християнства, виявилася підробкою.
As he wrote Politeka, the shroud of Turin, the most famous relic of Christianity, were false.

Плащаниця- надзвичайно важлива складова нашої віри, вона знаходиться у Святилищі і виноситься в Стасну п'ятницю для поклоніння.
The Shroud is an extremely important part of our faith, it is in the sanctuary and is placed on Good Friday for worship.

Навіть якби можна було довести, що плащаниця з Турину не є підробкою чи вигадкою, і що це справді кусок стародавньої тканини, яка існує ще з першого століття н. е.
Even if it can be proven that the Shroud of Turin is not a hoax or a forgery, and that it is an ancient piece of cloth that has existed since the first century A. D.

Плащаниця перебуватиме у храмах аж до початку пасхального богослужіння, під час якого вона знову повертається на Престол вівтаря.
The shroud will be in the churches up to the beginning of the Paschal services, during which time she returned to the altar.

У роботі«Знаки часу» неопалима купина символізує пророцтво, різдвяна зірка- символ народження Христа, а плащаниця- його смерті, пустий престол символізує другий прихід Христа.
In the work“Signs of the Times”, the burning bush symbolizes the prophecy, the Christmas star is the symbol of the birth of Christ, and the shroud the symbol of his death, the empty throne symbolizes the second coming of Christ.

Туринська плащаниця- це шматок давньої полотняній тканини, який, як вважається віруючими, носить слабкий відбиток людського тіла, можливо, Ісуса Христа, після того як він був убитий.
The Shroud of Turin is an ancient piece of linen cloth believed to bear the faint imprint of a male body, perhaps Jesus Christ after he was killed.

Деякі з реліквій у бібліотеці включають: Мона Ліза, Екскалібур, Ковчег Заповіту, Фонтан молодості, Наутілус, Ковчег Ноя, потік Пана, скринька Пандори, тризуб Посейдона та Туринська плащаниця.
Some of the relics in the library include: the Mona Lisa, Excalibur, the Ark of the Covenant, the Fountain of Youth, the Nautilus, Noah's Ark, Pan's flute, Pandora's box, Poseidon's trident, and the Shroud of Turin.

Плащаниця- це матерчатий плат із зображенням Христа і Богородиці, який використовують в богослужіннях поховання Спасителя на Страсному тижні Великого посту та поховання Богородиці на святой Успіння.
Shroud- a cloth boards with the image of Christ and the Virgin Mary, that is involved in the worship of the Savior on the burial passionately week of Lent and the Dormition.

Провідний науковий співробітник науково-освітнього відділу Андрій Стасюк зазначив, що плащаниця- велика християнська святиня, але й історичне джерело- на багатьох є дати, коли людина або ціла родина подарувала реліквію церкві.
An employee of the scientific and educational department, Andriy Stasiuk, noted that the Shroud is a great Christian shrine, but also is a historical source- for many contain dates when a person or a whole family gifted a relic to the church.

Мис Хламіс, давньо-візантійський грецький плащ Пристрій маскування Мантія(одяг) Пончо Халат Серапе Шаль Плащаниця Вкрав Вуаль Плащ Кінсейл Фібула(брошка), брошка або шпилька для кріплення одягу, наприклад плащів, як правило, біля правого плеча Обгортання(одяг).
Cape Chlamys, the ancient and Byzantine Greek cloak Cloaking device Mantle(clothing) Poncho Robe Serape Shawl Shroud Stole Veil Kinsale cloak Fibula(brooch), a brooch or pin for fastening garments, such as cloaks, typically at the right shoulder Wrap(clothing).

Йосиф, купивши плащаницю(полотно для поховання), прийшов на Голгофу.
Joseph having bought a shroud(a linen cloth for burial) went to Golgotha.

Чи може строфа стати поховальною плащаницею?
Can a stanza become a burial shroud?

PureMature- пару грати з повідцем навколо Плащаниці стилі.
PureMature- couple to play with a leash around styles Shroud.

І 1753-го Христос під Плащаницею Схованим.
The 1753 Christ Veiled under a Shroud.