Що таке ЩО ОФІЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• that officially
• that the official

Приклади вживання Що офіційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це те, що офіційно.
This is the officially.

Інше, що офіційно закінчиться приховування НЛО.
Another is that the UFO cover-up is officially to end.

Дивлячись на те, що офіційно це було заборонено.
Yet, officially, this was prohibited.

Національна неурядова організація, що офіційно зареєстрована в Україні.
We are a NGO formally registered in Poland.

Це означає, що офіційно Bitcoin НЕ купити в Privabanke.
It means, officially Bitcoin not buy Pryvabanke.

CRYPTO'83 була першою конференцією, що офіційно спонсорується IACR.
CRYPTO'83 was the first conference officially sponsored by the IACR.

Коронер, що офіційно постановив її смерть як результат удушення.
The coroner officially ruled her death as being the result of strangulation.

Нідерланди часто називають«Голландією», що офіційно невірно.
The Netherlands is called often Holland, which is officially just a province.

У березні 2015 року актриса розповіла, що офіційно вийшла заміж за Кутчера.
In March 2015, the actress said that the official was married to Kutcher.

Вірменія- перша держава у світі, що офіційно прийняв християнство в 301 році, на 24 роки раніше, ніж Римська імперія.
Armenia is the first country in the world which officially adopted Christianity in 301, 24 years earlier than Rome.

Але, по факту, монополія залишилася незважаючи на те, що офіційно вимоги закону виконані.
But, in fact, the monopoly has remained despite the fact that formal legal requirements have been met.

І на даний момент являється єдиною польською фірмою, що офіційно співпрацює з технікумами Польщі і надає даного типу послуги.
Now ENTRANT is the only Polish company, which ofiicially cooperates with Polish colleges and provide such services.

То в 1956 році Радянський Союз і Японія підписали Московську декларацію, що офіційно завершила війну між двома державами.
In 1956, the Soviet Union and Japan signed the Moscow Declaration that officially ended the war between the two countries.

Незважаючи на те, що офіційно Новий рік у Сполучених Штатах відзначається 1 січня, його святкування починається 31 грудня.
January 1-New Year's Day Despite the fact that officially the New Year in the United States celebrated the first of January, its celebration begins on December 31.

Мусульманська громада міста була однією з десятьох громад, що офіційно зареєстрували«Духовне управління мусульман України«Умма»».
The city's Muslim community was one of ten communities that officially registered the Religious Administration of Muslims of Ukraine"Ummah".

Відомо, що офіційно про таке рішення оголосять під час Ради міністрів країн-членів ОБСЄ, яка буде відбуватися 6-7 грудня у Мілані.
You know that officially this decision will be announced during the Council of Ministers of member countries of OSCE which will take place on 6-7 December in Milan.

Вчені встановили, що кит був у довжину близько 25 метрів і важив від 130 до 150 тонн, що офіційно робить його найбільшим із коли-небудь знайдених китів.
The blue whale is the largest animal in the world Scientists have found that whale was about 25 meters in length and weighed from 130 to 150 tons, which officially makes it the largest ever found whales.

Писана конституція- це особливий законодавчий акт або трохи нерідко різночасних актів(наприклад, у Фінляндії, Швеції), що офіційно проголошені основними законами даної країни.
Written constitution- it is a special piece of legislation or a few different times often acts(for example, in Finland, Sweden), which officially proclaimed the fundamental laws of this country.

Також сторони обговорили важливість для України цього документу, що офіційно затверджує канонічний автокефальний статус Православної Церкви України як однієї з 15 помісних Православних Церков.
The parties discussed the importance of this document for Ukraine, which officially approves the canonical autocephalous status of the Orthodox Church of Ukraine as one of the 15 local Orthodox Churches.

Останнім часом Xiaomi не так добре ведеться, як могла б незважаючи на те, що вперше за кілька років демонструє стрімке зростання при тому, що офіційно не продає свої пристрої на заході.
Lately Xiaomi is doing so well as it could despite the fact that the first few years demonstrates the explosive growth despite the fact that officially does not sell their devices in the West.

Наприклад з валютою, обмеження на покупку до 3000 грн, призвело до того, що офіційно в Україні не можна купити 100 євро(курс євро на момент написання статті був вище 30).
For example with a currency, the restriction on the purchase of up to 3000 USD, it led to the fact that the official in Ukraine can not buy 100 euros(the euro at the time of this writing was above 30).

Будь-який орган державної влади, що офіційно зобов'язується забезпечувати стратегічне керівництво, фінансову та технічну підтримку підписантам Угоди, буде офіційно визнаний Європейською комісією Координатором Угоди.
Any public authority that officially commits to providing strategic guidance, financial and technical support to Covenant signatories will be officially recognized as a Covenant Coordinator.

