Що таке ПЛАЩАНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• shroud
• the cloth

Приклади вживання Плащаницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плащаниця Купити плащаницю.
Epitaphions Buy Shroud.

Вважається, що в цю плащаницю загортали тіло Ісуса Христа.
It is believed that the body of Jesus Christ was wrapped in this shroud.

Лео- працював у Бібліотеці, та мав сховати Туринську плащаницю.
Leo- He worked in the Library, and was supposed to put the Shroud of Turin away.

Йосиф, купивши плащаницю(полотно для поховання), прийшов на Голгофу.
Joseph having bought a shroud(a linen cloth for burial) went to Golgotha.

Люди, які хоча б трохи знайомі з історією християнства, можуть пам'ятати Туринську плащаницю.
People who are even a little familiar with the history of Christianity can remember the Shroud of Turin.

Плащаницю показують публіці кожні десять років(або частіше, якщо Папа Римський віддасть своє розпорядження).
The shroud is shown to the public every ten years(or more often if the Pope gives his order).

Так як Ассассін ніколи не використовували її раніше, вони побоювалися про наслідки, але все таки завернули Брута в плащаницю.
Since they had never used it before, the Assassins feared its effects, but nevertheless wrapped Brutus in the cloth.

Його ставлять на середині храму і кладуть на нього Плащаницю, що нагадує про зняття з Хреста і про поховання.
It is placed in the middle of the temple and on it put the epitaphion that resembles the withdrawal from the Cross and the burial.

За наказом Папи Бенедикта XVI плащаницю знову було показано публіці 2010 року, і 100 тисяч паломників мали змогу вочевидь побачити таємничий символ.
By order of Pope Benedict XVI the shroud is once again open to public view in 2010 and in turn one hundred thousand pilgrims visited the mysterious symbol.

Згодом, 1988 року, тодішній Туринський архієпископ Анастасій Беллестреро передав Туринську плащаницю фахівцям для визначення її віку за допомогою радіовуглецевого аналізу.
In 1988 the then archbishop of Turin, Anastasio Ballestrero, had the Shroud of Turin examined by radiocarbon dating to determine its age.

Але навіть якщо не пощастить подивитися на плащаницю, в самому соборі безліч цінних малюнків і фресок, які теж представляють інтерес для туристів.
But even if you are not lucky to look at the shroud, in the cathedral itself there are many valuable drawings and frescoes, which are also interesting for tourists.

Протягом багатьох років я розмовляв з сотнями християнських груп майже що всіх деномінацій і, мабуть, почув всі причини, чому люди або люблять, або ненавидять Плащаницю.
Over the years I have spoken to hundreds of Christian groups of nearly every denomination and have probably heard every reason why people either love or hate the Shroud….

Чи дійсно Туринська плащаниця є полотном, в якому був похований Христос?
Is the Shroud of Turin truly the cloth Jesus Christ was buried in?

Чи дійсно Туринська плащаниця є полотном, в якому був похований Христос?
Was the Shroud of Turin the actual cloth in which Jesus was buried?

Плащаниця встановлюється для поклоніння перед вівтарною частиною храму.
The shroud is installed for worship before the altar of the temple.

Туринська плащаниця є тепер власністю цього колись царського роду.
The Shroud of Turin is now the property of that once royal house.

Чи може строфа стати поховальною плащаницею?
Can a stanza become a burial shroud?

PureMature- пару грати з повідцем навколо Плащаниці стилі.
PureMature- couple to play with a leash around styles Shroud.

І 1753-го Христос під Плащаницею Схованим.
The 1753 Christ Veiled under a Shroud.

Він дійшов висновку, що на плащаниці віддрукувалося обличчя і тіло Христа.
It was decided that on the shroud imprinted face and body of Jesus Christ.

У Соборі Івана Хрестителя зберігається плащаниця Ісуса Христа.
The Shroud of Jesus Christ is kept in the Cathedral of John the Baptist.

Кожна плащаниця різна.
Each loan is different.

Плащаниця потрапила до нас 5 років тому.
Simpson came to us about five years ago.

Плащаниці, які зберігаються у фондах.
The investors who stay in the fund.

Плащаниця не є фальшивкою.
Money is not counterfeit.

Отже, Плащаниця не є фальшивкою.
Ok, the employees aren't fake.

Плащаниця зникла майже на 150 років.
The title disappeared for nearly 150 years.

Туринська плащаниця була«виявлена» або принаймні про неї стало відомо в 14 столітті.
The Shroud of Turin was“discovered,” or at least made public, in the 14th century AD.

Плащаниця перебуватиме у храмах аж до початку пасхального богослужіння, під час якого вона знову повертається на Престол вівтаря.
The shroud will be in the churches up to the beginning of the Paschal services, during which time she returned to the altar.