Що таке ІММІГРАНТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• immigrant

Приклади вживання Іммігрантських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш поширеними мовами в іммігрантських громадах є хінді і урду.
The most common languages in immigrant communities are Hindi and Urdu.

Ми знаємо, що багато іммігрантських та біженських спільнот бояться поліції.
We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police.

Також був директором"biber-Akademie”, тренінгової програми для майбутніх журналістів з іммігрантських родин у Відні.
He has also served as Director of“biber-Akademie,” a training program for young would-be journalists from immigrant families in Vienna.

Однак у Квебеку або в багатьох іммігрантських спільнотах вираз подібних емоцій може бути більш вільним.
In Quebec or in many immigrant communities, emotions may be more freely expressed.

Що стосується військового і концепцій“прискорена натуралізація,” це був рік повного перевороту для членів іммігрантських військових.
As for the military and the concept of“expedited naturalization,” it has been a year of complete upheaval for immigrant members of the military.

Багато біженських та іммігрантських спільнот у Сполучених Штатах відчувають страх та загрозу.
In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened.

На цьому тижні Homeis, інструмент для створення мереж для створення іммігрантських громад, офіційно запустив свою спільноту для мексиканських іммігрантів.
Homeis, a startup building networking tools for immigrant communities, officially launched its community for Mexican….

Домашнє насильство здіснюється в іммігрантських спільнотах, де часто дефіцитна обізнаність про закони та політики країни перебування.
Domestic violence may happen in immigrant communities, and often there is little awareness in these communities of the laws and policies of the host country.

Елейн часто говорила про імміграцію своїх дідуся і бабусі з України, що сформувало її як посвячену захисницю іммігрантських і біженських громад Акрона.
Elaine spoke often of her grandparents' immigration from Ukraine, which made her a committed advocate for Akron's immigrant and refugee communities.

Він передбачав створення бібліотеки для місцевих та іммігрантських дітей, зібрання колекції«мовчазних книг» із малюнками, без тексту, які можна було б зрозуміти навіть не знаючи мови і насолоджуватись ними.
The project aimed to provide the local and refugee children of Lampedusa with a collection of easily-understood wordless picture books that children can enjoy regardless of language.

Дослідження, проведені в різних країнах, свідчать, що тисячі жінок та дівчат, передусім із іммігрантських громад, вразливі до таких форм насилля.
Estimates available in various countries indicate that thousands of women and girls, mostly from immigrant communities, are vulnerable to these forms of violence.

Мета компанії- створити мережі, орієнтовані на потреби конкретних іммігрантських спільнот- починаючи з Ізраїльської, Французької та Індійської спільнот- допомагаючи їм знаходити такі речі, як нові друзі та можливості роботи.
The company's goal is to create networks that are focused on the needs of specific immigrant communities- starting with Israeli, French and Indian Communities- helping them find things like new friends and job opportunities.

Жіноче обрізання продовжує практикуватися в деяких районах Африки та на Близькому Сході, а також у деяких іммігрантських громадах західних країн, хоча це широко заборонено.
FGM continues to be practised in some parts of Africa and the Middle East, as well as in some immigrant communities in Western countries, though it is widely outlawed.

Навчальна школа Гарвардської бізнес-школи, яка порівнює іммігрантських бізнесів з вітчизняними, засвідчила, що компанії, які засновані іммігрантами, працюють краще з точки зору зростання зайнятості на три-і шестирічний часовий проміжок.
A Harvard Business school study comparing immigrant-founded businesses to native-founded ones showed that immigrant-founded companies perform better in terms of employment growth over three- and six-year time horizons.

Заснована в Пальма два вчителів іспанської мови як іноземної, народився іспанського активів в 2008, особи без отримання прибутку з метою сприяння інтеграції іммігрантських громади нашого міста через викладання іспанської.
Founded in Palma by two teachers of Spanish as a foreign language, Spanish born in Active 2008, a non-profit organization with the aim of facilitating the integration of the immigrants in our city through the teaching of Spanish.

Підтримка неурядових організацій з метою інформування іммігрантських громад щодо будь-яких зрушень у законодавстві, що стосується прав жінок, які могли мати місце у країнах походження, та щодо будь-яких змін у ставленні;
Support for non-governmental organisations with a view to informing immigrant communities about any improvements in the law with regard to women's rights that might have occurred in the countries of origin and any changes in attitudes;

У цій важливій книзі видатний політичний теоретик досліджує п'ять«режимів толерантності»- від багатонаціональних імперій до іммігрантських общин- і описує сильні і слабкі сторони кожного режиму, а також говорить про форми толерантності, що змінюються, і про винятковість кожної людини.
Michael Walzer examines five"regimes of toleration"- from multinational empires to immigrant societies- and describes the strengths and weaknesses of each regime, as well as the varying forms of toleration and exclusion each fosters.

