We're pretty sure they would take that as a compliment.
А ми думали, ви це сприймете як комплімент.
Likewise, more than a half of the polled in the South andEast also indicated that they would take part in this campaign.
Так само більше як половина опитаних на Півдні таСході також зазначили, що візьмуть участь у цій акції.
They said they would take a hard line on funding….
Вони пообіцяли обійняти жорсткішу лінію щодо фінансування….
Never thought they'd, you know… they would take me.
Ніколи не думав, що вони, ну, знаєш… вони візьмуть мене.
They said they would take a hard line on funding…….
Вони сказали, що займуть рішучу позицію проти фінансування….
Only 17 percent of those surveyed said they would take such a flight.
І лише 17 відсотків респондентів погодилися б піти на такий крок.
Later that year they would take on their first tour of the US.
Тому вже в наступному році вони вирушили у свій перший тур по США.
Afterward, each subject was asked to imagine a similar situation andwrite down what specific steps they would take.
Згодом кожного учасника попросили уявити себе в ситуації,коли виникнуть подібні почуття і записати, що вони будуть робити.
The only thing was that they would take wounded or people with no weapons.
Єдине, що будуть забирати поранених або людей без зброї.
So, they would take the debtors to this place and they would say,"We're not letting you leave until you make a payment on your debt.".
Таким чином, вони беруть боржників у це місце і кажуть:"Ми не дозволимо тобі піти, поки ти не заплатиш борг".
I thought that I would save him and they would take me to Moscow alive.
Думав, його врятую, і мене до Москви довезуть живого.
They said they would take a hard line on funding extremism, and all reference was pointing to Qatar.
Вони заявили, що займуть тверду позицію щодо фінансування екстремізму, і всі вказували на Катар.
I thought that I would save him and they would take me to Moscow alive.
Я подумав: я його врятую і вони доставлять мене до Москви живим.
They said they would take a hard line on funding, extremism, and all reference was pointing to Qatar.
Вони сказали, що займуть рішучу позицію проти фінансування екстремізму, й усі мали на увазі Катар.
Meanwhile, the participants who saw images of joy andcontentment wrote down a significantly higher number of actions that they would take.
Тим часом, учасники, які бачили образи радості і задоволення,записали значно більшу кількість дій, які вони могли б зробити.
So it's no surprise that they would take this abandoned model under their wing.
Тому не дивно, що вони візьмуть цю занедбану модель під своє крило.
The participants who saw images of joy andcontentment wrote down a significantly higher number of actions that they would take, even when compared to the neutral group.
Учасники, які бачили образи радості і задоволення,записали значно більшу кількість дій, які вони могли б зробити, навіть у порівнянні з нейтральною групою.
They said they would take a hard line on funding extremism and all reference was pointing to Qatar.
Вони заявили, що займуть жорстку лінію щодо фінансування екстремізму, а всі відсилання були до Катару.
Stone andseveral other Presbyterian preachers took similar action declaring that they would take the Bible as the"only sure guide to heaven.".
Стоун і кілька інших пресвітеріанських проповідників зробили подібні дії, заявляючи, що вони візьмуть Біблію як"єдиний вірний довідник до неба".
And they would take a yellow sticky and they would write something on it and they would put it up on a board.
Вони брали жовтий папірець, щось на ньому записували, і приклеювали його на дошку.
In 2009, Girls Aloud decided they would take a break to pursue solo projects.
У 2009 році група«Girls Aloud» вирішила взяти перерву на рік для роботи над сольними проектами.
In July 2009, Girls Aloud announced they would take a year-long hiatus to pursue solo projects, but would reunite for a new studio album in 2010.
У 2009 році Girls Aloud вирішили, що візьмуть річну перерву, щоби зайнятись сольними проектами, але возз'єднаються у 2010 році для нового студійного альбому.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文