Що таке ІММІҐРАНТИ Англійською - Англійська переклад

• the emigrants
• immigrants

Приклади вживання Імміґранти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі імміґранти говорили однією мовою, всі вони були дітьми одного народу.
All the emigrants spoke the same language; they were all children of the same people.

Добра частина населення отак і живе, культурно і політично, як імміґранти у власній країні, яка навіть більше не може запропонувати визначення своєї національної ідентичности.
Many now live, culturally and politically, as immigrants in a country which can no longer offer them a definition of national belonging.

Імміґранти, які в різні періоди займали землі, що нині входять до складу американського Союзу, багато в чому відрізнялися один від одного;
The emigrants who came at different times to occupy the territory that the American Union covers today differed from each other in many ways;

За винятком здебільшого винищених корінних американців, тобто індіянців, усі, хто тепер тут мешкає і має американське підданство, прибули колись до цих берегів як імміґранти, навіть Буш і Рамсфелд.
Except for the mostly exterminated native Americans, the original Indians, everyone who now lives here as an American citizen originally came to these shores as an immigrant from somewhere else, even Bush and Rumsfeld.

Імміґранти, які в різні періоди займали землі, що нині входять до складу американського Союзу, багато в чому відрізнялися один від одного;
The emigrants who came at different periods to occupy the ter- ritory now covered by the American Union differed from each other in many respects;

Програма надасть можливості проаналізувати такі питання, як расизм, міжкультурну солідарність, проблеми, з якими стикаються сучасні імміґранти, а також проблеми різних культурних спільнот в збереженні своєї спадщини.
The program will provide opportunities to reflect on issues such as racism, intercultural solidarity, challenges faced by contemporary immigrants, and the challenges different cultural communities share in maintaining their heritage.

Однак, оскільки імміґранти зіштовхувалися з проблемами інтеграції до німецького суспільства або бачили кращі економічні можливості у своїх країнах, вони залишали Німеччину.
However, as immigrants struggle to integrate or see better economic opportunities in their home countries, they leave Germany.

Імміґранти, або ж, як вони самі себе цілком заслужено називали, пілігрими, належали до тієї секти в Англії, яку за суворість її моральних принципів назвали пуританською.
The emigrants, or, as they so accurately called themselves, the pilgrims, belonged to that English sect given the name Puritan because of the austerity of its principles.

Імміґранти, або ж, як вони самі себе цілком заслужено називали, пілігрими, належали до тієї секти в Англії, яку за суворість її моральних принципів назвали пуританською.
The immigrants, or, as they deservedly styled themselves, the Pilgrims, belonged to that English sect the austerity of whose principles had acquired for them the name of Puritans.

Імміґранти, що осіли в Америці на початку XVII століття, якимось чином зуміли відокремити демократичні принципи від усього того, проти чого вони боролися всередині старого суспільства Європи, й змогли перевезти ці принципи на береги Нового Світу.
The emigrants who came to settle in America at the beginning of the XVIIth century in a way freed the principle of democracy from all those principles that it struggled against within the old societies of Europe, and they transplanted it alone to the shores of the New World.

Я- імміґрант… як і багато хто з вас.
I am an immigrant, just like many of you.

Я- імміґрант… як і багато хто з вас.
I am an immigrant… like many of you.

Протягом 1980-х років до США прибуло більше імміґрантів, ніж за будь-яке інше десятиліття з 1920-х років.
More immigrants arrived in the United States during the 1980s than in any other decade since the turn of the century.

Містяться поправки до розділу 203 АІГ, які передбачають новий клас імміґрантів- так званих«диверсифікаційних імміґрантів»(ДВ-імміґрантів).
Amended via INA 203 provides for a new class of immigrants known as"diversity immigrants"(DV immigrants).

Отже, вивчаючи перші документи історії та законодавства Нової Англії, часто-густо буває важко простежити той зв'язок, який з'єднував імміґрантів з країною їхніх предків.
So it is often difficult, while surveying the first historical and legislative memorials of New England, to see the link connecting the emigrants to the country of their ancestors.