Інакше ми ризикуємо надмірно обме­ жити релігійну свободу іммігрантських меншин силою нашого історичного інституційного устрою, водночас повідомляючи тим самим меншинам, що вони зовсім не мають статусу рівних у вже давно усталеному ладі більшості.
Otherwise we risk needlessly limiting the religious freedom of immigrant minorities, on the strength of our historic institutional arrangements, while sending a message to these same minorities that they by no means enjoy equal status with the long-established mainstream.

Діти з іммігрантських сімей або іноземним серед тих дітей, які часто не вистачає медичного страхування завдяки побоюванням, що людина або імміграційного статусу сім'ї буде постраждати, якщо їхні діти навчаються в Medicaid або медичне страхування державний дитячий.
Children of immigrant or alien families are among those kids who are often lacking medical insurance thanks to fears that an individual's or a family's immigration status will be adversely affected if their children are enrolled in Medicaid or State Children's Health Insurance.

В той час, як спостереження за прогресом у сфері прав жінок у деяких країнах, до яких вони емігрують, підбадьорюють, тенденція до продовження цієї діяльності в іммігрантських громадах Європи, в яких деякі традиції та ритуали дотримуються в ім'я звичаю чи релігії, є регресом.
While it is encouraging to observe the progress made on women's rights in some countries of emigration, it is a setback that these practices tend to persist in immigrant communities in Europe, where certain traditions and rituals are perpetuated in the name of custom or religion.

У творі Про толерування, він описує різні приклади та підходи до толерантності, у мультинаціональних імперіях на кшталт Римської, між націями у минулому та сучасній міжнародній спільноті,«співсуспільностях»(consociations) на кшталт Швейцарії, національних державах на кшталт Франції та іммігрантських суспільствах на кшталт США.
In On Toleration, he describes various examples of(and approaches to) toleration in various settings, including multinational empires such as Rome; nations in past and current-day international society;"consociations" such as Switzerland; nation-states such as France; and immigrant societies such as the United States.

(Льюїс Кліфтон, ОБІ, спікер Законодавчої ради Фолклендських островів) Вони також вважають, що нічим не відрізняються від інших іммігрантських країн, включаючи сусідніх країн Південної Америки: Ми такі ж люди як в Аргентині, Уругваї, Бразилії та Чилі та багатьох інших країнах Південної Америки, жителями якох є переважно європейського, корінного або африканського походження.
(Lewis Clifton OBE, Speaker of the Falklands Legislative Council) They also see themselves as no different from other immigrant nations including those of neighbouring South America: We are as much a people as those in Argentina, Uruguay, Brazil and Chile and many other South American countries whose inhabitants are of principally European, Indigenous or African descent.

Крім цього, додаткову невизначеність створюють майбутні в 2017 році вибори у Франції, Німеччині та Нідерландах, оскільки слабке зростання економіки і високий рівень безробіття в більшості країн Європи сприяє збільшенню підтримки антиєвропейських, анти-іммігрантських, антимусульманських і антиглобалістських популістських партій як на правому(у ключових країнах єврозони), так і на лівому(в периферійних країнах єврозони) флангах.
Moreover, elections in France, Germany and the Netherlands in 2017 create additional uncertainties as weak growth and high unemployment in most of Europe boost support for anti-euro, anti-immigrant, anti-Muslim and anti-globalization populist parties of the right(in the eurozone core) and of the left(on the eurozone periphery).

Ті, хто пов'язував насильство у Новому Орлеані з відсутністю«европейської» солідарности, помилялися не менше, ніж американські ліберали-прихильники вільного ринку, які тепер зловтішаються, що саме жорстке державне стримування ринкової конкуренції і розвитку перешкодило економічному росту маргіналізованих іммігрантів у Франції(на відміну від Сполучених Штатів, де багато іммігрантських груп домоглися величезних успіхів).
Those who attributed the New Orleans violence to the lack of European-style solidarity are no less wrong than the US free-market liberals who now gleefully returned the blow and pointed out how the very rigidity of state interventions which limit market competition and its dynamics prevented the economic rise of the marginalized immigrants in France(in contrast to the US where many immigrant groups are among the most successful).

Іммігрантське населення, що збільшується найбільше.
The immigrant populations that are expanding the most.

Тут селилися іммігрантські співтовариства з Оману, Персії та Індії.
Immigrant communities from Oman, Persia and India lived here.

Легальні мігранти становили більшість іммігрантської робочої сили- 20, 6 мільйона осіб.
Lawful immigrants made up the majority of the immigrant workforce, at 20.6 million.

Іммігрантське населення, що збільшується найбільше.
Immigrant population increasing the most.

Деякі іммігрантські громади в Панамі використовують свою рідну мову.
Some immigrant communities in Panama use their native forms of speech.