Що таке ІММІГРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to immigrate
• to emigrate

Приклади вживання Іммігрувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи розглядаєте Ви можливість іммігрувати в Канаду?
Are you considering immigrating to Canada?

Іммігрувати в одну із частин Америки буде ще складніше.
Shopping from a US source will be more complex.

Це рішення повинна прийняти та людина, яка хоче іммігрувати.
This person should be someone that they want to emmulate.

Іммігрувати в Нову Зеландію, ніколи не було просто.
With Grace, moving to New Zealand has never been easier.

Навпаки, російські євреї продовжують іммігрувати в Ізраїль.
By contrast, Russian Jews continue to flock to Israel.

Саїда Кадам та її сім'я іммігрувати до США з Пакистану.
Saeeda Kadam and her family immigrate to the United States from Pakistan.

Іммігрувати, легалізувати свій статус або стати громадянином США, або.
Immigrate, legalize your status or become a US citizen, or.

Якщо Ви хочете іммігрувати до Канади, Ви маєте різні можливості.
If you are interested in immigrating to Canada, you have a lot of options.

Проте ви все ще зможете допомогти родині іммігрувати до Сполучених Штатів.
However you may still be able to help family immigrate to the United States.

Якщо Ви хочете іммігрувати до Канади, Ви маєте різні можливості.
If you want to migrate to Canada then there are several options.

Як Ви зможете переконатися, Інна Коган допоможе Вам досягти Вашої мети- іммігрувати до Канади.
Rest assured, Inna Kogan can help you achieve your goal of immigrating to Canada.

Еммелін вирішила, що Аделі краще іммігрувати до Австралії, і вона оплатила її переїзд.
She decided that Adela should move to Australia, and paid for her relocation.

Тримайте вашу контактну інформацію в актуальному стані з нами, в тому числі утриманців іммігрувати з вами.
Keep your contact information up to date with us, including any dependents immigrating with you.

Якщо ви і ваш чоловік юридично розділені, то ваш чоловік не зможе іммігрувати з вами через програму Diversity Visa.
If you and your spouse are legally separated, your spouse will not be able to immigrate with you through the Diversity Visa program.

Швидше за все, пройти обстеження доведеться навіть тим членам родини, які не збираються іммігрувати з Вами в Канаду.
Most likely, the survey will have to even those members of the family who are not going to immigrate with you to Canada.

По-друге, якщо в шлюбі з постійним жителем, що ставить іммігрувати подружжя в“F-2A”“перевагу” категорія за умови квоти.
Secondly, if married to a permanent resident, that puts the immigrating spouse in the“F-2A”“preference” category subject to the quota.

Відповідно до закону«Про імміграцію», іноземці та особи без громадянства можуть іммігрувати в Україну на постійне проживання.
According to the Law“On immigration”, foreigners and stateless persons may immigrate to Ukraine for permanent residence.

Люди з цих країн не може іммігрувати до Сполучених Штатів, і багато хто не дозволили прийти для роботи або навчання або відпустку.
People from these countries may not immigrate to the United States, and many are not allowed to come for work or study or vacation.

У подорожах світу я зустрічав багатьох людей, які хотіли іммігрувати до США, Німеччини, Канади чи Австралії.
In my travels around the world I have met numerous people in many countries who wish to emigrate to the USA, to Germany, to Canada or to Australia.

Українці продовжують подорожувати й іммігрувати до Канади, зміцнюючи тісні родинні, соціальні та культурні зв'язки між двома країнами.
Ukrainians continue to travel and immigrate to Canada in significant numbers, further reinforcing the close familial, social, and cultural ties between our two countries.

Перебуваючи під загрозою призову на військову службу до російської імператорської армії, він вирішив іммігрувати та на початку 1904 року виїхав до Швейцарії.
Threatened with conscription into the Imperial Russian Army, he chose to emigrate and in early 1904 left Warsaw for Switzerland.

Залежно від апліканта, той факт, що він/вона знаходиться у близьких стосунках або заручений/на із громадянином США, насправді може вказувати на наміри іммігрувати.
Depending on the applicant, the fact that a traveler is in a relationship or engaged to a U.S. citizen may in fact indicate immigrant intent.

Іноземці та особи без громадянства можуть іммігрувати в Україну для отримання посвідки на проживання в Україні з метою постійного або тимчасового проживання.
Foreigners and stateless persons can immigrate to Ukraine to obtain a residence permit in Ukraine for the purpose of permanent or temporary residence.

У грудні 1943 було скасовано Акт про виключення китайців від 1882, а також деякі закони які забороняли китайцям іммігрувати до Сполучених Штатів.
In December 1943 the Chinese Exclusion Acts of the 1880s and subsequent laws enacted by the United States Congress to restrict Chinese immigration into the United States were repealed.

Відповідно до Закону України«Про імміграцію» іноземці можуть іммігрувати в Україну на постійне проживання і отримати посвідку на постійне проживання в Україні.
In accordance with the Law of Ukraine"On Immigration", foreigners can immigrate to Ukraine for permanent residence and get a permanent residence permit in Ukraine.

Насправді законодавством створені умови, при яких іноземцю, який не має родичів в Україні, важко отримати постійний вид на проживання і іммігрувати в Україну.
In fact, legislation has created conditions under which it is difficult for a foreigner who has no relatives in Ukraine to obtain a permanent residence permit and immigrate to Ukraine.

Крім цього, в поточному році за квотою можуть іммігрувати до України четверо висококваліфікованих фахівців або працівників, гостра потреба в яких є відчутною для економіки країни.
Also, the quota may immigrate to Ukraine four highly qualified expert or the employee, an urgent need which is notable for the economy of the country.

Після кількох місяців перебування в таборі для біженців її сім'ї дозволили іммігрувати до Канади, де вони врешті-решт опинилися в Чілліваку, Британська Колумбія.
After a few months in a refugee camp, her family was allowed to immigrate to Canada, where they eventually established themselves in Chilliwack, British Columbia.

Тому більшість іноземців, що мають бажання іммігрувати до України, часто помиляються, вважаючи, що придбання ними житла в Україні надає право на отримання дозволу на імміграцію.
Therefore, most foreigners who wish to immigrate to Ukraine are often wrong thinking that the acquisition of housing in Ukraine provides the right to obtain an immigration permit.

У листопаді 1833 р., частина законів від 6 квітня 1830 була скасована, дозволяючи американцям легально іммігрувати в Техас.[37] кілька місяців потому, Техасу було дозволено збільшення представництва в Законодавчих Зборах Коауїла-і-Техас.
In November 1833, part of the Laws of April 6, 1830 were repealed, allowing Americans to immigrate legally to Texas.[37] Several months later, Texas was granted increased representation in the Coahuila y Tejas legislature.