Що таке ЩО ОХОПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that swept
• that engulfed
• that has gripped
• that overtook

Приклади вживання Що охопили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрясінь, що охопили Європу в 1848 році.
Revolutions that swept through Europe in 1848.

Джерела конфліктів- не релігії, а ті сейсмічні процеси, що охопили весь світ.
Sources of conflict- not religion, and those seismic processes that have swept the whole world.

Мене не лякають бурі, що охопили горизонт, і я не боюся винищувачів, які несуть руйнування.
I do not fear storms that sweep the horizon, nor do I fear the planes that throw black destruction.

Хвороба в ті роки протікала у вигляді епідемій, що охопили багато країн світу.
The disease in those years proceeded in the form of epidemics that swept many countries around the world.

Липень був місяцем диких хвиль тепла, що охопили Арктику, Японію, Північну Африку і більшу частину Європи.
July was the month of wild heat waves that swept through the Arctic, Japan, North Africa and much of Europe.

Щонайменше 35 людей загинули в результаті масових заворушень, що охопили Венесуелу протягом місяця.
At least 35 people have died in the political turmoil that has gripped Venezuela for a month.

Липень був місяцем диких хвиль тепла, що охопили Арктику, Японію, Північну Африку і більшу частину Європи.
July has been a month of wild heat waves that have engulfed the high Arctic, Japan, North Africa, and much of Europe.

Останнім в історії папства періодом нестабільності стала епоха революційних воєн, що охопили європейський континент.
The last in the history of the papacy period of instability was the era of revolutionary wars that swept the European continent.

Під впливом масштабних геополітичних тенденцій, що охопили політичну карту світу, тріщали кордону колоніальних імперій.
Under the influence of large-scale geopolitical trends that swept the political map of the world, the borders of colonial empires cracked.

Пам'ятайте серію скандалів, що охопили в останніроки країни Західної Європи і США, і пов'язаних з корпоративною політикою?
Remember the series of scandals that swept theyears of the country of Western Europe and the United States, and related to corporate policy?

Однак в 1815 р. він раптом визначається в сірі мушкетери короля Людовика XVIII і таким чином включається в драматичні події, що охопили Францію.
However, in 1815 he was suddenly identified in the gray musketeers of King Louis XVIII and thus included in the dramatic events that engulfed France.

Російські гроші лежать в основі багатомільярдних схем відмивання грошей, що охопили Danske Bank, найбільший кредитор Данії та шведський Swedbank.
Russian money is alleged to be at the heart of multi-billion dollar laundering rackets that engulfed Danske Bank, Denmark's largest lender and Sweden's Swedbank.

Трансформаційні процеси, що охопили Північну Африку та Близький Схід насправді створюють сьогодні часовий лаг для вибору подальшого курсу країн цього регіону.
The transformation processes, which involved North Africa and Middle East, indeed, create the time lag for choice of further course of the countries of this region.

У останні свої роки Кеннан прийшов до висновку, що«загальний ефект від екстремізму Холодної війни не прискорив, а затримав, великі зміни, що охопили СРСР»[108].
In his later years, Kennan concluded that"the general effect of Cold War extremism was to delay rather than hasten the great change that overtook the Soviet Union.".

У поліції країни вважають, що частина пожеж, що охопили центр і північ країни, виникли внаслідок умисних підпалів, можливо, на націоналістичному ґрунті.
The police in the country consider that some of the fires that engulfed the center and North of the country, arose as a result of arson, perhaps, on nationalist grounds.

Як повідомлялося, президент Судану Омар аль-Башир пообіцяв провести масштабні економічні реформи на тлі масових акцій протесту, що охопили країну.
Sudan has said that its President Omar al-Bashir has vowed to carry out broad economic reforms amid days of protests that have gripped the country.

При розробці цієї навчальної програми наш факультет хотів переконатися, що ми створили ступінь Інженерна механіка, що охопили місію Ембрі-Редла і визнаний досвід в аерокосмічній галузі.
When designing this degree program our faculty wanted to ensure that we created a Mechanical Engineering degree that embraced Embry-Riddle's mission and recognized expertise in aerospace.

Звичайно, ті фінансові кризи, що охопили Європу і Росію в 2008 році, нагадали Москві, наскільки сильно вона потребує своїх найбільших споживачів енергоресурсів, коли ціни на нафту падають, а попит починає знижуватися.
Of course, the financial crises that swept Europe and Russia in 2008 reminded Russia of its need for its biggest energy clients when oil prices dropped and demand began declining.

