Що таке ОБІЙМАХ Англійською - Англійська переклад

• arms
• embrace
• hugs
• embraces

Приклади вживання Обіймах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рибар Н.'В обіймах'.
Rybar'In Hugs'.

Чому корисно спати в обіймах.
Why Sleep in Earplugs?

Чия дочка в обіймах його?
Whose daughter in his arms?

Стали голодні по твоїх обіймах.
They hunger for your touch.

При рукостисканні, поцілунках, обіймах і інших тактильних контактах.
Hand holding, hugs, kisses, and other physical contact.

Обіймайте тих, хто потребує ваших обіймах.
Hold on to those who need an embrace the most.

Не можете бути в Моїх обіймах, якщо ви не готові молитися кожен день.
You cannot be in my embrace if you are not ready to pray every day.

Але незабаром одна з них зрозуміє, що опинилася в обіймах брехні….
But soon one of them will understand that he was in the embrace of lies….

Дитина в дитячому будинку- в щирих обіймах і хоч в одній новій іграшці з магазину.
A child in an orphanage is in sincere embraces and in at least one new toy from the store.

Галактики-антени також відомі як NGC 4038 і NGC 4039, замкнені в смертельних обіймах.
The Antennae galaxies- also known as NGC 4038 and NGC 4039- are locked in a deadly embrace.

Все дитинство дитинчата проводять буквально в обіймах матері, міцно вчепившись за її шерсть.
All childhood pups spend literally in the embrace of the mother, firmly grasping her hair.

Дітоньки, Я з вами й люблю вас, і благословляю, і хочу, щоб кожен із вас перебував у Моїх обіймах.
Little children, I am with you, and I love you and I bless you and I wish for every one of you to be in my embrace.

Подібно Антею, ці офіцери втрачають силу в обіймах землі, і це їх порятунок.
Like Antaeus in reverse, these officers lose their strength in the earth's embrace, and that is their salvation.

У своєму теперішньому вигляді я ще більше прагну бачити тебе, щоб об'єднатися з тобою в нерозривних обіймах.
In my present form I feel even more anxious to see you, to unite you to myself in an indissoluble embrace.

Цього року мистецькі рухи у Маріуполі та Славутичі поєднуються в обіймах сучасного кіно та музики.
This year, the artistic movements of Mariupol and Slavutych meet in an embrace of contemporary cinema and music.

Зробивши це, вона може незабаром, навіть не помічаючи цього, опинитися в теплих, але неминучих обіймах Росії.
And by doing so, it might soon find itself, without even noticing, in the warm yet unescapable embrace of Russia.

Спершу Грейн втішилася в обіймах молодого аристократа Х'ю де Лейсі, на п'ятнадцять років молодше себе.
At first Greene was comforted in the arms of the young aristocrat Hugh de Lacey, fifteen years younger than herself.

Виходить, що«п'ята колона» добре спрацювала і наша країна ще міцніше залипла в обіймах агресора?
It turns out that the“fifth column” worked well, and our country is still mired firmly in the embrace of the aggressor?

Смак соковитого прожареного пончика, що переплітається в обіймах з полуничною глазур'ю- не гріх і душу продати!
The taste of a juicy roasted donut which joins in embraces with strawberry glaze- it's not a sin to sell a soul for that!

Якщо Ви досить щасливі, щоб заслужити любов Терезів, то Вам потрібно знати, що Ваше серце завжди буде в їх теплих обіймах.
If you are lucky enough to deserve the love of Libra, know that your heart will always be protected in their warm embrace.

Американського глядача вже встиг фільм"В обіймах брехні"(Greta) в 2018 році, заслуживши переважно позитивні відгуки і рецензії.
The film“In the Embrace of Lies”(Greta) in 2018 already managed the American viewer, earning mostly positive reviews and reviews.

Якщо раніше молода людина виявляв наполегливість та ініціативу при поцілунках, дотиках, обіймах, а зараз уникає тактильного контакту;
If earlier a young man showed perseverance and initiative in kissing, touching, hugging, and now he avoids tactile contact;

Вмираюча Гета пішла до своєї матері, і Каракалла нібито продовжувала засмучувати його, коли він повільно піддавався своїм ранам у обіймах своєї матері.
The dying Geta went running to their mother, and Caracalla allegedly continued to taunt him as he slowly succumbed to his wounds in their mother's embrace.

Але поки її немає, я продовжу жартівливу історію про Боба, який знаходиться в невмілих обіймах сучасних технологій, розділених егоїстичною конкуренцією.
But while it is not, I will continue the comic story about Bob, who is in the inept embraces of modern technology, separated by selfish competition.

Мене зворушує думка, що сьогодні по всій Україні його оплакують але багато хто впевнений, що він уже спочиває в обіймах Небесного Отця.
I am moved to think that today all Ukraine mourns him, but also that many are certain that he reposes in the embrace of the heavenly Father.

Суворе іспанське виховання забуте разом з рідною мовою, і вже ніщо не заважає королеві перебувати в обіймах кардинала католицької церкви.
Strict Spanish upbringing is forgotten along with the native language, and nothing already prevents the queen from being in the arms of the Cardinal of the Catholic Church.

Тим не менш, він прагнув залишити невелику смужку плоті попереду, так, щоб коли голова падала вперед, вона могла залишитися в обіймах мертвого самурая.
However, he aims to leave a small strip of flesh in the front so that the head will fall forward and remain in the dead samurai's embrace.

Мене зворушує думка, що сьогодні по всій Україні його оплакують але багато хто впевнений, що він уже спочиває в обіймах Небесного Отця.
I am touched to think that today the whole of Ukraine mourns him, but that many may be certain that he is already resting in the embrace of the heavenly Father.