Щороку Канада, Австралія і Нова Зеландія з готовністю приймають 1, 5 мільйона освічених імміґрантів і роблять все можливе, щоб полегшити їх в'їзд до своїх країн.
Canada, Australia and New Zealand are ready to receive 1.5 million well-educated immigrants yearly, and they are doing everything to ease the way for them.

Суд зауважує, що цей етап розгляду не стосується імміґрантів, які вже мали родину, яку вони залишили в іншій країні до того, як дістали статус постійного мешканця Сполученого Королівства.
The Court observes that the present proceedings do not relate to immigrants who already had a family which they left behind in another country until they had achieved settled status in the United Kingdom.

Тимчасом як зазначена мета була, безсумнівно, леґітимною, само по собі це не доводить леґітимність тієї відмінності, яка була закладена у Правилах 1980 року стосовно можливості чоловіків та жінок-імміґрантів, які постійно прожива­ли у Сполученому Королівстві, щоб одержати дозвіл, з одного боку, для своїх дружин або наречених-негромадянок, а з іншого- чоловіків або наречених-негромадян на в'їзд або перебування в країні.
Whilst the aforesaid aim was without doubt legitimate, this does not in itself establish the legitimacy of the difference made in the 1980 Rules as to the possibility for male and female immigrants settled in the United Kingdom to obtain permission for, on the one hand, their non-national wives or fiancées and, on the other hand, their non-national husbands or fiancés to enter or remain in the country.

Я- імміґрант… як і багато хто з вас.
I myself am a migrant, as are many of you.

Після перемоги у 1993 році, південнокорейський імміґрант Джаніті Лі пожертвував мільйони на благодійність та зробив внесок у Демократичну партію.
After winning big in 1993, South Korean immigrant Janite Lee donated millions to charity and contributed to the Democrat Party.

Автор веде далі, так описуючи відплиття перших імміґрантів 7:.
The author continues, and thus describes the departure of the first Pilgrims: 7.

Щось на кшталт вічного вогню, як той, що горить під Тріюмфальною аркою, на честь Невідомого імміґранта.
A sort of eternal flame, like that under the Arc de Triomphe, burning in honour of the Unknown Immigrant.

Кількість нелегальних імміґрантів, що прибувають у Європу, 2018 року значно зменшилася порівняно з 2016-2017 рр.
The number of irregular migrants arriving in Europe has fallen dramatically in 2018 compared with the period 2015-2017.

Суспільне становище, релігійні переконання та звичаї перших імміґрантів справили величезний вплив на долю їхньої нової батьківщини.
The social condition, the religion, and the manners of the first emigrants undoubtedly exercised an immense influence on the destiny of their new country.

Також існує невелика група русинів на території колишньої Юґославії- нащадки імміґрантів, які покинули карпатську землю у XVIII та XIX століттях.
There is also a small group of Rusyns in Yugoslavia, descendants of immigrants who left the Carpathian homeland in the eighteenth and nineteenth centuries.

Син польських імміґрантів, що став французьким академіком, Ален Фінкелькрот- не тільки видатний письменник, а й символ можливостей, які Франція надає кожному.
The son of Polish émigrés who became a French academician, Alain Finkielkraut is not only an eminent man of letters but a symbol of what the Republic allows everyone.'….

Та ж безвідповідальність в опусканні Европи на дно, що й у молодих імміґрантів, які палять власні квартали, школи, нагадуючи чорношкірих Вотса і Детройта 1960-х рр.
The same irresponsibility in the act of scuppering the eu as in the young immigrants? burning of their own neighbourhoods, their own schools; like the blacks in Watts and Detroit in the 1960s.

Зокрема, у сфері, що розглядається, рамки зобов'язання держави приймати на своїй території родичів імміґрантів, які постійно там проживають, змінюватимуться залежно від конкретних обставин, що склалися у зацікавлених осіб.
In particular, in the area now under consideration, the extent of a State's obligation to admit to its territory relatives of settled immigrants will vary according to the particular circumstances of the persons involved.