Що таке ОГРАНКИ Англійською - Англійська переклад

• cut
• cutting

Приклади вживання Огранки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше інформації про типи огранки.
More information on cut types.

Адже існує безліч способів огранки цього дорогоцінного каменю.
After all, there are many ways to cut this gem.

Сектор огранки і полірування алмазів в російському АБК не однорідний.
Sector of diamonds cutting and polishing in Russian Diamond Complex is not homogeneous.

Адже алмаз- це камінь, який ще не має огранки, тому він може мати будь-яку форму.
After all, a diamond is a stone that does not yet have a cut, so it can have any shape.

Рубін Алан Каплан важить 15, 97 карата, він прикрашений подушкою ідеальної огранки.
Rubin Alan Kaplan weighs 15.97 carats, he is decorated with a perfect cut pillow.

Гра світла і тіні створює образ огранки дорогоцінного каменю.
The play of light and shadow creates an image of the cut of a precious stone.

Росія займає 4% на ринку світової огранки, в той час як понад 60% усіх вироблених у світі діамантів гранується в Індії.
Russia holds 4% of the world cutting market, while more than 60% of all of the world's diamonds are cut in India.

При цьому до складу цього унікального ювелірної прикраси з платини входило 1535 діамантів старовинної огранки, 25 великих краплеподібних перлин, а її реальна вартість, звичайно ж, становила мільйони.
In this part of this unique piece of jewelry made of platinum in 1535 was to cut the old diamonds, 25 large drop-shaped pearls, and its real value, of course, it is in the millions.

Зимовий сезон шерсть вставлено високою огранки спецвзуття, витиснена шкіра верхня, в. о. ін'єкції підошва SB, SBP, S1, S1P.
Winter season wool inserted high cut safety boots, embossed leather upper, pu injection outsole SB, SBP, S1,S1P.

Полірування було завершене за рік і, в результаті, одержано 18 дорогоцінних каменів загальною масою 252, 40 карата, найбільшим з них є Лесото I(71, 73 карата, бездоганної смарагдової огранки діамант з блідо-рожевим відтінком).
The polishing was completed in a year and resulted in 18 gemstones totaling 252.40 carats, the largest of which was the Lesotho I, a 71.73 carat flawless emerald cut diamond with a pale pink hue.

Але деякі квіти, подібно діаманту, вимагають гідної огранки у вигляді солідного пакувального матеріалу або доповнюють рослин.
But some flowers, like a diamond, require a decent cut in the form of solid packaging material or complementary plants.

Каратний безбарвний діамант огранки"прямокутний кушон" був проданий за$21, 5 млн на Женевському аукціоні дорогоцінних каменів Christie’s в листопаді 2012 року.
Carat colorless diamond cut"rectangular cushion" was sold for 21.5 million dollars at the Geneva auction of jewels Christie's in November 2012.

В спеціальному комплексі ділок влаштував складські приміщення, цех зі спецобладнанням для огранки бурштину-сирцю та побудував міні гуртожиток для працівників",- йдеться в повідомленні на сайті відомства в середу.
In a special complex businessman staged a warehouse, a shop with special equipment for cutting of raw amber and built a mini-dormitory for workers,”- said in a statement on the Ministry website on Wednesday.

Сьогодні Україна- це алмаз, що вимагає огранки з внутрішніх реформ і зовнішніх інвестицій, щоб стати справжнім діамантом не лише в центрі Європи, але і у всьому світі.
Ukraine is a diamond that requires cutting from internal reforms and external investments in order to become a real diamond not only in the heart of Europe, but throughout the world.

Вони інкрустували його 622 грамами білого і жовтого золота, 548 округлими алмазами, 87 квадратними діамантами ізумрудної огранки, але головною прикрасою морозива став великий жовтий діамант на 5, 63 карати. Загальна вага виробу склала 152, 16 карата.
They enchased it with 622 grams of white and yellow gold, with 548 round diamonds, with 87 square emerald cut diamonds, yet the core ice cream adornment was a 5.63 carat Yellow diamond. The 152.16 carat was a total weight of the masterpiece.

Сьогодні Україна- це алмаз, який вимагає огранки у вигляді внутрішніх реформ і зовнішніх інвестицій, щоб стати справжнім діамантом не тільки в серці Європи, а й у всьому світі.
Ukraine is a diamond that requires cutting from internal reforms and external investments in order to become a real diamond not only in the heart of Europe, but throughout the world.

