Приклади вживання Emigrants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkish emigrants to Greece.
The Seventh Seal"" The Emigrants".
Ukrainian emigrants to Poland.
Біженці українці Польща.The parents of the future writer were Belarusian emigrants.
French emigrants to Mexico.
Our live air on the Emigrants' radio.
Радіо ефір на Емігрантському радіо.The Emigrants is a 1971 Swedish film directed by Jan Troell.
Utvandrarna- шведський художній фільм 1971 року режисера Яна Густава Труеля.How much money emigrants send home?
Ukrainian emigrants started to celebrate Mother's Day in Canada in 1928.
День матері почали святкувати українські емігрантки в Канаді в 1928 році.I recently met some emigrants from Germany.
Нещодавно я познайомилася з кількома емігрантами All the emigrants spoke the same language; they were all children of the same people.
The third day bezveza: nearly three thousand emigrants and six failures.
The number of emigrants to Kansas the past year is estimated at one hundred thousand.
Establish relations with other associations located in Spain,whose goals and objectives are to help emigrants from Eastern Europe.
Установка відносин з іншими асоціаціями, які перебувають в Іспанії,в цілі і завдання яких входить надання допомоги емігрантам країн Східної Європи.Why emigrants can do it, and us, Russian nation, Slavic nation, why are we deprived of this right?
Чому емігрантам це можна, а нам, російському народу, якщо ти слов'янин, то нам не дають цього права?»?In that booklet the Italian government reminded its emigrants that they were ambassadors“that represented Italy abroad.”.
У цьому буклеті італійський уряд нагадував своїм емігрантам, що вони- посли,«які представляють Італію за кордоном».Emigrants, in the end, are able to fulfil the desire for a better future for themselves and their families.
Емігранти, зрештою, можуть реалізувати прагнення кращого майбутнього для себе самих та для власних родин.Each was populated by European-African emigrants from the Cape; many citizens had relatives or friends in other territories.
Кожна була заселена європейськими емігрантами з Кейптауну, багато громадян мали родичів або друзів в інших територіях.Emigrants of 23% among Members of the National Academy of Sciences of the USA and 33% among the winners Nobel Prize, who represented the United States.
Емігранти становлять 23% серед членів Національної академії наук США та 33% серед лауреатів Нобелівської премії, які представляли США.In Europe overflowed with legal and illegal emigrants, it is easy to find any worker, especially for unqualified work.
В Європі, переповненій легальними і нелегальними емігрантами, неважко знайти будь-якого працівника, особливо для некваліфікованої роботи.These emigrants, or Voortrekkers as they became known, first moved further eastwards, into the territory later to be known as Natal.
Ці емігранти, або фоуртреккери, першими просунулися на схід на територію пізніше відому як Наталь.In addition, there is expert opinion that potential emigrants can be people who own property abroad and currently residing in Russia.
Крім того, існує думка експертів, що потенційними емігрантами можуть стати люди, які володіють нерухомістю за кордоном і проживають на даний момент в Росії.The emigrants who came at different times to occupy the territory that the American Union covers today differed from each other in many ways;
Імміґранти, які в різні періоди займали землі, що нині входять до складу американського Союзу, багато в чому відрізнялися один від одного;The first company created by emigrants and headed by Igor Sikorsky was named"Sikorsky Aeroengineering Corporation".
Перша компанія, створена емігрантами на чолі з Сікорським, називалася«Сікорський аероінжінірінг корпорейшн».The emigrants who came at different periods to occupy the ter- ritory now covered by the American Union differed from each other in many respects;
Імміґранти, які в різні періоди займали землі, що нині входять до складу американського Союзу, багато в чому відрізнялися один від одного;I am helping political emigrants in Ukraine, they are of different nationalities: Uzbeks, Tajiks, Chechens….
Я в Україні допомагаю політичним емігрантам, вони різних національностей: узбеки, таджики, чеченці….Ukrainian emigrants have made and continue to make important steps towards consolidation and activation of their activities; Develop all-Ukrainian-Greek ties;
Українські емігранти зробили і продовжують робити важливі кроки в напрямку консолідації та активізації своєї діяльності; розвивають усесторонні українсько-грецькі зв'язки;The group also includes emigrants from the central-eastern regions of Europe, in particular, Israel, Russia, Ecuador and Ethiopia.
До складу гурту увійшли також емігранти із центрально-східних регіонів Європи, зокрема- Ізраїлю, Росії, Еквадору та Ефіопії.Together with Jewish emigrants from Eastern Europe, klezmer music moved beyond the seas in the beginning of the 20th century and became part of jazz.
Разом з єврейськими емігрантами із Східної Європи клезмерська музика на початку ХХ сторіччя переселилася за океан і там стала частиною джазу.The missionaries and emigrants, living and working in the region proper to the Patriarch of Alexandria, and with his canonical permission, are automatically placed under his jurisdiction.
Місіонери та емігранти, що жили і працювали у регіоні підлеглому Патріарху Олександрійському, і з його канонічного дозволу, автоматично опинялись під його юрисдикцією.
