Що таке ОБІЙНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to hug
• to embrace
• to take
• to hold

Приклади вживання Обійняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна вас обійняти?
Can I hug you?

Я б хотів обійняти кохану.
I should like to take a lover.

Можна тебе обійняти?
Can I hug you?

Хочеться обійняти і поцілувати його.
You just want to hold and kiss him.

Можна вас обійняти?
Can I kiss you?

Стрічки Almark… він просто хоче обійняти.
Ribbons Almark… he just wants a hug.

Вам хочеться обійняти увесь світ.
Do you feel like embracing the whole world.

Я хочу тебе обійняти.
I want to give you a hug.".

У той момент я просто хотів її обійняти.
At that moment I just wanted to hold her.

Дозвольте Мені обійняти вас, діти, заздалегідь.
Let me embrace you, children, in advance.

Каже:"Хочу вас обійняти".
I said, I want to kiss you.

Його не можуть обійняти навіть три чоловіки.
Its trunk can't be embraced even by 10 people.

Хоча бажаю понад все, свою кровинку обійняти.
More than anything, I want to take down her pimp.

Так що я міг обійняти 8 люди в той час, в День Hug.
So I could hug 8 people at a time on Hug Day.

Я так без тебе сумую, я так хочу тебе обійняти!".
I miss you so much, I want to hold you hands.”.

Перед тим, як померти, я хочу обійняти її ще раз.".
Before I die, I want to hold her one more time.".

Я співати готовий, я радий весь світ обійняти.
I'm ready to sing, I'm glad the whole world a hug.

Здавалося б, можна поїхати додому, обійняти маму, близьких….
It would Seem that you can go home, hug mom, friends….

Подруга завжди знає, коли вас потрібно обійняти.
A friend always knows when you need a hug.

Якщо ви не дуже засмучені, спробуйте обійняти свою дитину.
If you are not too upset, try hugging your child.

Насолоджуйтесь і обійняти ніч повну вогню, друзів і весело.
Enjoy and embrace a night full of fire, friends, and fun.

Художник намалював зиму такою затишною що її хочеться обійняти.
The artist painted the winter so cozy that she wants to hug.

Вони пообіцяли обійняти жорсткішу лінію щодо фінансування….
They said they would take a hard line on funding….

Тоді я розкриваюсь назустріч людям і мені хочеться обійняти увесь світ.
I want to spread my arms wide and embrace the world.

Так і хочеться обійняти, притиснутися і… заснути поруч….
Just want to hold it and sleep together holding tight.

Парламент Таїланду офіційно запросив крон-принца обійняти престол.
Thailand's parliament invites crown prince to assume throne.

Але він зможе обійняти лише власне відображення, яке є невловиме.
But he will embrace only his refelection, which is of course, intangible.

Якщо вони тягнуть назад або дивитися незручно, змінити обійняти на рукостискання.
If they pull back or look uncomfortable, change the hug into a handshake.

Вчіть дітей запитувати дозволу, перш ніж обійняти або поцілувати товариша по іграх.
Teach children to ask permission before touching or embracing a playmate.

Вона перетинає кордон, одягнена в її випускний сукню, щоб обійняти батька.
She crosses the border dressed in her graduation gown to embrace her father.