Що таке ЕМІГРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to emigrate
• to immigrate
• to migrate
• to move

Приклади вживання Емігрувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емігрувати Анхіалос.
Andartsko Zagoriche.

Багато хто намагався емігрувати.
Many attempt to emulate.

Чому вирішили емігрувати до Канади?
Why did you decide to immigrate to Canada?

Я ніколи не прагнула емігрувати.
We never wanted to exhale.

П'єро змушений був емігрувати в Європу.
Prince Faisal was forced to flee to Europe.

Вчаться на лікаря, щоб емігрувати?
Going to the doctor for a mammogram?

Вона була змушена емігрувати до США в 1977-му.
She was subsequently forced to leave the USA in 1977.

Відтак родина змушена була емігрувати.
Hence, the family was forced to migrate.

Як можна легально емігрувати в США?
But how can someone legally move to the United States?

Країна, з якої не хочеться емігрувати!
That's a country I do NOT want to emulate.

Якби вам довелося емігрувати, яку країну ви б обрали?
If you had to move to another state, which state would you choose?

Амін Жмайєль був вимушений емігрувати з країни.
Amin Gemayel had to leave Lebanon.

Але в неї ніколи не виникало думки емігрувати.
But he would never stopped thinking about Emily.

Млн людей у світі хотіли б емігрувати до США.
Million of them would like to come to America.

Карикатуристи з Венесуели, Росії, Сирії були змушені емігрувати.
Cartoonists from Venezuela, Russia, Syria have been forced into exile.

Але після революції 1917 року йому довелося емігрувати з Росії до Лондона.
But after the Revolution of 1917, he had to emigrate from Russia to London.

Коли фашисти захопили його батьківщину, йому довелося емігрувати до США.
When the Nazis captured his homeland, he had to immigrate to the United States.

У тому ж році Дружников був змушений емігрувати з СРСР на Захід і помер у США у 2008 році.
In the same year, Druzhnikov was forced to emigrate from the Soviet Union to the West and died in the USA in 2008.

Через свою політичну залученість, вона була змушена емігрувати разом з родиною.
Because of her political involvements, she was forced into exile with her family.

Незадоволені громадяни можуть вибирати лобіювати, протестувати, голосувати або емігрувати.
Dissatisfied citizens can choose to lobby, protest, and vote or emigrate.

Починаючи з 1850 року, норвежці у величезній кількості почали емігрувати в Північну Америку.
Beginning around 1850, Norwegians began migrating to North America in enormous numbers.

У травні 1856 року дві групи святих, загальною чисельністю понад тисячу осіб, поспіль вирушили з Англії, щоб емігрувати до Юти.
In May 1856, two successive groups comprised of more than a thousand Saints left England to immigrate to Utah.

За свіжими дослідженнями соціологів, кількість охочих емігрувати з України за останній рік зросла з 30% до 35%.
According to fresh studies of sociologists, the number of people willing to emigrate from Ukraine over the past year has increased from 30% to 35%.

Багато українських громадян скористались цим запрошенням і почали масово емігрувати на Захід.
Many Ukrainian citizens took to this invitation and began to immigrate westward en masse.

В сучасному соціо-політичному контексті, однак, перед правом емігрувати, є також право не емігрувати, тобто мати можливість залишитися на своїй землі.
In the current social and political context, however, even before the right to migrate, there is need to reaffirm the right not to emigrate.

Після того як американські військові допитали нас, нам дозволили емігрувати до США.
Following interrogation by American military personnel, we were allowed to immigrate to the United States.

Після аншлюса, відмовившись від пропозиції стати«почесним арійцем», був змушений емігрувати спочатку в Париж, потім в США.
After the Anschluss, he rejected Hitler's offer to become an'honorary Aryan' and was forced to move first to Paris, then to the United States, settling in California in 1940.

Родина маленьких шевців" розповідає про долю ремісників, які приймають складне рішення емігрувати до США.
The Little Shoemakers” relates to the fates of craftsmen reaching a tough decision to immigrate to the United States of America.

Після лібералізації він зробив підробні документи, щоб дозволити тим, що вижили в концентраційних таборах емігрувати до Палестини перед утворенням Ізраїлю.
After the liberation he made false papers to allow the survivors of concentration camps to immigrate to Palestine before the creation of Israel.

Сіоністський рух налагодив масштабну кампанію тиску на СРСР, щоби дозволити радянським євреям емігрувати до Ізраїлю.
The Zionist movement mounted a major campaign to pressure the USSR to allow Soviet Jews to migrate to Israel.