Що таке HAVE EMBRACED Українською - Українська переклад

• прийняли
• охопили
• обійняв

Приклади вживання Have embraced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have embraced him with all his heart.
Вони його прийняли усім серцем.

Many of them have embraced Christianity.
Чимало з них прийняли християнство.

By the way, how many people have approached you and have embraced?
До речі, скільки людей підійшло до тебе і обійняло?

What social forces have embraced the Directory, and why?
Які соціальні сили підтримали Директорію і чому?

Scientology has gained popularity due to some Hollywood celebrities who have embraced it.
Саєнтологія здобула популярність завдяки деяким голлівудським знаменитостям, які прийняли її.

They have embraced it as a part of life, as one of the steps.
Вони прийняли це як невід'ємну частину свого життя, як частину самих себе.

At the same time, more countries have embraced the ideology of realpolitik.
Водночас щораз більше країн приймають ідеологію«realpolitik».

Thanks to sermons of Jama'at al-Tabligh, at least 30 thousand native French people have embraced Islam.
Завдяки проповідям Джамаат ат-табліг, щонайменше, 30 тис. корінних французів прийняли іслам.

The changes have embraced the visual part, the communication tone and also th….
Зміни охопили візуальну складову і тон комунікацій, а тако….

She has told me that I have touched her very much, then they have embraced me and have wished me to be strong and not to be upset.
Вона сказала мені, що я дуже сильно торкнулася її, потім вони мене обійняли і побажали мені бути сильною і не засмучуватися.

And even those who have embraced the gift of faith and seriously seek their vocation are not exempt from fears either.
Той, хто прийняв дар віри і серйозно шукає свого покликання, не звільняється від страхів.

New Deal FD Roosevelt is one of the most famous, successful and successful economic reforms that have embraced all spheres of the economy and the system of social relations.
Новий курс" Ф. Д. Рузвельта є однією з найбільш відомих, результативних і успішних економічних реформ, які охопили всі сфери економіки і систему соціальних відносин.

Many people have embraced Islam and retained their non-Arabic names, unless the name has a bad meaning.
Багато людей прийняли іслам і зберегли свої не-арабські імена, особливо якщо ім'я не мало поганого значення.

Now the Marine Corp. Commandant who was one of the strongest voice against the repeal says that his concerns were unfounded and that the marines have embraced the change.
Нині командир Корпусу морських піхотинців, який був серед найсерйозніших супротивників цього анулювання, визнає, що його побоювання були безпідставними і що піхотинці сприйняли цю зміну.

Large and small retailers have embraced the Internet as a way sell to customers across the country….
Роздрібні великі і малі взяли Інтернет як спосіб продати клієнтам по всій країні….

And even in the resistant ranks of academic economists, the last years have seen a growing number of graduate students and young professors who have embraced the Austrian and Misesian tradition.
І навіть опираючийся клас академічних економістів в останні роки побачив зростаюче число аспірантів і молодих викладачів, які прийняли австрійську і Мізесіанську традицію.

Yes, retailers large and small have embraced the Internet as a way sell to customers across the country….
Так, роздрібні великі і малі взяли Інтернет як спосіб продати клієнтам по всій країні….

I would have embraced the six guidelines outlined above and acknowledged to her that we can't accomplish everything.
Я б увібрала усі ці шість керівних принципів, в загальних рисах викладених вище, і зізналася б їй, що ми не можемо досягти і виконати все.

According to Amethyst her family have embraced her intended, if not literally, and her friends are pleased.
За даними Аметист її сім'я обійняв її призначенням, якщо не в буквальному сенсі, і її друзі ради.

But the Swiss have embraced the regulator, have been carrying out conference with it and making a ton of money so that its almost enough for them.
Але ж швейцарці обняли регулятора, проводять з ним конференції і гребуть гроші так, що навіть їм вже майже вистачає.

Patients and health care organizations clearly have embraced this new technology, with a growing number of clinics adding telemedicine services.
Пацієнти і медичні організації, безсумнівно, прийняли цю нову технологію, і все більша кількість клінік додали телемедичні послуги.

Poor governments have embraced these deals, but their people are in danger of losing their patrimony, not to mention their sources of food.
Бідні країни користаються з цього, але їхнє населення ризикує втратою власної спадщини, не кажучи про продовольче джерело.

The system of government we have embraced is a form of"liberal democracy" in which political offices are bought with money.
Система управління, яку ми прийняли, є однією з форм"ліберальної демократії", в якій політичні посади купуються за гроші.

They have embraced their weirdness and that's what has earned them a spot on our list of the 10 most eccentric millionaires and billionaires.
Вони обіймали свою дивність, і саме це заробило їм місце в нашому списку 10 найбільш ексцентричних мільйонерів та мільярдерів.

More than 10,000 organizations globally have embraced the ITIL structure, subsequently freeing possibilities for a productive future abroad.
Більше, ніж організації 10,000 по всьому світу сприйняли структуру ITIL, згодом позбавивши можливості для продуктивного майбутнього за кордоном.

As Americans have embraced low-carb diets, many have turned to eggs as a reliable protein source.
Оскільки американці охопили дієти з низьким вмістом вуглеводів, багато хто перетворився на яйця як надійний джерело білка.

Kołakowski's insight helps to explain why regimes that have embraced Marx's mechanical and deterministic doctrine inevitably must turn to totalitarianism when confronting the reality of a complex society.
Ідеї Колаковського допомагають пояснити, чому режими, які обрали механічну і однозначну доктрину Маркса, стикаючись з реальністю складного суспільства, неминуче стають тоталітарними.

More than 8,000 Adelphi alumni have embraced our small class sizes and strong collaboration with faculty, and our graduates are working as nurses in private and hospital settings;
Більше 8000 випускників Adelphi взяли наші малі розміри класів і тісна співпраця з викладачами, і наші випускники працюють в якості медсестер в приватних і лікувальних установах;

That is, young scientists have embraced this format and realized that low-quality jobs have no chance of being supported.
Тобто молоді вчені сприйняли цей формат і зрозуміли, що роботи низької якості не мають шансів одержати підтримку.

Countries like Malta, which have embraced this opportunity, are attracting a wealth of talent and economic prosperity.
Такі країни як Мальта, які скористалися цією можливістю, привертають до себе увагу багатьох талановитих особистостей, а з ними і економічне процвітання.