Приклади вживання Ограновування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кр- кругла ограновування;
Ножа, як алмазу потрібна ограновування.
Форма, вид ограновування, ліцензування….
Form, type of cut, licensing….Також важлива чистота, величина і ограновування.
Also cleanliness is important, the size and cut.Камінь ограновування"смарагд" був проданий у квітні цього року за$22 млн.
Stone cut"Emerald" was sold in April for $22 million.Ряду параметрів(чистота, колір, ограновування) і мають різні ціни.
Number of parameters(purity, color and cut) and have different prices.Камінці мають ограновування з 9 або 13 граней, розташованих уздовж і поперек.
Як і всі мови світу,турецька мова пройшла нелегкий шлях формування та ограновування.
As well as other languages of the world,Turkish has passed a long way of forming and faceting.Традиційною формою ограновування цього мінералу є кабошон.
На його ограновування ювелірами компанії Steinmetz Diamonds було витрачено два роки.
In his facet two years were spent jewelers company Steinmetz Diamonds.Вважається, що така ограновування найбільш вдало розкриває потенціал каменю.
It is believed that such a cut most successfully reveals the potential of the stone.Він перевіз камінь в Швейцарію, де огранив його в формі троянди-древній стиль ограновування, розроблений в Індії.
In Switzerland it was faceted in the form of roses-ancient style cut, designed in India.Форма, вид ограновування, ліцензування, інформація по напівкоштовних каменів і самоцвітів.
Shape, type of cut, licensing, information on semiprecious stones and gems.Іншого застосування алмазу, як його ограновування для отримання діамантів, в давнину не знали.
Other applications of the diamond like its cut to get a diamond, in ancient times did not know.Мистецтво ограновування є складним і трудомістким процесом, що вимагає навичок.
The art of cutting is a complex and time-consuming process that requires necessary skills.Алмаз важив 599 карат, а після ограновування і полірування діамант набув маси 273, 85 карата.
The Centenary Diamond weighted 599 carats but after cutting and polishing became a beautiful 273.85 carat polished diamond gem.Ця ограновування, скоротила вага алмазу зі 186 до 108, 93 карата, принесла йому нев'янучу всесвітню славу.
This cut that reduced the weight of the diamond from 186 to 108.93 carats, has brought him worldwide fame timeless.Відео про процес ограновування опубліковано на офіційній сторінці марки в Instagram.
Video about the process of faceting is published on the official website Це ограновування, що скоротило вагу алмазу з 186 до 108, 93 карата, принесло йому незгасаючу всесвітню славу.
This cut that reduced the weight of the diamond from 186 to 108.93 carats, has brought him worldwide fame timeless.Вони спробували по-іншому викласти подальшу політику США в Сирії,зробити ограновування незграбним заявам Трампа.
They tried to state the future policy of the United States in Syria differently,to make the faceting of Trump's clumsy statements.Обробка ставиться до якості ограновування коштовного каменя і судять за ступенем блиску, регулярності і площинність кожній грані.
Finish refers to the faceting quality of the gem and is judged by the degree of shine, regularity, and flatness of each facet.(3) Власне борт, а саме непрозорі та інші алмази(включаючи відходи від оброблення алмазів),звичайно непридатні для ограновування.
(3) Bort proper, that is to say, opaque diamonds and other diamonds(including waste from working diamonds),normally unsuitable for cutting.Природно, в залежності від того, яких розмірів і якості, типу ограновування султаном(камінь), ціна в різних магазинах може сильно відрізнятися.
Naturally, depending on what size and quality, such as sultanite(stone) cut, the price in different stores can be very different.З-за високої твердості алмазів довгий час не було можливості їх обробляти,тоді як найкращі властивості алмазів проявляються саме після ограновування.
Due to the high hardness of diamond has long been unable to handle them,the best properties whereas diamond is manifested after cutting.Ювелірний завод Гемма має власний цех ограновування, де майстри заводу створюють дорогоцінні й напівкоштовні камені будь-яких форм і огранювання.
The Gemma Jewelry Factory has its own cutting workshop, where the craftsmen create precious and semi-precious stones of any shape and cut.Навіть просто розглядаючи пропоновані твори,отримуєш естетичне задоволення від оригінальної форми, ограновування каменів і загального приголомшуючого враження.
Even just considering the proposed works,you get aesthetic pleasure from the original form, cut stones and a general stunning impression.Особлива пишність ювелірних прикрас характерна для декоративно-прикладного мистецтва середньовічної Індії,де рано поширилося мистецтво ограновування алмазів.
Sumptuous jeweled ornaments were typical of the decorative applied art of medieval India,where the art of faceting diamonds became widespread quite early.Після ограновування Червоний Хрест придбав загадкову деталь- крізь верхню межу чітко проглядається восьмикутний мальтійський хрест, від чого й пішла його назва.
After cutting the Red Cross has acquired a mysterious item- through the upper bound can be clearly seen eight-pointed Maltese Cross, from what it got its name.З 18-річним досвідом у бізнесі ювелірних виробів і дорогоцінних каменів,ми охоплюємо якість ограновування, щоб максимально збільшити грацію кожного коштовного каміння.
With 18 years Ограновування- Природно видобуті чорні дiаманти дійсно виглядають дуже грубо, тому їх потрібно формувати за допомогою різних методів, і цей процес називається ограновуванням або поліруванням.
Cut- Naturally mined black diamonds do indeed look very rough so they need to be shaped using various methods, and this process is called cutting or polishing.