Сучасні люстри і світильники з кристалами Swarovski декоруються не тільки традиційними безбарвними, а й кольоровими підвісками, часто різних діаметрів і огранки, що дозволяє надати їм більш яскраву індивідуальність і повну відповідність смакам і уподобанням господарів.
Modern chandeliers and lamps are decorated with Swarovski crystals, not only the traditional colorless, but colored pendants, often with different diameters and cut that allows to give them a bright personality and full compliance with the tastes and preferences of the owners.

Україна- це алмаз, який потребує огранки з внутрішніх реформ та зовнішніх інвестицій, щоб стати справжнім діамантом не тільки в серці Європи, а у всьому світі.
Ukraine is a diamond that needs to be cut with internal reforms and external investments in order to become a real diamond- not only within Europe, in the heart of Europe, but in the whole world.

Заборонено використовувати в виробах з пробіровочнимі клеймами будь-які нестандартні способи закріпки дорогоцінних каменів(інноваційна закріпка каміння або інноваційний тип огранки спочатку підлягає попередній заявці на стандартизацію, патентується, і тільки потім ставиться в виробництво на основі патенту про винахід і документів про прийняття цих стандартів державою).
It is forbidden to use any non-standard methods of fixing precious stones in products with test marks(an innovative setting of stones or an innovative type of cut is first subject to a preliminary application for standardization, is patented, and only then put into production on the basis of a patent on the invention and documents on the adoption of these standards by the state).

І пам'ятайте: сьогодні Україна- це алмаз, що вимагає огранки з внутрішніх реформ і зовнішніх інвестицій, щоб стати справжнім діамантом не лише в центрі Європи, але і у всьому світі.
And remember: today, Ukraine is a rough diamond that needs to be cut with internal reforms and external investments to become a real diamond not only in the center of Europe, but throughout the world.

Повної заборони на використання підлягають всі нерассверленние наскрізь ограновані стрази і будь-які імітації зі скла, в тому числі пофарбовані в масі скляні імітації каменів, в тому числі в огранювання(фасетами, кабошоном і фантазійного огранювання), будь-які комплексні камені з використанням скла і каміння, облагороджені із застосуванням скла, оскільки саме вони є найбільш улюбленим знаряддям шахраїв і аферистів"від огранки і ювелірки".
The complete prohibition on use is subject to all undrilled through and through rhinestones and any imitations made of glass, including glass-imitated stone imitations of stones, including faceting(facets, cabochon and fancy cut), any complex stones using glass and stones, ennobled with the use of glass, since they are the most favorite tool of fraudsters and swindlers"from cutting and jewelry.".

Наприклад, в стандартній ступінчастою огранки(смарагдовою зрізані) камені калетти(маленький фасеточні біля основи павільйону) замінюється кільової лінією(довга лінія проходить уздовж центру нижньої частини павільйону).
For example, in the standard step-cut(emerald cut) stones the culet(small facet at the base of the pavilion) is replaced by a keel line(long line extending along the center of the bottom of the pavilion).

Розбираючи перетин трьох огранених каменів, яке демонструє ефекти огранки, можна визначити, що велике значення для якості ограновування має не тільки знаходження правильних пропорцій каменю, але і ідеальні кути, тобто кути коронки і павільйону, які забезпечують максимальний блиск.
By analyzing the cross-section of three faceted stones, demonstrating the effects of faceting, it can be determined that not only finding the correct proportions of the stone, but also ideal angles, that is, the corners of the crown and pavilion, which provide maximum gloss, are of great importance for the quality of the cut.

Кристали стихій«Вогонь» з рубіновою огранкою. Клен, червона епоксидна смола.
Crystals of elemental«Fire» with ruby cut. Maple, red epoxy resin.

Дуже часто форму діаманту плутають з огранкою.
The shape of a diamond is often confused with its cut.

Дуже часто форму діаманту плутають з огранкою.
Quite often the cut of a diamond is confused with its shape.

Перші чотири характеристики- огранка, чистота, колір та вага- визначають вартість каменя.
The first four characteristics- cut, clarity, color, and weight- determine the value of the stone.