Що таке HAS GRIPPED Українською - Українська переклад

• охопила
• оволодіває
• охопив
• охопило

Приклади вживання Has gripped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hunger has gripped the city.
Голод охопив місто.

Theory becomes a material force as soon as it has gripped the masses.".
Теорія стає матеріальною силою, як тільки вона опановує масами».

He has gripped you on some things?
Він вас утаємничував у якісь речі?

A world economic crisis has gripped all Capitalist countries.
Світова економічна криза охопила всі капіталістичні країни.

Scientists are using satellite data to monitor the drought that has gripped the country.
Вчені використовують супутникову інформацію, щоб стежити за посухою, що охопила країну.

Harry Potter has gripped the world.
Гаррі Поттер захопив світ.

But theory also becomes a material force once it has gripped the masses'.
Теорія стає матеріальною силою, як тільки вона опановує масами».

Mass hysteria has gripped the nation as people ask.
Масова істерія охопила народ, люди питають:.

At least 35 people have died in the political turmoil that has gripped Venezuela for a month.
Щонайменше 35 людей загинули в результаті масових заворушень, що охопили Венесуелу протягом місяця.

Inflation has gripped almost every nation in the world.
Протягом війни інфляція охопила майже всі країни.

Theory becomes a material force as soon as it has gripped the masses,' said Marx(and Engels).
Теорія стає матеріальною силою, як тільки вона оволодіває масами",- писав К. Маркс.'.

Chaos has gripped the area know about the casualties:.
Справжній хаос охопив місцевість, відомо про людські жертви:.

Aung San Suu Kyi also expressed concern about the violence between Muslims and Buddhists that has gripped western Burma for over a week.
Аун Сан Су Чжі також висловила стурбованість насильством між мусульманами і буддистами, яке охопило західну Бірму протягом останнього тижня.

Chaos has gripped the capital, distraught breaking crowd to the President, the arrests: what happens.
Хаос охопив столицю, знавіснілий натовп ломиться до президента, почалися арешти: що відбувається.

Now the local authorities are left to count the profits of the capital from the present tourist boom that has gripped Kyiv for the final match of the Champions League.
Тепер місцевій владі залишається підрахувати прибуток столиці від справжнього туристичного буму, який охопив Київ на час проведення фінального матчу Ліги Чемпіонів.

When the terrible beast has gripped the jaw to the skull of the victim, Moody was transported to his seventh life.
Коли страшний звір вже стискав щелепи на черепі своєї жертви, Моуді перенісся в своє сьоме життя.

Over the six decades of the competition there have been peace, war and the fall of the Berlin Wall but this year politics has gripped Eurovision in a more brazen manner than ever.
За шість десятиліть існування конкурсу бувало всяке- і мир, і війни, і падіння Берлінської стіни, але в цьому році політика охопила«Євробачення» більш безцеремонно, ніж коли-небудь.

Chaos has gripped Iraq because of ethnic clashes that had lasted long before American troops entered Iraq.
Хаос охопив Ірак через етнічні сутички, які тривали задовго до того, як американські війська вступили в Ірак.

The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force; but theory also becomes a material force as soon as it has gripped the masses.
Зброя критики не може, звичайно, замінити критики зброєю, матеріальна сила повинна бути повалена матеріальною ж силою, але теорія стає матеріальною силою, як тільки вона оволодіває масами.

The paganism which has gripped humanity at this time is at its highest since before the time I, Jesus Christ, was born on Earth.
Язичництво, яке охопило людство в цей час, досягнуло найвищого рівня, з тих пір, коли Я, Ісус Христос, народився на землі.

The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism by weapons, material force must be overthrown by material force; but theory also becomes a material force as soon as it has gripped the masses.
Зброя критики не може, звичайно, замінити критики зброєю, матеріальна сила повинна бути перекинута матеріальною ж силою, але і теорія стає матеріальною силою, як тільки вона оволодіває масами»(Карл Маркс).

A large eastern neighbor, who has gripped the East of Ukraine with strong friendly arms, has long cast a glance at the Baltic countries.
Великий східний сусід, який міцними дружніми обіймами охопив схід України, вже давно кидав погляди на Балтійські країни.

It is for this reason why„the weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force; but theory also becomes a material force as soon as it has gripped the masses.
Зброя критики не може, звичайно, замінити критики зброєю, матеріальна сила повинна бути перекинута матеріальної ж силою, але і теорія стає матеріальною силою, як тільки вона оволодіває масами»(там же).

The patriotism that has gripped the country gives even the most down-trodden, powerless Russians in the countryside the feeling of being superior to those who live in much more prosperous and democratic countries.
Патріотизм, який охопив країну, дає навіть найзабитішим, безправним росіянам у глибинці відчуття вищості над тими, хто живе в набагато заможніших і демократичних країнах.

This fundamental fact, that Europeans have depended on the Americans for their security and independence, has been obscured by the miasma of panic, posturing and passive aggression that has gripped the continent since Trump's election and especially since his inauguration.
Той основоположний факт, що в питаннях безпеки і збереження незалежності європейці довгий час залежали від американців, затьмарювався миазмами паніки, позерства і пасивної агресії, що охопили континент з моменту обрання Трампа і особливо його інавгурації.

My dearly beloved daughter apostasy has gripped the world and spreads its tentacles into every religion, which acknowledges Me, Jesus Christ, as well as those which acknowledge My beloved Father.
Моя дорога, улюблена дочко, віровідступництво охопило весь світ і запускає свої щупальця в кожну релігію, яка визнає Мене, Ісуса Христа, а також в ті релігії, які визнають Мого улюбленого Отця.

North Korea's three Kim leaders have committed many crimes, but the one that has gripped the Japanese public for decades has been the abduction of their country's nationals, from Japan and elsewhere.
Три лідера Північної Кореї Кім здійснила багато злочинів, але той, хто опановує японської громадськості протягом десятиліть було викрадення громадян своєї країни, Японії та інших країн.

The propaganda of a healthy lifestyle that has gripped the world's information space in the past 10-15 years has helped many producers of products and cosmetics to increase their profits without much effort.
Пропаганда здорового способу життя, яка охопила світовий інформаційний простір в останні 10-15 років, допомогла багатьом виробникам продуктів і косметики без особливих зусиль збільшити свої бариші.

It is concluded that as a result of the unprecedented financial crisis that has gripped the United States banking system, efficient use of traditional instruments of the current liquidity and solvency of the banking institutions.
Робиться висновок, що внаслідок небувалого масштабу фінансової кризи яка охопила банківську систему США, ефективне використання традиційних інструментів забезпечення поточної ліквідність та платоспроможності банківських установ є неможливим.

Benjamin Netanyahu's scandals have gripped Israel for a year.
Скандали Беньяміна Нетаньягу тримали Ізраїль рік у напрузі.