Що таке ЛЖЕПРОРОКІВ Англійською - Англійська переклад

• false prophets

Приклади вживання Лжепророків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стережіться лжепророків" Мт.
Beware of false prophets.”.

Помилкових пастирів і лжепророків.
Of false teachers and false prophets.

Стережіться лжепророків" Мт.
Beware of the false prophets.”.

Як нам розпізнати фальшивих учителів/лжепророків?
How can I recognize a false teacher/ false prophet?

Потім він викрив лжепророків.
He sends out false prophets.

Для багатьох лжепророків вийшли в світ.
For many false Prophetes are gone out into the world.

Стережіться лжепророків, що приходять до вас в овечій одежі, а всередені- вовки хижі.
Beware of false prophets which come to you in sheep's clothing, inwardly they are ravening wolves.

Стережіться лжепророків" Мт.
Beware of False Prophets(tract).

Стережіться лжепророків, що прийдуть до вас в овечій шкірі.
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing.

Власне про таких попереджає нас Господь:«Стережіться лжепророків, що приходять до вас в овечій одежі, а в середині- вовки хижі» Мт.
Jesus warned-“'Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.'”.

Остерегайтесь лжепророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а в серединї вони вовки хижі.
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.

Для багатьох лжепророків вийшли в світ.
For many false prophets have gone out into the world.

Остерігайтеся лжепророків, які приходять до вас в одежі овечій, а всередині- вовки хижі.».
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly are ravening wolves.”.

Моя дорога дитино, це було передбачено, що виникнуть багато лжепророків і що в цей час вони будуть поширювати брехню про Слово Боже.
My dear child, it has been foretold that many false prophets will arise and that, during this time, they will spread untruths about the Word of God.

Стережіться лжепророків, що приходять до вас в овечій одежі, а всередині- вовки хижі».
Beware of false prophets who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.”.

З апостольських часів актуально звучить повчання Господнє: остерігайтеся лжепророків, які приходять до вас в одежі овечій, а всередині- вовки хижі Мф.
It was for this reason that the Saviour cried, Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Стережіться лжепророків, які сходять до вас в овечому одязі, а всередині суть вовки хижі.
Beware of false prophets who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.”.

Адже в останні дні примножиться число лжепророків та губителів, і тоді вівці перетворяться на вовків, а любов- на ненависть.
For in the last days false prophets and seducers will be multiplied, and the sheep will be turned into wolves, and love will be turned into hate.

Чи не пора згадати біблійну мудрість, котрій уже дві тисячі років:«Бережіться лжепророків, які приходять до вас у овечій одежі, а всередині є вовками хижими»?
Do we not recall our Lord's own warning,"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves" Matt?

Ісус учив:«Стережіться лжепророків, які приходять до вас в овечих шкурах, а всередині- хижі вовки.
Jesus warned,“Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.”.

Чи не пора згадати біблійну мудрість, котрій уже дві тисячі років:«Бережіться лжепророків, які приходять до вас у овечій одежі, а всередині є вовками хижими»?
Over two thousand years have passed since Our Lord warned us to“beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.”?

Ісус учив:«Стережіться лжепророків, які приходять до вас в овечих шкурах, а всередині- хижі вовки.
Christ said,“Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.”.

Мало не дві тисячі років тому склався цей вираз і вперше був зафіксований у Євангелії:«Стережіться лжепророків, що приходять до вас в одежі овечій, а всередині- хижі вовки».
Over two thousand years have passed since Our Lord warned us to“beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.”.

Зв'язки: У своєму засудженні лжепророків Петро повторює поширені теми Старого Завіту, добре знайомі читачам.
Connections: In his denunciation of false prophets, Peter repeats a prevalent Old Testament theme that must have been very familiar to his readers.

Віру в Мене та довіру до Моєї Обітниці прийти знову, у Великій Славі, ніколи не потрібно відкидати в бік на користь приємного збудження від лжепророків, чародіїв, язичників та єретиків.
Faith in Me and trust in My promise to come again, in Great Glory, must never be shoved aside in favour of the titillation of False Prophets, sorcerers, pagans and heretics.

Адже в останні дні примножиться число лжепророків та губителів, і тоді вівці перетворяться на вовків, а любов- на ненависть.
For in the last days the false prophets and the destroyers shall be multiplied, and the sheep shall be turned into wolves, and love shall be turned into hate.

Стережіться лжепророків, що приходять до вас в овечій одежі, а всередині- вовки хижі. Ви пізнаєте їх за плодами їхніми; хіба збирають виноград з тернини або з будяків- смокви?».
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves. You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?”.

Сьогодні навколо нас багато лжевчителів, лжепророків, лжехристів, які видають свої вчення за істинні, обманюють людей і позбавляють їх Царства Божого і спасіння душі.
Today, all around us there are many false teachers, false prophets, false christs, who present their teachings as true, deceiving people and depriving people of the kingdom of God and the salvation of their souls.

Єремія також активно критикував лжепророків, питаючи:«Аж доки буде омана в серці пророків, що пророкують, і в їхньому пророкуванню бажання їхнього серця?».
Jeremiah was equally forceful in his criticism of false prophets, asking,“How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?”.