Com у прадавніх ассірійських клинописних табличках було виявлено присутність натяків на незвичайну сонячну активність, яка представляла з себе три масштабні сонячні бурі, що охопили планету близько 2700 років тому.
Com, ancient Assyrian cuneiform tablets revealed the presence of hints of unusual solar activity, which was three large-scale solar storms that swept the planet about 2700 years ago.

Багато українців усіх етнічних груп загинуло під час Великого терору- численних хвиль арештів, страт і заслань, що охопили Радянський Союз у 1936- 1940 роках, сягнувши піку 1937 року.
People of all ethnic backgrounds perished in the Great Terror which consisted of multiple waves of arrests, executions, and exiling that engulfed the Soviet Union from 1936 to 1940, taking their greatest toll in 1937.

Якщо протести, що охопили Бразилію в червні 2013 року нас хоч чомусь навчили, то хіба тому, що кожного разу, як ми намагаємось проявити свою владу не в період виборів, нас за це б'ють, принижують або кидають за ґрати.
If the protests that swept Brazil in June 2013 have taught us anything, it's that every time we try to exercise our power outside of an electoral context, we are beaten up, humiliated or arrested.

Іранська фотожурналістка, яка зробила відомий кадр в кінці 2017 року, під час серії акцій протесту, що охопили її країну, виступила в соціальних мережах після того, як її світлина зʼявилася в соціальній мережі президента США Дональда Трампа.
An Iranian photojournalist who captured an iconic image in late 2017 during a series of protests that gripped her country has spoken out on social media after the picture appeared in a politically- charged tweet by President Donald Trump.

Описавши сум'яття і нервове потрясіння, що охопили російську еліту після того, як соціалісти-терористи вбили Олександра II, котрий скасував кріпосне право в Росії і лібералізував країну, великий князь охарактеризував спадкоємця вбитого царя, написавши про нього так:.
After describing the confusion and nervous tension that gripped the Russian elite after socialist terrorists murdered Alexander II, who had abolished serfdom in Russia and liberalized the country, the grand duke thus described the martyred tsar's heir:.

Народне обурення на вулицях і на виборчих дільницях поки що не привело до появи альтернативної моделі управління, яка б забезпечила якісні рішення політичних, соціальних і економічних проблем, що охопили суспільства країн Заходу і Близького Сходу.
Popular revolts- in the streets and the ballot box- have so far failed to deliver an alternative governing framework that offers credible solutions to the political, social and economic problems that have engulfed Western and Middle Eastern societies.

Учасники заходу виразили свою стурбованість та занепокоєння воєнними діями, що охопили нашу планету та звернулись до Президентів та урядів, міжнародної спільноти, дітей та молоді країн світу з проханням консолідації зусиль у вирішенні конфліктів виключно мирним шляхом задля досягнення миру на землі.
The participants expressed their dismay and concern about the military conflicts that overtook the planet and appealed to presidents, governments, international community, children and youth of the world with the request to consolidate efforts in resolving conflicts by non-violent means to achieve peace in the world.

Той основоположний факт, що в питаннях безпеки і збереження незалежності європейці довгий час залежали від американців, затьмарювався миазмами паніки, позерства і пасивної агресії, що охопили континент з моменту обрання Трампа і особливо його інавгурації.
This fundamental fact, that Europeans have depended on the Americans for their security and independence, has been obscured by the miasma of panic, posturing and passive aggression that has gripped the continent since Trump's election and especially since his inauguration.

А в основній частині своєї статті викладає нові завдання і виклики, що охопили постбіполярний світ, роль у цьому франко-німецького альянсу і напрям європейського будівництва, де Франція виступає в ролі політичного лідера, а ФРН- як економічна потуга, а також чинники, що впливають на сучасну німецьку геополітику, на співпрацю Німеччини з іншими державами.
And in the main part of his article he writes about new tasks and challenges that have embraced the post-bipolar world, the role in this of the Franco-German alliance the directions of European development, in which France acted as the political leader and Germany- as an economic power, as well as the factors influencing current geopolitics of Germany and its cooperation with other countries.

Виділіть причини економічної кризи, що охопила Україну в перші роки незалежності.
Select a reason economic crisis that engulfed Ukraine in the first years of independence.

Започаткував буржуазно-демократичну революцію, що охопила Російську імперію.
Petersburg in early 1905 launched a bourgeois-democratic revolution that swept the Russian empire.