Приклади вживання Листівках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Косів на старих листівках.
Це місце часто можна побачити на різдвяних листівках.
Їх друкують на календарях, листівках, домогосподарки хизуються у фартухах з їхнім зображенням.
Заліщики в старих листівках.
Dead links in old posts.На його агітаційних листівках невідомі прикріпили наклейку із зображенням свині та написом«Обережно!
In his campaigning leaflets unknown persons attached a label depicting a pig and the words"Caution!Кого зображено на листівках?
Нью-Йорк, можливо, це єдине місто, яке в дійсності виглядає краще, ніж на листівках.
I get out of the taxi andit's probably the only city which in reality looks better than on the postcards, New York.Чорно-білий друк на листівках.
На багатьох листівках англійською мовою можна написати свої побажання англійською(wishes) людині, якій вона призначена.
On many cards in English, you can write your wishes in English(wishes) the person to whom it is intended.Він роздруковує їх на листівках.
They will screw them into the posts.В рекламних буклетах, листівках, будь-який іншої поліграфічної продукції- на сайтах компанії, в якості ілюстрацій або відео.
In brochures, leaflets, any other printed products- on the company's websites, as pictures or video.Одне із зображень, що використано в листівках.
А на особливо відповідальних документах і вітальних або запрошень листівках власник ставить автограф власноручно.
And on the most critical documents and greeting cards or invitations owner puts personally autograph.Це місце часто можна побачити на різдвяних листівках.
Typically there is a place for this in Christmas cards.Модуль може бути застосований в музичних листівках, рекламних виробах, поліграфії та упаковці зі звуковими ефектами.
The module can be used in music cards, promotional items, printing and packaging with sound and lightingeffects.Червоний пляж вважається візитною карткою острова,і його зображення незмінно зустрічається на листівках і обкладинках путівників.
Red beach is considered to be the hallmark of the island,and its image is always found on postcards and guidebook covers.Де тільки не малюють котів, кішок або кошенят: на листівках, бланках, коробках, книжках, на посуді, одязі та іграшках.
Where not only draw cats, cats or kittens on postcards, stationery, boxes, books, on the dishes, clothes and toys.Звичайно, ви також можете використовувати адресу під відбитком вашого веб-сайту, на канцелярських приладдях,а також візитних картках, листівках….
Of course, you can also use the address in the imprint of your website, on stationery,as well as business cards, flyers….Саме її зображують на конвертах і листівках, це свого роду символ Харкова, неспроста вона знаходиться в енциклопедії ЮНЕСКО.
It is depicted on envelopes and postcards, this is a symbol of Kharkov and it is in the encyclopedia of UNESCO.Рух Талібан закликав населення їх бойкотувати, попереджаючи у своїх листівках, що усі ті, хто проголосував, стануть ворогами ісламу.
The Taliban called on people to boycott them, warning in its leaflets that all those who voted would become enemies of Islam.Ці 2 терміна можна знайти в описі ліків, і в листівках, на упаковках харчових продуктів, їх рекомендують медио-ролики.
These 2 termscan be found in the description of drugs, and in leaflets, on food packaging, they are recommended by media rollers.Всі заходи фестивалю будуть представлені в пресі, на радіоканалах,а також на місцевих телевізійних програмах, у листівках та плакатах.
All festival events will be presented in the press, on the radio stations,as well as on local television programs, on flyers and posters.Більш детальну інформацію можна знайти в окремих індивідуальних листівках про різні умови, які можуть викликати кров у вашій сечі.
More information can be found in the separate individual leaflets on the various conditions that can cause blood in your urine.Як правило, перші зображення на листівках були присвячені архітектурним спорудам, історичним місцям, етнографічним костюмам, подіям.
As usual, the first pictures on postcards were dedicated to architectural buildings, historical places, ethnographic dresses and events.За цей чассотні шанувальників донецької команди отримали автографи на листівках, футболках, м'ячах, а також зробили селфі зі своїм кумиром.
During thar time,hundreds of fans of the Donetsk team received autographs on cards, shirts, footballs, they also took selfies with their idol.Сьогодні«Зірку» можна побачити на численних туристичних листівках, вона давно перетворилася на один із символів Барселони і стала популярним місцем для зустрічей.
Today, the"Star" can be seen on many tourist postcards, it has become one of the symbols of Barcelona and has become a popular place for meetings.Малюнки, з цими цікавими створіннями ви можете побачити в книжках, листівках, картинах, мультиках і в кіно, а також на сторінках нашого сайту.
The drawings of these interesting creatures you may see in books, postcards, paintings, cartoons and movies, as well as on the pages of our site.Пляж"Золотий Ріг"- найчастіший мотив на хорватських листівках і своєю неповторною конфігурацією приваблює відвідувачів з усього світу.
Zlatni rat beachis the most frequent motif on Croatian postcards and attracts visitors from all over the world with its unique shape.Неурядові організації будуть бачити Італію тільки на листівках",- заявив Сальвіні, який також є віце-прем'єр-міністром та головою правої партії"Ліга".
The NGOs will only see Italy on a postcard,” said Salvini, who is also the deputy prime minister and head of the far-right League party.