Моя відповідь така: вперше в історії нашої держави Президент завізував документ, що офіційно вводить у широкий обіг формулювання європейського типу, яких раніше не було.
My response is straightforward: this is the first time in the history of Ukraine that its President signed a document that officially introduces European-like formulations into broad public circulation- in the past there were no such formulations.

Незважаючи на той факт, що офіційно визнаний стандарт породи, полягає в тому, що у тварин невеликі прямостоячі вушка, в генераціях різновиди народжуються екземпляри з маленькими, але висячими вухами, до того ж схожі собачки досить-таки поширені.
Despite the fact that officially recognized the breed standard is the fact that the animals are small erect ears, in the generation of species are born with small items, but the drooping ears, similar to the same dog is fairly common.

Костянтин Павлов також направив до Мінсоцполітики офіційний запит, з вимогою пояснити, чому за новими правилами, при визначенні розміру субсидії, вважається, що офіційно безробітні люди працездатного віку, нібито, отримують 3524 грн в місяць.
Konstantin Pavlov also sent an official request to the Ministry of Social Policy, demanding to explain why, under the new rules, when determining the size of the subsidy, it is considered that officially unemployed people of working age allegedly receive 3,524 UAH per month.

Таким чином, справа в тому, якщо ви не заперечуєте, що офіційно доступна версія Android ще шість, якщо ви не проти, щоб ви не отримали офіційного оновлення, то цей телефон буде бомбардуватися апаратними засобами, які б подвоїти вашу поточну ціну, не турбуючи вас. ми б розплатилися.
So the point is, if you don't mind that the officially available version of Android is still six, if you do not mind that you will not receive an official update, then this phone will be bombarded with hardware that would double your current price without bothering you. we would pay off.

На думку представників російських експертних кіл, на сьогодні подібна стратегія реалізується Пекіном у формі побудови т. зв.«Поясу і шляху», що офіційно передбачає поглиблення торговельно-економічного співробітництва між Китаєм та його партнерами, а насправді має на меті розширення зони впливу КНР.
According to Russian experts, today such a strategy is being implemented by Beijing in the form of the construction of the so-called“Belt and Road”, which officially envisages deepening of trade and economic cooperation between China and its partners, but actually aims at expanding the zone of influence of the PRC.

У відповідь на запитання німецького журналіста під час зустрічі з міністром закордонних справ Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром Володимир Путін додав:«Якщо ті, хто зробив атомну бомбу і використовував її, сьогодні готовий від неї відмовитися, так само, як, сподіваюся, й інші ядерні держави, що офіційно чи неофіційно мають її, звичайно, ми будемо всіляко вітати і сприяти цьому процесові».
On Tuesday, President Obama will meet with Russian PM Vladmir Putin who recently said,“If those who made the atomic bomb and used it are ready to abandon it, along with- I hope- other nuclear powers that officially or unofficially possess it, we will of course welcome and facilitate this process[of nuclear disarmament] in every possible way.”.

Через десять років після договору, що офіційно завершив Першу світову війну, військові інженери в Австрії, тепер невеликій частині колишньої імперії, яка правила Галичиною та більшою частиною Європи напередодні війни, почали публікувати докладну історію стратегій, пересування військ та бойової техніки, і особливо описувати багато сотень битв, які вони записували і вивчали під час та після війни.
Ten years after the treaty that officially ended World War I, military scientists in Austria, now a small piece of the former empire that had ruled Galicia and much of Europe before the war, began to publish a detailed history of the strategies, troop and materiel movements, and especially the many hundreds of battles which they had recorded and studied during and after the war.

Пізніше він був прийнятий у перший раунд проекту Національної баскетбольної асоціації(НБА), де зіграв 13 сезонів.[2] У 2013 році Коллінз зробив камінг-аут у статті Sports Illustrated, написаній від першої особи за допомогою журналіста, що офіційно зробило його першим відкритим гравцем НБА.[3] Незважаючи на те, що його розкриття не відбулося без критики, Коллінз отримав позитивну підтримку та був зображений на обкладинці Топ-100 найвпливовіших людей журналу Time.
Later, he was drafted in the first round of the National Basketball Association(NBA) draft where he played 13 seasons.[9] In 2013, Collins came out as gay in a Sports Illustrated article written in the first person with the help of a journalist, which officially made him the first openly gay NBA player.[10] Although his reveal did not come without its critics, Collins received positive support and was pictured on the cover of Time Magazine's Top 100 Most Influential People.