Що таке ЩО ОХОПИЛА Англійською - Англійська переклад

• that engulfed
• that swept
• that plagued
• that embraced

Приклади вживання Що охопила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас він чинив спротиву русифікації, що охопила Україну.
However, he did resistance Russification that engulfed Ukraine.

Виділіть причини економічної кризи, що охопила Україну в перші роки незалежності.
Select a reason economic crisis that engulfed Ukraine in the first years of independence.

Започаткував буржуазно-демократичну революцію, що охопила Російську імперію.
Petersburg in early 1905 launched a bourgeois-democratic revolution that swept the Russian empire.

Вчені використовують супутникову інформацію, щоб стежити за посухою, що охопила країну.
Scientists are using satellite data to monitor the drought that has gripped the country.

В результаті пожежі, що охопила несанкціонований дитячий будинок на Гаїті, загинули 15 дітей.
The fire that engulfed the unauthorised children's home in Haiti, killing 15 children.

Тут цар і його родина перебували під час"морової Виразки"- чуми, що охопила Москву в 1568.
Here the king and his family were in the time of the plague that swept Moscow in 1568.

Соціально-економічна криза, що охопила республіку на початку 20-х років склала серйозну небезпеку для більшовиків.
Socio-economic crisis that engulfed the republic in the early 20's years was a serious threat to the Bolsheviks.

А головна концентрація цього корейського божевілля, що охопила світ, знаходиться саме в Сеулі.
And the main concentration of this Korean madness that has swept the world is in Seoul.

Прогнозована фінансова, яка переросла в економічну, криза, що охопила всі.
At the end of his presidency fellEstimated Financial, which grew into an economic, crisis, that covered allcountries.

Вона була логічним завершенням економічної та політичної кризи, що охопила значну кількість держав світу.
It was logical outcome of economic and political crisis that engulfed much number of countries.

Однією з ключових вимог Майдану 2014 року було припинення нестримної корупції, що охопила країну.
One of the key demands of the Maidan revolution of 2014 was an end to the rampant corruption that plagued the country.

Нагадаємо також, кадри масштабної НП, що охопила один з найзнаменитіших міст у Франції Бордо- просто вражають.
Recall that frames a large-scale emergency that has engulfed one of the most famous cities in France, Bordeaux is just staggering.

Незабаром бізнес?рунтувався на 6 роздрібних магазинах і оптової мережі, що охопила кілька міст Данії.
Soon the business was based on six retail stores and wholesale network that has engulfed several towns in Denmark.

Однак, економічна криза, що охопила майже всі сектори економіки призвела до щорічного падіння рекламного ринку в медіа.
But the economic crisis that has affected almost all sectors of the economy has led to a yearly decline in the media advertising market.

Однак ніхто не зміг упізнати це речовина, і як воно було пов'язано з загадковою хворобою, що охопила місто.
However, no one could successfully identify the blob, and how they were connected to the mysterious sickness that plagued the town.

Проте несподівано сталося кілька потужних вибухів, після чого почалася пожежа, що охопила спортзал і призвела до обвалу даху.
But a sudden series of powerful explosions was followed by a fire that engulfed the gym and caused its roof to collapse.

При згадуванні про них і при спогляданні на них очі у людини як джерело сліз від великої і сильної жалості, що охопила серце.
Remembering them, and seeing them, his eyes shed tears from a great and powerful compassion that envelops the heart.

Це були наслідки руїни, що охопила всі галузі економіки внаслідок розриву ринкових зв'язків між містом і селом.
These were the consequences of a ruin that gripped all sectors of the economy as a result of the breakdown of trade links between the city and the countryside.

Я молюся за сім'ї дітей, загиблих минулої ночі в Пэйнсвилле в результаті жахливої пожежі, що охопила будівлю школи.
I pray for the families of children killed last night in Painsville in the Wake of the horrific fire that engulfed the school building.

Сьогодні поширення аутизму порівнюють з масштабами з епідемією, що охопила весь світ, а кількість хворих дітей вже сягає одного на 200.
Today, the spread of autism compared to the scale of the epidemic that has engulfed the whole world, and the number of sick children has already reached one to 200.

Зрештою, цей джедай зміг залучити багато послідовників, всіх які дотримувалися цієї нової філософії, що охопила темну сторону.
Eventually, this Jedi was able to amass a sizable following, all of whom adhered to this new philosophy that embraced the dark side.

В Україні бароко стало потужною духовною течією,, що охопила всі царини культурної діяльності та увійшла до історії світового мистецтва під назвою українське бароко.
Baroque in Ukraine became a spiritual trend which involved all spheres of cultural activity and came into the history of world art under the name of Ukrainian Baroque.

Інженери втратили зв'язок з Opportunity, який отримували енергію від сонця, 10 червня минулого року під час масштабної пилової бурі, що охопила всю планету.
Engineers lost contact with the solar-powered vehicle, dubbed Opportunity, on June 10 of past year during an vast dust storm that encircled Mars.

Генеральні штати(станово-представницький орган) не збиралися у Франції з 1614 р. У ситуації кризи, що охопила країну, всі чекали від них якихось суттєвих змін.
General States(birth-representative body) were not going to France with1614 In a situation of crisis that engulfed the country, all waiting for some of themsubstantial changes.

Мої молитви йдуть до сім'ям дітей, які померли минулої ночі в Пейнсвилле в результаті смертельної пожежі, що охопила їх шкільна будівля.
My prayers go out to the families of the children that died last night in Paynesville City; as a result of a deadly fire that engulfed their school building.

На тлі неспокійної суспільно-політичної обстановки, що охопила більшість країн Південної Америки, Бразилія залишалася островом політичного спокою і стабільності.
Against the backdrop of a turbulent social and political situation that engulfed most of the countries of South America, Brazil remained an island of political calm and stability.

Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році- 13, 7 млрд грн, його зумовила міжнародна економічна криза, що охопила величезну кількість країн.
The last such capital outflow was observed in 2009- UAH 13.7 billion, due to the international economic crisis, which covered a huge number of countries.

Аристотель був першим вченим, створив всебічну систему філософії, що охопила всі сфери людського розвитку- соціологію, філософію, політику, логіку, фізику.
Aristotle was the first thinker who created a comprehensive system of philosophy which has captured all aspects of human development: sociology, philosophy, politics, logic, and physics.

Всесвітня організація охорони здоров'я порівнює депресію з епідемією, що охопила усе людство: депресія вже вийшла на перше місце у світі серед причин нез'явлення на роботу, на друге- серед хвороб, що призводять до втрати працездатності.
The world health organization(who) compares the depression epidemic that swept all mankind, she is already ranked first in the world among the causes of absenteeism at work, the second- among the diseases, leading to disability.