Приклади вживання Обіймали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони обіймали мене і вітали.
Її рідко торкалися чи обіймали.
Вони обіймали мене і вітали.
Їм потрібно, щоб їх цілували й обіймали.
They want to be hugged and kissed.Князі обіймали найбільшу владу в державі.
Говорили Джеку молоді та старі і обіймали і цілували його.
Jack says young and old, and hugged and kissed him.Люди обіймали і цілували Персея і в захваті кричали йому:.
People hugged and kissed Perseus and excited shouting to him:.Що найприємніше ти почула від людей, які тебе обіймали?
What have you heard the most pleasant from people who embraced you?Коли в останній раз Ви обіймали свою маму і говорили їй«люблю»?
When was the last time you hugged your dad and told him that you loved him?Ветерани були дуже вдячні тому, що ми до них завітали, плакали та обіймали нас.
Жінки схильні більше довіряти людям, які обіймали їх протягом 15 секунд і більше.
Women tend to trust people whom they have hugged for 15 seconds more.Персони, котрі обіймали прем'єрську посаду в Канаді в другій половині XX століття.
Persons who held the premiership in Canada in the second half of the XX century.Жінки схильні більше довіряти людям, які обіймали їх протягом 15 секунд і більше.
Із 100 членів Сенату переобирають цього року 35,з яких 26 крісел досі обіймали демократи.
Of the 100 Senate seats are up for election this year,26 of which are held by Democrats.Саме в цей день хлопці та дівчата обіймали один одного без жодного інтимного натяку….
It was on this day that the boys and girls hugged each other without any intimate background.Раніше ви обіймали посаду радника президента Естонії з питань вступу до Альянсу.
Earlier you held the position of adviser to the head of the Estonian president on the issues of joining the Alliance.Стан під час медового місяця, коли ви щосекунди обіймали і цілували один одного, природно, з часом зникає.
The state during the honeymoon, when you hugged and kissed each other every second, naturally disappears with time.Із 52 жертв- 16адміралів і генералів та майже два десятки капітанів першого рангу, які обіймали адміральські посади.
Of the 52 victims-16 admirals and generals and nearly two dozen captains who occupied the admiral's office.Крім того, два губернатора,Джон Джей і Чарльз Еванс Х'юз, обіймали посаду головного судді Сполучених Штатів.
Additionally two Governors of New York,John Jay and Charles Evans Hughes, have served as Chief Justice of the United States.Він спить на батуті… тому що займає надто багато місця на ліжку івимагає, щоб ми обіймали і гладили його всю ніч».
He sleeps on the couch… because he takes up too much room on the bed andhe demands we cuddle and pet him all through the night.”.Тільки 10% індійців, що повернулися, обіймали вищі керівні посади в США, але 44% одержали посади такого рівня в Індії.
Only 10% of the Indian returnees held senior management positions in the United States, but 44% found jobs at this level in India.Співробітник поліції Джиммі Серел розповів, що він, його дружина і двоє дітей обіймали один одного, поки поштовхи не послабшали.
Police officer Jimmy Sarael said he, his wife and two children embraced each other until the shaking eased.На стадіоні NRG президент і перша леді обіймали та тиснули руки людям, які змушені були залишити свої будинки через масштабну повінь.
At NRG Stadium, the president and FLOTUS hugged and shook hands with people forced out of their homes by the widespread floods.Якщо ви обіймали посаду менеджера з продажу, так і пишіть- узагальнююче«менеджер середньої ланки» звучить красиво, але ні про що не говорить.
If you occupied the position of sales manager, just write- the generalizing“middle manager” sounds nice, but does not say anything.Наприклад, тільки 10% індійців, що повернулися, обіймали вищі керівні посади в США, але 44% одержали посади такого рівня в Індії.
For example, only 10% of the Indian returnees held senior management positions in the U.S., but 44% found jobs at this level in India.Деякі з пап, котрі обіймали високу посаду в цей час, пішли на поступки, здійснюючи реформи управління культу і вносячи зміни в систему обрядів.
Some of the popes who held a high position at that time made concessions, implementing cult management reforms and making changes to the rites system.Результати дослідження підтверджують, що жінки з підвищеним тиском, які обіймали свого партнера кожен день, мали більш низький кров'яний тиск, ніж ті, хто цього не робив.
Their study found that women who hugged their partner daily had lower blood pressure than those who didn't.Глави держави, котрі обіймали високу посаду після Мігеля Алемана Вальдеса і до Ернесто Седільо, представляли єдину політичну силу- Інституційну революційну Партію.
Heads of state who held a high post after Miguel Alemán Valdés and before Ernesto Zedillo represented the only political force- the Institutional Revolutionary Party.Відмічено також, що вбиті часто прикривали обличчя руками, або обіймали іншу жертву(жінки тулили до себе і прикривали дітей).
It is also noted that thosekilled often covered their faces with their hands, or embraced another victim(women hugged to themselves and covered children).
