Що таке HAVE EMIGRATED Українською - Українська переклад

• емігрували

Приклади вживання Have emigrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most mobile Greeks have emigrated.
Найбільше переселялося сюди греків з Мілета.

Others have emigrated to Germany or the United States.
Деякі виїжджали до Німеччини чи США.

Who of your parents or ancestors have emigrated from Lebanon?
Хто із ваших предків емігрував до Бразилії?

Hungarians have emigrated en masse- have left the country almost 200,000 people(5% of the total population), for which Austria had to make a refugee camp in Traiskirchen and Graz.
Угорці в масовому порядку емігрували- країну покинуло майже 200 000 чоловік[15], для яких у Австрії довелося створити табори біженців в Трайскірхені і Граці.

To date, about 2 million Bulgarian citizens have emigrated from the country.
На сьогодні близько 2 млн болгар емігрували з країни.

Hungarians have emigrated en masse- have left the country almost 200,000 people(5% of the total population), for which Austria had to make a refugee camp in Traiskirchen and Graz.
Угорці в масовому порядку емігрували- країну покинуло майже 200 000 осіб(5% від загальної чисельності населення)[16], для яких в Австрії довелося створити табори біженців в Трайскірхене і Граці.

Since 1991, many Ukrainians have emigrated to Spain to work.
Починаючи з 1991 року, багато українців емігрували до Іспанії, щоб працювати.

In their view, Kozlov's case is also a tool used by the government to exert pressure on opponents of the regime who have emigrated from the country.
На їхню думку, справа Козлова використовується владою як інструмент тиску на супротивників режиму, які виїхали з країни.

After the Soviet regime some prominent scientists have emigrated, but most continued to work productively.
Після встановлення радянської влади деякі видатні вчені емігрували, але більшість продовжувала плідно працювати.

The regulations state that clubs are not allowed to sign a player under the age of 18 from another country unless player and club are within 50 km of a national border, or their parents have emigrated for non-football reasons.
Основне правило полягає в тому, що клуби не можуть підписувати гравців до 18 років з інших країн, якщо їхні батьки не емігрували з причин, не пов'язаних з футболом, або гравець і клуб знаходяться в межах 50 км від національного кордону.

Yet, many of your brothers and sisters have emigrated, and a large group of the community in the diaspora is present here today.
Проте, багато хто з ваших братів і сестер емігрували, і тут присутня велика група, що представляє громади в діаспорі.

Also Politeka wrote that about a million Ukrainian citizens have emigrated to Poland.
Також Politeka писала, що близько мільйона українських громадян емігрували до Польщі.

Since the 1870s, mourning practices for some cultures, even those who have emigrated to the United States, are to wear black for at least two years, though lifelong black for widows remains in Europe.
З 1970-х років під впливом деяких практик жалоби для деяких культур, навіть ті, хто емігрував до Сполучених Штатів, продовжують носити чорне протягом не менше двох років.

Every fourth Respondent(26%) already have relatives or friends who have emigrated in recent years.
Водночас у кожного четвертого опитаного(26%) є рідні та знайомі, які впродовж останніх років емігрували за кордон.

On returning to your original communities or accompanying your compatriots who have emigrated, may you be able to inspire in each one love for God and for the Church, following the example of St Justin De Jacobis.
Повертаючись до спільнот корінних народів, або супроводжуючи співвітчизників, які емігрували, пробуджуйте у всіх любов до Бога і Церкви за прикладом святого Джастіна де Джакобіса.

Yuri Dvizhon presents the continuation of the documentary«Do not hide your eyes.» Filming took place this winter in three US cities(San Francisco, New York and Los Angeles), and the main characters were five Ukrainians from different cities of our country, who over the past few years have emigrated to America.
Фільмування картини відбувалось цією зимою у трьох містах США(Сан-Франциско, Нью-Йорк та Лос-Анджелес), а головними героями стали п'ятеро українців із різних міст нашої держави, які протягом останніх декількох років емігрували до Америки.

To date, about 2 million Bulgarian citizens have emigrated from the country.
На сьогодні близько 2 млн. болгарських громадян емігрували з країни.

Since 1936, most Canarian immigrants have gone either to Cuba or to Venezuela(some of those who emigrated to Venezuela came from Cuba) due to encouraged immigration by the government, especially Spanish citizens, and since 1948, most have emigrated to Venezuela.
Більшість канарських іммігрантів, починаючи з 1936 року, вирушали або на Кубу, або до Венесуели(частина тих, хто емігрував до Венесуели, прибув з Куби) завдяки заохочуваній урядом імміграції, особливо для громадян Іспанії. Із 1948 року більшість емігрували до Венесуели.

Since 1848, about seven million Germans have emigrated to the United States.
З 1848 року близько семи мільйонів німців емігрували до Сполучених Штатів.

For example, in the United States and Argentina in the past, have emigrated millions of Germans.
Наприклад, у Сполучених Штатах та Аргентині у минулому емігрували мільйони німців.

FIFA bans the international transfers of players under the age of 18 unless their parents have emigrated for reasons not connected to football or both the player and club are based within 50 kilometers of a national border.
Що клуби не можуть підписувати гравців до 18 років з інших країн, якщо їхні батьки не емігрували з причин, не пов'язаних з футболом, або гравець і клуб знаходяться в межах 50 км від національного кордону.

Since the mid-19th century and up to the present day, more than a million people have emigrated from Sweden, primarily to North America.
З XIX століття до Другої світової війни більш ніж мільйон шведів емігрували, переважно до Північної Америки.

Fifa's rules prohibit the global transfer of players under the age of 18 unless their parents have emigrated for reasons unconnected with football, or if both the player and the purchasing club are based within 50km of a national border.
Основне правило полягає в тому, що клуби не можуть підписувати гравців до 18 років з інших країн, якщо їхні батьки не емігрували з причин, не пов'язаних з футболом, або гравець і клуб знаходяться в межах 50 км від національного кордону.

Orthodox faithful, members at first of different local Ghurches and states, have emigrated to new countries, settled and live there.
Православні вірні, члени спершу різних помісних Церков та держав, емігрували до нових країн, оселились та живуть там.

Perth also has a small Jewish community- numbering 5,082 in 2006- who have emigrated primarily from Eastern Europe and more recently from South Africa.
У Перті також є невелика єврейська громада, яка налічувала 5 082 осіб 2006 року, громада складається переважно з емігрантів зі Східної Європи та Південної Африки.

Clubs are not permitted to sign players under the age of 18 from other countries unless their parents have emigrated for reasons not connected to football or both the player and club are based within 50km of a national border.
Основне правило полягає в тому, що клуби не можуть підписувати гравців до 18 років з інших країн, якщо їхні батьки не емігрували з причин, не пов'язаних з футболом, або гравець і клуб знаходяться в межах 50 км від національного кордону.

FIFA rules state that clubs cannot bring in players under 18 from other countries, unless their parents have emigrated for reasons not connected to football or both the player and club are based within 50km of a national border.
Основне правило полягає в тому, що клуби не можуть підписувати гравців до 18 років з інших країн, якщо їхні батьки не емігрували з причин, не пов'язаних з футболом, або гравець і клуб знаходяться в межах 50 км від національного кордону.

FIFA transfer regulations prohibit clubs from signing under-18 players from other countries unless their parents have emigrated for reasons not connected to football or both the player and club are based within 50 kilometres of a national border.
Основне правило полягає в тому, що клуби не можуть підписувати гравців до 18 років з інших країн, якщо їхні батьки не емігрували з причин, не пов'язаних з футболом, або гравець і клуб знаходяться в межах 50 км від національного кордону.