Приклади вживання Листівками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбивства листівками.
Вітати винуватців свята прийнято словами і листівками.
Створюйте та діліться листівками для будь-якого свята чи події.
Create and share postcards for any holiday or event.Активісти облили кров'ю і обклеїли листівками будівлю НАБУ в Києві.
Голосування з листівками: Напишіть своє ім'я і адресу і ім'я або номер 5.
Vote with postcards: Write your name and address and the name or number 5.Net- прекрасні ресурси з чудовими листівками англійською мовою.
Net- excellent resource with remarkable postcards in English.На день народження, Різдво вони повинні бути супроводжено листівками з підписами.
For birthday, Christmas must be accompanied by postcards with signatures.Кажуть, що вони обмінювалися різдвяними листівками до самої смерті Фалуелла.
Він сказав, що Вілан дав йому свою домашню адресу,і вони обмінювалися різдвяними листівками.
He said Whelan gave him his home address andthey exchanged Christmas cards.Не всі святкують День святого Валентина з квітами, листівками або домашніми ласощами.
Not everyone celebrates Valentine's Day with flowers, cards, or homemade treats.Листя перисті, 4-6 м в довжину, з 80-100 листівками на кожній стороні центрального рахісу.
Leaves are pinnate 4- 6m long, with 80-100 leaflets on each side of the central rachis.Подарунки-враження- це святкові коробки з кількома листівками і сертифікатом всередині.
Gift-impressions are presentation boxes with several cards and certificate inside.Листя перисті, 4-6 м в довжину, з 80-100 листівками на кожній стороні центрального рахісу.
The leaves are pinnate, 4- 6 m long, with 80- 100 leaflets on each side of the central rachis.Postcrossing"- підтримувати зв'язок діток та наставників, а також обмінюватися листівками з різних міст.
Postcrossing- liaise children and mentors, and share postcards with each other.Вони разом працювали також над вітальними листівками та іншими творами мистецтва до 1941 року.
The two also worked together on greeting cards and other pieces of art- until 1941.Порожні стіни завжди будуть викликати у юнихпрідумщіц бажання завісити їх плакатами,фотографіями, листівками.
Blank walls will always arouse youngpridumschits desire to hang their posters,photographs, postcards.Подарунки-враження- це святкові коробки з кількома листівками і сертифікатом всередині.
Presentations-impressions- these are festive boxes with several leaflets and a certificate inside.В шкільному віці він спробував безліч занять, торгував рибою, насінням,брусницею та навіть різдвяними листівками.
At school age, he tried a lot of things: selling a fish, seeds, cranberries,and even Christmas cards.Натовпи прихильниць завалюють Ієна листами, листівками, подарунками та любовними зізнаннями.
The crowds of the admirers have showered Ian with the letters, cards, gifts, and declarations of love.День народження, весілля, Новий рік і Різдво, День Святого Валентината День Перемоги- всі ці свята супроводжуються листівками.
Birthday, wedding, Christmas and New Year, Valentine's Day and Memorial Day-all of these holidays are accompanied by cards.Я зберігав цю касету в коробці разом з нотатками і листівками не тільки від Л. Д. впродовж десятиліть.
I have kept this mix tape in a box with notes and postcards, not just from L.D., from my life, but for decades.Погодьтеся, подібні«казуси» зустрічаються й у сфері друку візиток, брошур, плакатів-а не тільки при роботі з листівками.
Agree, such“incidents” occur in the sphere of printing business cards, brochures, posters-and not just when working with leaflets.І сьогодні автор ділиться з вами своїми листівками з цього дивного міста, пронизаного шумом моря і смаком ароматного вина.
And today the author shares with you his postcards from this amazing city, penetrated with murmur of the sea and taste of fragrant wine.Чим саме ви збираєтеся заповнити стіни- фотознімками, вінтажними листівками, картами, живописом або колекцією дитячих малюнків?
What exactly are you going to fill the walls with- photos, vintage postcards, maps, painting or a collection of children's drawings?Пізно ввечері, коли молоденький чувак прийшов додому, його там чекав сюрприз:на честь дня народження його мачуха прикрасила будинок листівками і свіч….
Late in the evening, when a young man came home, there was a surprise inhonor of the birthday of his stepmother painted the house cards and candles….Кожен клієнт можестворити індивідуальний дизайн виробу з фото, листівками, поздоровленнями, використавши настінний календар в якості презенту.
Each client can create anindividual design of a product with different photos, postcards, congratulations, and use a wall calendar as a present.Учні школи привітали вчителів віршами та піснями,чудовими та оригінальними газетами і листівками, організувавши вернісаж у рекреації другого поверху.
School students congratulated teachers on poetry and songs,wonderful and original newspapers and leaflets, organizing a stand in the second floor recreation.На головних площах влаштовуються новорічні ярмарки,з'являються лавки зі святковими листівками, а вулиці, що світяться святковою ілюмінацією, радують японців і численних туристів.
The main squares arranged Christmas fair,there are shops with holiday cards, and the streets, glowing festive illumination, encouraging Japanese and many tourists.Насичена експозиція сповнена історичними документами, рукописами, автографами,старовинними листівками, фотографіями та значною кількістю старовинних домашніх речей.
The abounding exposition of the museum is filled with historical documents, manuscripts, autographs,antique postcards, photos, and a great number of fascinating objects of the antique interior.Обвинувачення проти Бевза, одного з депутатів Васильківської міськради, пов'язані з листівками, в яких суперечлива експертиза виявила«заклики до повалення конституційного ладу».
The charges against Bevz, one of the Vasylkiv deputies, are in connection with leaflets which a disputed analysis found to contain“calls to overthrow the constitutional order”.
