Що таке ОБІЙМАМИ Англійською - Англійська переклад

• arms
• hug
• embrace
• hugs
• cuddles

Приклади вживання Обіймами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З обіймами нас приймає всіх.
With open arms we welcome all.

Усіх відвідувачів вітаємо обіймами!
We welcome all visitors with open arms!

Додому і зустріч з рідними- з обіймами і сльозами.
Crafting the home with embraces and tears.

Розмовляти, сміятися чи лізти з обіймами.
To talk, to laugh or to go with the arms.

Потрібні фізичні прояви, з обіймами та присутністю.
He needs to have a physical manifestation, with hugs and his presence.

Розмовляти, сміятись або лізти з обіймами.
To talk, to laugh or to go with the arms.

Люди починають обмінюватися обіймами та побажаннями на Новий рік.
People start exchanging hugs and wishes for the new year.

Але ж нас ніде не чекають з обіймами.
There is nowhere that we are not accepted with open arms.

Також попередили бути обережніше з обіймами і дотиками один до одного.
Also warned to be more careful with hugs and touches to each other.

Звичайно, його бій не був зустрінутий з посмішками і обіймами.
Of course, his fight was not met with smiles and embraces.

Обмін вибачення обов'язково завершується обіймами або поцілунком.
Resolving any misunderstanding ends with a hug or a kiss.

Мама завжди нас зустрічає своєю теплою посмішкою та обіймами.
Your mom always welcomed us with a BIG smile and open arms.

Справа обійшлося міцним рукостисканням і обіймами, що цілком допустимо на острові Свободи.
The case was a hands-on handshake and a hug, which is quite acceptable on the island of Freedom.

Вирішили, що ми зустрінемося в гарячій ванні, перш ніж ми розлучилися з поцілунками та обіймами.
Decided that we would meet at the whirlpool, before we parted with a kiss and a hug.

Словом, обіймами, чи усмішкою ми можемо передати іншим те найцінніше, що ми отримали- прощення».
With a word, a hug, a smile, we can transmit to others our most precious gift: forgiveness”.

Наостанок нові знайомі обмінялися номерами телефонів, теплими обіймами і побажаннями зустрітися знову.
Finally, new acquaintances exchanged phone numbers, warm hugs and wishes to meet again.

Хлопці, які частіше цілували своїх дівчат, були в три рази щасливіші за тих, хто обмежувався обіймами.
The guys who most often kissed their girls were three times happier than those who were restricted to hugs.

Спробуйте заспокоїти дитину не криком, а обіймами, навіть якщо у вас не дошкільнятко, а дорослий підліток!
Try to calm your children not shouting at them but hugging, even if they are not the preschoolers but grown-up teenagers!

Як ми чуємо в притчі про блудного сина, Господь завжди чекає на свого блудного сина з розпростертими обіймами.
As we hear the parable of the prodigal son, the Lord is always waiting for his prodigal son with open arms.

Дорожіть кожним обіймами, приймайте з вдячністю кожен комплімент і використовуйте будь-яку можливість, щоб люди поруч із вами усміхалися.
Cherish every hug, accept every compliment, and seize every opportunity you can to make someone else smile.

Насолоджуватися прохолодним раннім вітерцем, дружніми розмовами зі знайомими, цікавими книгами, ласкавими обіймами рідних.
Enjoy a cool early breeze, friendly conversations with friends, interesting books, caressing hugs of relatives.

Якщо ваша дитина справляється зі своїми страхами, відзначте її похвалою, обіймами, якоюсь дрібницею на зразок наклейки або частування.
If your child faces his or her fears, reward this with praise, a hug, or even something tangible like a sticker or a small treat.

Це як, коли ти повертаєшся додому, відчиняєш двері і до тебе поспішає кохана людина з посмішкою та обіймами.
Give the right emotion in your replybr/gt; It's like if you return home, you open the door and a your beloved one hurries to you with a smile and a hug.

Якщо зустрічаються родичі або близькі друзі то вони вітають один одного обіймами та поцілунками в обидві щоки(це привітання називається faire la bise).
If there are relatives or close friend then they welcome each other cuddles and kisses in both cheeks(this greeting is named faire la bise).

Нехай весна подарує натхнення і щастя, нехай кожен день буде наповнений яскравими емоціями, добрими подарунками і міцними обіймами близьких.
May spring give inspiration and happiness, let every day be filled with bright emotions, kind presents and strong hugs of loved ones.

Ваші послуги дуже потрібні по всьому всесвіту, і вас будуть зустрічати з розпростертими обіймами і великою повагою за те, ким ви є і чого ви досягли.
Your services are sorely needed throughout the universe and you will be met with open arms and great reverence for who you are and what you have accomplished.

Експерти рекомендують, щоб поки вашим дітям не виповниться не чотири або п'ять років, ви мали за звичку будити їх поцілунком і обіймами.
Experts recommend that until your children are four or five years old, you should be in the habit of waking them up with a kiss and a hug.

Громадяни країни доброзичливі, привітні аборигени, зустрічають подорожніх з розпростертими обіймами і вогненними ритмами сальси або румби, які доносяться з кожного кута.
Citizens of countries friendly, welcoming natives, met travelers with open arms and fiery rhythms of salsa or rumba, which are heard from every angle.

Хесс додає, що це може зайняти кілька тижнів або навіть місяців для того, щоб клієнти почали почувати себе досить комфортно і насолоджуватися старомодними обіймами.
Hess adds that it can take weeks or even months for her clients to feel comfortable enough to enjoy a good old-fashioned embrace- if they ever get there at all.

Шанобливе виховання дітей означає, що ви заохочуєте здорову прихильність між батьками та дитиною з фізичною близькістю, обіймами, позитивними словами і безперервним зв'язком.
Respectful parenting means that you encourage a healthy attachment between parent and child with physical closeness, hugs, positive words, and continuous communication.