Що таке ЕМІГРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• emigrating
• emigrate

Приклади вживання Емігрують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди емігрують росіяни.
Where are emigrating Russians.

Чи сьогоднішні палестинці емігрують з багатьох країн?
Are today's Palestinians immigrants from many nations?

Ви кормите їх картоплею і дивуєтеся, чого вони емігрують.
You feed them potatoes and wonder why they emigrate.

Молоді люди емігрують, тому що тут вони не бачать перспектив….
The young people are emigrating, because they see no prospects here.

Це, мабуть, одна з основних причин, чому люди емігрують з України.
This could be one of the most prime reasons why people immigrate to Australia.

Члени Церкви, які емігрують до будь-якої країни, повинні виконувати відповідні закони.
Members who emigrate to any country should comply with applicable laws.

Давно створений ресторан кухні Північного Китаю належить ветеранам, які емігрують з Китаю.
The long-established North China cuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.

Ці дані також показують, що більше британців емігрують, ніж повертаються, щоб жити у Британії.
The latest figures also show that more British people are emigrating than Britons returning to live here.

Ці люди емігрують, щоб втілити свої мрії можливими. Вони сподіваються знайти новий світ за морями та океанами.
They are emigrated to make they're dreams and imagions possible they hope to find new world behind the oceans.

Статистика також показує, що самі британці більше емігрують, ніж повертаються, щоб жити в країні.
The latest figures also show that more British people are emigrating than Britons returning to live here.

Вони радше емігрують заради дружелюбності, комфорту, безпеки та захисту- причин, із якими вони асоціюють свою расу.
Rather, they emigrate there for friendliness, comfort, security, safety-- reasons that they implicitly associate to whiteness in itself.

Ці дані також показують, що більше британців емігрують, ніж повертаються, щоб жити у Британії.
The latest data also shows more British people are migrating than are returning to live in the UK.

Якщо про працю, то частка робочого населення України скорочується, бо, по-перше, нація старіє, по-друге, громадяни емігрують;
Regarding jobs, the share of the working population is reduced in Ukraine because, firstly, the nation grows old, and secondly, citizens emigrate;

Так олігарх Ігор Коломойський пояснює, чому з України емігрують люди, а ті, хто залишається, отримують мізерні зарплати.
That's how the oligarch Ihor Kolomoisky explains why people are emigrating from Ukraine, and those who are left receiving meager salaries.

При цьому варто підкреслити, що потік емігрують до Америки і Ізраїль останнім часом зменшується, а от до Німеччини, навпаки, зростає.
It should be emphasized that the flow of emigrating to America and Israel in recent times is reduced, but in Germany, by contrast, is growing.

У 1958, коли еміграція була дозволена, більшість населення, що вижило, як німці, так і прусські литовці, емігрують до Західної Німеччини;
In 1958, when emigration was allowed, the majority of the surviving population, both Germans and Prussian Lithuanians, emigrated to West Germany;

Отримавши дипломи, висококласні фахівці наших університетів масово емігрують на захід, і в пошуках кращого життя добираються навіть до Австралії і Нової Зеландії!
Highly trained specialists of our universities who received diplomas massively emigrate to the West, and in search of a better life they reach even to Australia and New Zealand!

У Південній Африці Єврейська громада відрізняється від своїх аналогів в інших країнах Африки, тим що більшість залишилися на континенті, а не емігрують до Ізраїлю(62% від максимального числа 120,000 досі залишаються).
South Africa's Jewish community differs from its counterparts in other African countries in that the majority have remained on the continent rather than emigrating to Israel(62% of the maximum 120,000 still remain).

Тобто нові виробничі майданчики в Україні не створюються, але при цьому більшість українських працездатних громадян, які могли б працювати на благо української економіки, сплачуючи всі податки, емігрують в країни ЄС.
That is, new production sites in Ukraine are not being created, but at the same time, the majority of Ukrainian able-bodied citizens who could work for the benefit of our economy, paying all taxes, emigrate to EU-countries.

АХ: Чи пов'язано з дискримінацією та байдужістю суспільства до творчості те, що талановиті українці емігрують у більш ліберальні країни(держави-учасниці ЄС, США, Канада, Австралія, Японія т. д.)?
AK: Is it because of the discrimination and indifference of society to creativity that talented Ukrainians emigrate to more liberal countries(EU member states, USA, Canada, Australia, Japan, etc.)?

