Що таке THE BILLBOARDS Українською - Українська переклад

• білборди
• рекламні щити

Приклади вживання The billboards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who appears on the billboards?
Кого зображено на листівках?

The billboards say"Lab Space Available.".
На бігбордах написано"Лабораторія доступна".

And on June 4 our advertisements disappeared from the billboards.
А вже 4 червня наша реклама зникла з площин.

We stuck them on June 1. The billboards were intact on June 2.
Ми розклеювали їх 1 червня, ще 2-го числа білборди були цілі.

The billboards in the center", or Why such a request is incorrect.
Щити в центрі", або Чому такий запит некоректний.

However, I don't see that reflex in these compositions[on the billboards].
Однак я не бачу відображення цього в цих композиціях(на білбордах).

Not to mention the billboards, which are full of streets of cities.
Не кажучи про рекламних щитах, якими рясніють вулиці міст.

At the same time, the“Opposition Platform- For Life” classified the billboards as black PR against them.
Водночас в“Опозиційній платформі- за життя” появу білбордів назвали чорним піаром проти них.

In Russia, the billboards came from the United States of America.
До Росії ж рекламні білборди прийшли зі Сполучених Штатів Америки.

I'm satisfied with the fact that the school admitted that they violated the law and that they are ready to remove the billboards and[Facebook] ads.
Я задоволена тим, що школа визнала порушення закону і що вони готові прибрати рекламні щити і Facebook-оголошення»,….

The billboards throughout Ukraine are just causing resentment among the public.
Розвішані по всій Україні біг-борди викликають зараз у людей лише обурення.

At night in Vynogradiv, someone damaged the billboards of the opposition candidate again.
Вночі у Виноградові знову пошкодили білборди опозиційного кандидата.

The billboards campaign and videos to broadcast on television were presented during the event.
Під час заходу представлено бордову кампанію та відеролики, що транслюватимуть на ТБ.

I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them.
У мене ніколи не буде грошей на інсталяцію, чи на всі щити, чи на виробництво всього цього, так що завжди є клієнти, зв'язані з цим.

The billboards recognize the make of the vehicle, and then display an advertisement targeted at that vehicle.
Білборди розпізнають модель автомобіля, а потім відображають рекламу, розраховану на певну марку машини.

According to statistics, the information contained on the billboards and banners, and well as many other advertising media, increasing sales by at least 10-15 percent.
Згідно із статистичними даними, інформація, що міститься на рекламні щити і перетяжках, а також багатьох інших рекламних носіях, збільшує зростання продажів мінімум на 10-15 відсотків.

The billboards have not been used in an actual advertising campaign by a company yet, but press releases have resulted in a surge of inquiries.
Рекламні щити ще не були використані в реальній рекламній кампанії, але опубліковані прес-релізи призвели до зростання запитів.

And next came the most interesting part: we just developed everything and there were a lot of discussions, including those with Big Media, which is the operator of the outdoor advertising that owns the billboards.
Далі була найцікавіша частина: ми безпосередньо працювали над проектом, було багато дискусій, у тому числі з Big Media, що є оператором зовнішньої реклами, якому належать білборди.

It is not hard to find the billboards of Calvin Klein on runways or advertisements across television channels and newspapers.
Це не важко знайти рекламні щити Calvin Klein на злітно-посадкових смуг або реклами через телеканали і газети.

Dear friends, you probably have no doubts that commercials you watch on TV, ads can you hear on the Radio, or you can see on the billboards are well paid by the advertiser. And you also aware that the money paid by advertiser to TV channels and other media is not shared with you.
Друзі, гадаємо у Вас немає сумнівів стосовно того, що за рекламу, яку Ви дивитесь по телевізору, слухаєте по радіо, або бачите на білбордах рекламодавець платить чималі гроші, що потрапляють у кишені лише власників телеканалів та інших медіа, якими вони з Вами не діляться.

The billboards with such posters are installed near the stops with the busiest traffic, particularly, near bus stations and the“Yevropeyskyi” shopping center.
Сітілайти з такими постерами встановлені біля найбільших за обсягом пасажиропотоку зупинок- поблизу автостанції та біля торгівельно-розважального комплексу«Європейський».

In this regard, we can confidently call the billboards with a call to commit any action, banners with advertising services that can be used"right now", street furniture with advertisements.
В зв'язку з цим можна упевнено назвати рекламні щити із закликом зробити яку-небудь дію, перетяжки з рекламою послуг, якими можна скористатися"прямо зараз", вуличні меблі з рекламою.

The billboards, which showed Yushchenko and Yanukovych embracing in a pose reminiscent of the Soviet and East German leaders Leonid Brezhnev and Erich Honecker, were ordered to be taken down.
Рекламні щити, на яких обіймаються Ющенко і Янукович, і це дуже схоже на поцілунок радянського та східно-німецького лідерів Леоніда Брежнєва та Еріха Хонеккера, було наказано зняти.

In addition, on one of the billboards featured a former foreign Minister, Boris Johnson depicted as a Russian paratrooper.
Крім того, на одному з білбордів фігурує колишній міністр закордонних справ Боріс Джонсон, зображений у вигляді російського десантника.

As soon as we hung out the billboards, hysteria in the SBU and local administrations began immediately, and threats right down to physical altercation against the advertiser were received!
Як тільки ми вивісили білборди, відразу почалася істерика в СБУ і місцевих адміністраціях, пішли погрози на адресу рекламодавця аж до фізичної розправи!

The album also topped the Billboard Top Hip-Hop/R&B Chart.
Альбом також очолив Білборд Топ Хіп-Хоп/R&B чарті.

The billboard reads:'They would dismantle the border fence together'.
Напис на плакаті:«Вони разом зруйнують паркан на кордоні».

The billboard had its own personal guard.
Конвертцентр мав власну службу охорони.

DNA" peaked at 68 on the Billboard Hot 100.
DNA" досягла максимуму в 68 на Hotboard Hot 100.