Євреї зіграли важливу роль у сприянні розширенню дипломатичних і військових зв'язків між Ізраїлем і Південною Африкою. у Південній Африці Єврейська громада відрізняється від своїх аналогів в інших країнах Африки, тим що більшість залишилися на континенті, а не емігрують до Ізраїлю(62% від максимального числа 120,000 досі залишаються).
South Africa's Jewish community differs from its counterparts in other African countries in that the majority have remained on the continent rather than emigrating to Israel(62% of the maximum 120,000 still remain).

У 1958, коли еміграція була дозволена, більшість населення, що вижило, як німці, так і прусські литовці, емігрують до Західної Німеччини; ця подія була названа репатріацією німців Литовською РСР.
In 1958, when emigration was allowed, the majority of the surviving population, both Germans and Prussian Lithuanians, emigrated to West Germany; this event was called a repatriation of Germans by the Lithuanian SSR.

В той час, як спостереження за прогресом у сфері прав жінок у деяких країнах, до яких вони емігрують, підбадьорюють, тенденція до продовження цієї діяльності в іммігрантських громадах Європи, в яких деякі традиції та ритуали дотримуються в ім'я звичаю чи релігії, є регресом.
While it is encouraging to observe the progress made on women's rights in some countries of emigration, it is a setback that these practices tend to persist in immigrant communities in Europe, where certain traditions and rituals are perpetuated in the name of custom or religion.

У 2005 році мер Вифлеєма Віктор Батарсе пояснив, що«через напругу, фізичну або психологічну, і важкого економічного становища багато людей емігрують, будь то християни або мусульмани, але це більш очевидно серед християн, так як вони вже є меншістю».
Bethlehem's mayor at the time said that,“Due to the stress- either physical or psychological- and the bad economic situation, many people are emigrating: either Christians or Muslims, but it is more apparent among Christians because they already are a minority.”.

Сьогодні, в час тотальної глобалізації та загрозі Миру у світі, досвід Оману вартий не лише уваги та наслідування, але й корисний для Європейських країн задля формування миролюбної політики та миротворчої місії між народами світу, які сьогодні емігрують і шукають нову Батьківщину.
Today, at the time of total globalization and the threat of Peace in the world, the experience of Oman is not only worth noting and imitation, but also useful for European countries in order to create a peaceful policy and peacekeeping mission among the peoples of the world who emigrate today and are looking for a new homeland.

Робиться це звичайно з кращими намірами, проте уражені ізоляціонізмом суспільства потрапляють у застій, їхні інтелектуальні еліти емігрують, а економічний комплекс перетворюється в сировинний придаток більш відкритих і тому більш динамічних сусідів.
This is usually done with the best intentions, yet societies thus blighted by isolationism end up in stagnation, their intellectual elite emigrating and their economic complex turning into a supply of raw materials for their more open and therefore more dynamic neighbours.

Євреї зіграли важливу роль у сприянні розширенню дипломатичних і військових зв'язків між Ізраїлем і Південною Африкою.[5] у Південній Африці Єврейська громада відрізняється від своїх аналогів в інших країнах Африки, тим що більшість залишилися на континенті, а не емігрують до Ізраїлю(62% від максимального числа 120,000 досі залишаються).
Jews were instrumental in promoting the extension of diplomatic military ties between Israel and South Africa.[5] South Africa's Jewish community differs from its counterparts in other African countries in that the majority have remained on the continent rather than emigrating to Israel(62% of the maximum 120,000 still remain).

У 2005 році мер Вифлеєма Віктор Батарсе пояснив, що«через напругу, фізичну або психологічну, і важкого економічного становища багато людей емігрують, будь то християни або мусульмани, але це більш очевидно серед християн, так як вони вже є меншістю».
In an interview with the Voice of America, Bethlehem mayor Victor Batarseh indicated that,“due to the stress, either physical or psychological, and the bad economic situation, many people are emigrating, either Christians or Muslims, but it is more apparent among Christians, because they already are a minority.”.

У дебютному романі Зальцманн»За межами себе«, номінованому в 2017 році на премію German Book Prize, розповідається історія чотирьох поколінь однієї родини, які емігрують з Радянського Союзу до возз'єднаної Німеччини, а відтак до сучасної Туреччини, дослiджуючи межi свого«Я», свiту та мови.
Salzmann's debut novel»Außer sich«[tr: Beside Myself], which was nominated for the 2017 German Book Prize, tells the story of one family over four generations, moving between the Soviet Union, post-reunification Germany and modern Turkey and exploring the boundaries of the self, of language and the world.

Близько 35 000 чехів емігрувало до Чехословаччини за власним вибором або були вигнані силою.
About 35,000 Czechs emigrated to Czechoslovakia by choice or forcibly.